ПРИЕМЫ ПИЩИ на Английском - Английский перевод

• meals

Примеры использования Приемы пищи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирует мои приемы пищи, детка.
Plan my meals, baby…♪.

И не опаздывайте на приемы пищи.
And don't be late for meals.

Приемы пищи и количества продуктов питания.
Meals, and Food Quantities.

Семейные приемы пищи были обычным делом.
Family meals were very normal.

Люди часто думают, что эти таблетки сделают их пропускать приемы пищи.
People often think that these pills will make them skip meals.

Другие приемы пищи достаточно будет ограничить легкими ланчами.
Other meals will be sufficient to limit the light Lunches.

Идеально- малые и частые приемы пищи, желательно жидкой супов, преимущественно овощных.
Ideally, small and frequent meals, preferably liquid soups, mainly vegetable.

Частые приемы пищи, в среднем 5+ приемов пищи в день через каждые 2- 3 часа.
Frequent meals, on average 5+ meals a day every 2-3 hour.

Многие люди, которые начинают диету имеют тенденцию пропускать приемы пищи в целях сокращения их калорий.
Many people who start a diet tend to skip meals in order to reduce their calorie intake.

Минутные Приемы пищи 20 Джейми, приложение, посвященные гурманы.
Minute Meals Jamie's 20, an application dedicated to gourmands.

Если вы начнете есть, или даже пропускать приемы пищи, то ваш организм переходит в" режим голодания", где он замедляется.
If you start there, or even skip meals, your body goes into"starvation mode", where it slows down.

Все остальные приемы пищи пусть включают в себя овощные салаты с рыбой или мясом, а также супы.
All other meals even include vegetable salads with fish or meat, and soups.

Для пациентов с особыми потребностями, команда Zahabco Отдел регулярно готовит подачу жидкости трубки, а также индивидуальные приемы пищи, чтобы соответствовать самым высоким медицинским стандартам.
For patients with special needs, the Zahabco Division team routinely prepares liquid tube feeding as well as customized meals to meet the highest medical standards.

Первоначально приемы пищи заменялись контролируемой едой и заранее планируемыми легкими закусками.
Initially, meals were replaced with controlled meals and planned snacks.

С появлением аппетита назначаемая диета должна быть строго щадящей; слизистые супы, бульон с яйцом, куриный бульон, яйца всмятку, желе, бисквит, печенье, сухари; частые приемы пищи небольшими порциями.
With the advent of appetite appointed by the diet should be strictly sparing; mucous soups, broth with egg, chicken broth, boiled eggs, jelly, biscuits, cookies, crackers, frequent meals in smaller portions.

Чтобы заместить все приемы пищи в день, женщинам необходимо 5 пакетиков в день, мужчинам- 6 пакетиков.
Replacing all meals in a single day: women should use 5 packets Nutriless cocktail a day, but men 6 sachets.

Все приемы пищи( самообслуживание) проходят в школьной столовой за исключением экскурсий, когда ребятам выдаются сухие пайки.
All meals(self-service) are taken in the school dining room except on excursion days when packed lunches are provided.

Постельный режим даже при легких формах, Частые дробные приемы пищи, ограничение белка до физиологической нормы( около 100 г в день), ограничение жира( 50 г), достаточное количество углеводов и витаминов С и B1.
Bed rest even in milder forms, Frequent fractional meals, limiting protein to physiological norms(about 100 g per day), limiting fat(50 g), a sufficient amount of carbohydrates and vitamins C and B1.

Сама жизнь в центре будет представлять собой единую программу мер по ресоциализации- это и индивидуальные и групповые занятия, и режим дня клиентов, и занятия в спортзале, даже совместные приемы пищи и уборка помещений.
Life in the Centre will be formed by the united programme of resocialization activities, its components will be both individual and group activities, customers' day routine, gym activities, even common meals and cleaning of premises.

Кроме того, пропущенные приемы пищи, чрезмерное количество холодной, сырой и сухой еды, слишком малое время сна и холодная ветреная погода и поездки могут вызывать нарушение у человека типа вата.
In addition, missed meals, excessive amounts of cold, raw and dry food, too little sleep time and cold windy weather and trips can cause a violation in a person like cotton wool.

Прием пищи, личная гигиена.
Meals, personal care Sleep.

Пять приемов пищи следует равномерно распределить на целый день.
Five meals should be distributed evenly all through the day.

Другие уже сегодня помогают превратить прием пищи в совершенно особенный опыт.
Others already help to turn meals into special experience.

Добиваются этого за счет частого приема пищи( 4- 6 раз в день) небольшими порциями.
Do this by frequent meals 4-6 times a day in small portions.

Пить за 20 минут до приема пищи, 3 раза в день.
Drink 20 minutes before meals, 3 times a day.

В промежутке между приемами пищи или перекусами слюна вымывает кислоту.
Between meals or snacks, saliva washes away the acid.

Три приема пищи в день в ресторанах местной кухни из высшей ценовой категории.
Three meals a day in a national cuisine restaurants from the highest price category.

Его лучше пить между приемами пищи в течение всего дня.
It is better to drink between meals throughout the day.

Несколько небольших приемов пищи в течение дня может поднять ваш метаболизм.
Several small meals a day can raise your metabolism.

Пить по 30- 50 мл между приемами пищи 5- 6 раз в день.
Drink 30-50 ml between meals 5-6 times a day.