ПРИЗЕ на Английском - Английский перевод

• prize

Примеры использования Призе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сосредоточься на призе, пацан.
Keep your eye on the prize, kid.

Призе, более ценном, чем деньги.
A prize more valuable than money.

Давайте сконцентрируемся на призе.
Let's concentrate on the prize.

Думаете о Призе тысячелетия, да?
You're thinking of the Millennium Prize, right?

Опуститесь ниже, чтобы ознакомиться с информацией о призе.
Scroll down for further information on the prize.

Думайте о призе и позвольте ей вырасти.
Keep your eyes on the prize and let her grow up.

Я помню, застукал его однажды, как он рылся в тайнике на призе.
I remember walking in on him once digging through a stash on a prize.

Не волнуйся о призе, потому что единственное, что все запомнят из представления, что ты поешь как ангел.
Do not worry about that trophy, because the only thing that anybody is going to remember from the final performance is that you sound like an angel.

Мои сбережения черт знает где, так что кончай сучиться и сосредоточься на призе.
My life savings is God knows where, so quit your bitching and keep your eye on the prize.

В 1963 году он стал вторым на Призе Заикина в Кишиневе, а в 1964 году на турнире в Астрахани занял 4- е место, уступив только своему ученику Виктору Игуменову.
In 1963 it became the second on Zaikin's Prize in Kishinev, and in 1964 on tournament in Astrakhan took the 4th place, having conceded to only the pupil Victor Igumenov.

Слушай, почему бы тебе сейчас не оставить свои планы мести и просто сфокусировать свой взгляд на призе?
Look, why don't you just table the revenge fantasies for now and just keep your eye on the prize?

В2002 г. Кристиан Фрилинг объявил о призе в 1000 евро, который будет вручен тому, кто до 2012- ого года сможет создать программу, которая сможет победить Кристиана хотя бы в одной из 10 партий.
It belongs to the connection family of games such asHex, Y, Atoll and Gonnect. In 2002 Christian awarded a prize of €1000 for a program that would beat him once in a ten game match, before the summer of 2012.

Приведенный далее пример является поддельным мошенническим сообщением, которое было создано, чтобы показать, каким образом мошенники пытаются достучаться до игроков, присылая ложную информацию о выигранном призе, пытаясь при этом получить вашу личную или финансовую информацию.
The following example is a fake scam message which has been created to give an idea of the kind of way in which a scammer may reach out and say that you have won a prize, whilst also trying to extract personal or financial information.

Первый приз FEFCO Маркетингового фестиваля в Будапеште.
First prize in FEFCO Corrugated Marketing Festival in Budapest.

Для получения приза необходимо предъявить оригинал телефона.
To get the prize, you must show the original phone.

Приз за победу в математическом конкурсе.
Prize for winning in a mathematical contest.

Как работает распределение призов по принципу тотализатора.
How Pari-Mutuel Prize Distribution Works.

Пекин, Китай- Специальный Приз 6 Международного Фестиваля, тема.
Beijing, China- Special Prize of the 6th International Festival, theme.

Все призы на завоевать даже тебе.
Even you can't take every prize.

Призы будут зачислены на реальные счета MT4 STANDARD.
The prize amount will be credited to MT4 Standard Live Trading Accounts.

Призы будут зачислены на реальные счета MT4 STANDARD.
The prize money will be credited to MT4 STANDARD real-money accounts.

Призы по теме« ДОЛОЙ!» получили.
The prize on the theme"Sharj" was given to.

Призы лучшим актерам;
The prize for best actors;

Специальный Приз жюри, Международный фестиваль анимационных фильмов в Хиросиме Япония, 1996.
Special Jury Prize, Hiroshima International Animation Film Festival Japan, 1996.

Приз« За надежду», Большой фестиваль мультфильмов Россия, 2010.
Prize«For the Hope», Big Cartoon Festival Russia, 2010.

Приз« Atаlanta», Международный фестиваль анимационных фильмов в Эшпиньо Cinanima Португалия, 2003.
Prize Atalanta, International Festival of Animation Film Cinanima Portugal, 2003.

Модель приза вы можете посмотреть в галерее.
Model prize you could look into gallery.

Вручения приза состоится после фото конкурса в ноябре.
The prize is given after the photo competition in November.

Специальным призом« Лучший руководитель» награжден Архипов Владимир Юрьевич.
Special prize"Best Director" was awarded to Arkhipov Vladimir Yur'yevich.

Специальным призом« Лучший концертмейстер» награждена Матусевич Марина Валерьевна.
Special prize"Best Concertmaster" was awarded to Matusevich Marina Valeryevna.