ПРИЗЕМЛЕНИЯ САМОЛЕТА на Английском - Английский перевод

• landing
• the plane landed
• plane landed

Примеры использования Приземления самолета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним телефоном пользовались как раз после приземления самолета.
One of the phones was used right after the plane landed.

Если произойдет задержка приземления самолета в назначенный терминал, водитель будет ждать Вас.
If your plane is late on the arranged terminal, the driver will wait for you.

На машинном коде Intel 8080, Аллен смог закончить загрузчик еще до приземления самолета.
Writing in 8080 machine language, Allen finished the program before the plane landed.

После приземления самолета, переведи часы на местное время, это поможет Вам адаптироваться к новому часовому поясу.
After landing the plane, translate the clock to local time, it will help you adapt to the new time zone.

Водитель заезжает в аэропорт через 25 минут после времени приземления самолета.
The driver drives at the airport 25 minutes after the plane landing time.

Это нападение было совершено вскоре после приземления самолета Организации Объединенных Наций, однако никто из сотрудников Организации Объединенных Наций не пострадал.
The attack occurred soon after a United Nations flight had landed, but there were no injuries to United Nations personnel.

Все цены на наши Трансферы такси в Дувр включают в себя: 1 час ожидания после приземления самолета, парковку, встречу в аэропорту.
All prices for our taxi transfers to Dover include 1 hour waiting after landing, parking, meeting at the airport.

Пришлось задействовать временнОй резерв на непредвиденные обстоятельства, благо расписание всего транспорта к подножью горы Мусала было прописано от приземления самолета до ночи.
Luckily we have investigated the transport schedule from the airport to the foot of Musala Mount from the time of landing till the night.

Арендованным авто можно будет воспользоваться сразу после приземления самолета, потому как многие местные и крупные международные прокатные компании готовы отдать ключи от машины непосредственно в аэропорту.
Rent a car will be available immediately after the landing of the aircraft, because many local and major international car rental companies are willing to give the car keys at the airport.

Автобус по первому маршруту, между Люблином, Свидником и аэропортом, выходит за 2 часа до вылета каждого рейса, и отправляется из аэропорта через 30 минут после приземления самолета.
There is a dedicated bus service to the airport, with a flexible schedule, which starts its run to the airport 2 hours before each flight departure, and leaves the airport 25 minutes after flight arrival.

Причинами авиационного события, по данным следствия, явились несоблюдение командиром воздушного судна рекомендуемой скорости приземления самолета и не выдерживание направления пробега после посадки.
According to the investigation, this aviation incident was caused by the aircraft Commander's failure to adhere to the recommended rasped for landing this model of aircraft and not maintaining the run direction after landing.

Комитет отмечает, что на всех четырех пунктах въезда/ выезда на Маврикии действует единая информационная система( пятый доклад, стр. 6 и 7) и что проверка личности пассажиров осуществляется только после приземления самолета.
The Committee notes that Mauritius has a unified data system in place at all four entry and exit points(fifth report, pp 6 and 7) and that identity checks on passengers are not performed until after the aircraft has landed.

Что касается международных воздушных рейсов, сопоставляет ли Швейцария информацию, содержащуюся в пассажирских манифестах, со сведениями, имеющимися в базах данных служб по борьбе с терроризмом, до приземления самолета?
Regarding international flights, does Switzerland use advance passenger information programmes to check the list of inbound passengers against information contained in databases on terrorism, before the passengers land?

Авиакомпании направляют эти данные в электронной форме в центр данных Управления в Ньюингтоне, штат Вирджиния, где она обрабатывается в базах данных наших правоохранительных органов и сопоставляется с данными о террористах, до приземления самолета.
The carrier sends this data, electronically, to its data center in Newington, Virginia, where it is processed through our law enforcement databases and run against terrorist indices, prior to the flight's arrival.

Полученная информация касалась точного времени взлета и приземления самолетов.
This information concerns the aircrafts' take-off and landing times.

