ПРИЕМНАЯ ДОЧЬ на Английском - Английский перевод

• adopted daughter
• stepdaughter
• foster daughter

Примеры использования Приемная дочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя приемная дочь, вообще-то.
My stepdaughter, actually.

У них была одна приемная дочь.
They had one adopted daughter.

Приемная дочь императора?
The Emperor's adopted daughter?

И ваша приемная дочь Верочка.
And your adopted daughter, Verotchka.

Приемная дочь купца, Мелани.
The Merchant's adopted daughter, Melanie.

У Мередит Грей есть приемная дочь.
Meredith Grey has an adopted daughter.

Приемная дочь вместо реальной.
An adopted daughter, in lieu of a real one.

А общий дом Сайюри унаследует как моя приемная дочь.
Sayuri, you will inherit as my adopted daughter.

Приемная дочь Безумного Титана, Таноса.
The adopted daughter of the Mad Titan, Thanos.

Шарон Да Силва- приемная дочь Роуз и Кристофера.
Sharon Da Silva- adopted daughter of Rose and Christopher.

Моя приемная дочь сбежала и присылает мне это.
My foster daughter ran away. Been sending me these.

Лирик Росс- Дэжа, приемная дочь Рэндалла и Бет Пирсонов.
Lyric Ross as Deja, Randall and Beth's foster child.

Приемная дочь- Цюй Дуи, родилась в ноябре 1921 года.
Hayashi's wife, Shizue, was born in January 1912.

Его единственный известный радственник… приемная дочь, Лили Дженкинс.
His only known relative-- an adopted daughter, Lilly Jenkins.

Шарон приемная дочь, и родители не знают причину ее болезни.
Sharon is adopted daughter, and parents don't know the cause of her illness.

Линг Бувье́( англ. Ling Bouvier; озвучена Нэнси Картрайт)- приемная дочь Сельмы Бувье.
Ling Bouvier, voiced by Nancy Cartwright, is Selma Bouvier's adopted daughter.

Гамора- приемная дочь суперзлодея Таноса и последняя представительница своей расы.
Gamora is the adopted daughter of Thanos, and the last of her species.

Скончалась Кэтрин Маркум. Любимая дочь Джэймса и Мариты. Приемная дочь Аннабет.
Katherine Markum beloved daughter of James and Marita, deceased stepdaughter of Annabeth.

У этого человека психоз. Его приемная дочь была нашей пациенткой, и она уехала сегодня вечером со своим дядей.
His stepdaughter was a patient and she left this evening in care of her uncle.

Знаешь, что бы намекнуло," ты моя любимая… и, спасибо, Господи, единственная… приемная дочь.
You know, something that says,"You're my favorite…"(whispers): And thank God only…"stepdaughter.

В это время, чтобы Мариам не уволили, ее приемная дочь подметала улицы вместо мамы.
During that period, her adopted daughter, in order her mum not to get fired, swept the streets in her place.

В финальной сцене Chan и его приемная дочь смотрят на пляж, где возле берега играет девочка.
In the final scene, Chan and his adopted daughter are seen on the beach, with the girl playing near the shore.

В 2007 году приемная дочь Холмса, Милли, была арестована по обвинению в хранении метамфетамина.
In 2007, Holmes' stepdaughter, Millie Elder-Holmes, was arrested on charges of possession of methamphetamine.

Шерил Мэйсон( англ. Cheryl Mason)- семилетняя приемная дочь Гарри Мэйсона, найденная им и его женой неподалеку от Сайлент Хилла.
Cheryl Mason(シェリル, Sheriru) is the adopted daughter of Harry Mason and his late wife, Jodie.

Приемная дочь сэра М. Листера Фрэнсис Агнесса Торнхорст стала матерью Сары Черчилль, герцогини Мальборо.
His stepdaughter Frances Agnes Thornhurst was the mother of Sarah Churchill, Duchess of Marlborough.

А мы отплатим ему тем, что сообщим как его приемная дочь, наркоманка и воровка,… была убита, после того как покинула грязный секс- отель.
And we get to pay him back by telling him his pill-popping, shoplifting stepdaughter was murdered leaving some seedy sex hotel.

Ира Воробьева- приемная дочь семьи Елены и Дмитрия Бондаренко- девушка хрупкая, интеллигентная и невероятно женственная.
Ira Vorobyeva is a foster daughter in the family of Elena and Dmitri Bondarenko,- a frail child, intelligent and unbelievably feminine.

Кэйли Флеминг и Хлоя Гарсия- Фрицци- Джудит Граймс, дочь Лори Граймс и Шейна Уолша, и приемная дочь Рика и Мишонн.
Chloe Garcia-Frizzi and Cailey Fleming as Judith Grimes, the daughter of Lori Grimes and Shane Walsh and adopted daughter of Rick and Michonne.

Тем временем новая приемная дочь командира Эдварда Планка, Даша, сходит с ума от Ксенон и не остается в стороне.
Meanwhile, Commander Edward Plank and Aunt Judy Cling's new foster daughter, Dasha, is starstruck by Zenon and finds it difficult to stay out of trouble.

В XVII веке Торп- Арнольд принадлежал сэру Мартину Листеру, английскому политику, приемная дочь которого Фрэнсис Агнесса Торнхорст стала матерью Сары Черчилль, герцогини Мальборо.
In the 17th century, Thorp Arnold was owned by sir Martin Lister, English politician, whose stepdaughter Frances Thornhurst lately became the mother of Sarah Churchill, Duchess of Marlborough.