Сразу после приземления самолет был оцеплен военным персоналом, а его груз был погружен на автомашины и отправлен в неизвестном направлении.
Immediately on landing, it was cordoned off by military personnel and its cargo unloaded into vehicles and taken to an unknown destination.

Самые экстремальные приземления самолетов в сильный ветер в британском аэропорту Манчестера попали на видео.
The most extreme aircraft landing in strong wind conditions in British Manchester Airport hit on video.

В добавок к трудности приземления, самолет должен был оставаться на плаву достаточно времени чтобы пассажиры и багаж можно было переместить.
In addition to the difficulty of landing, the plane would have to remain afloat long enough for passengers and baggage to be removed.

По приземлении самолета сотрудники транспортной полиции сняли пассажира и бортпроводника с борта самолета и доставили в медицинские учреждения города для оценки степени тяжести телесных повреждений.
Upon landing the aircraft, the transport police officers removed the passenger and flight attendant from the aircraft and took them to the medical institutions in the city to assess the severity of injuries.

Государство- участник не должно запрещать приземление самолета или прибытие судна на своей территории, если применяются меры контроля, предусмотренные в пункте 3 настоящего Приложения или иным образом рекомендованные Организацией.
A State Party should not prohibit the landing of an aircraft or berthing of a ship in its territory if the control measures provided for in paragraph 3 of this Annex or otherwise recommended by the Organization are applied.

После приземления самолет был окружен примерно двадцатью американскими военными, которые взяли под охрану самолет и пилота, в то время, как Хабибулла, который был против побега, был пленен, и стал в Ираке военнопленным.
Upon landing, the aircraft was surrounded by up to 20 US technicians, who took care of it and the defecting pilot, while the WSO who had opposed the defection became an Iraqi POW, later released with other prisoners the pilot was later killed in Europe.

Первая сцена с Анджелой Монтенегро и Темперанс Бреннан, в Международном аэропорте Даллеса, снималась в Los Angeles Convention Center, в то время как приземление самолета было снято на Вашингтонском международном аэропорту имени Рональда Рейгана.
The first scene featuring the characters Angela Montenegro and Dr. Temperance Brennan inside Washington Dulles International Airport was actually shot at Los Angeles Convention Center, while the opening shot of a plane landing was taken from footage filmed at Ronald Reagan Washington National Airport.

ЮНМОВИК и МАГАТЭ имеют право беспрепятственного и неограниченного использования и приземления самолетов и вертолетов, включая пилотируемые и беспилотные разведывательные летательные аппараты;
UNMOVIC and the IAEA shall have the free and unrestricted use and landing of fixed- and rotary-winged aircraft, including manned and unmanned reconnaissance vehicles;

Страховой случай, а именно грубое приземление самолета Ту- 134 авиакомпании« Кыргызстан», произошел 28 декабря 2011 года в аэропорту города Ош.
The insured event, namely the rough landing of Kyrgyzstan Airline's TU-134 took place at Osh International Airporton December 28, 2011.

По утверждению правительства, общее число случаев незаконного приземления самолетов сократилось, а на основных аэродромах страны( Бисау, Бубаке и Куфар) таких случаев вообще не было отмечено.
The Government could ascertain that the overall number of illegal landings had decreased and that there had been no illegal landings at the country's main landing strips Bissau, Bubaque and Cufar.

Она далее заявила, что 24 сентября 2013 года венесуэльское посольство информировало государственный департамент о том, что оно хотело бы отозвать просьбу о приземлении самолета президента в Нью-Йорке.
She further stated that on 24 September 2013, the Venezuelan Embassy had informed the Department of State that it wished to withdraw the request for the President's aircraft to land in New York.

Она информировала Комитет о том, что в период с 18 по 24 сентября 2013 года Соединенные Штаты одобрили пять отдельных просьб венесуэльского посольства относительно права на пролет и на приземление самолета с президентом Мадуро и его делегацией на борту.
She informed the Committee that, between 18 and 24 September 2013, the United States had approved five separate requests from the Venezuelan Embassy for overflight and landing rights for the aircraft carrying President Maduro and his delegation.

Группа ответила, что ни один из ее информаторов, работающих в аэропорту, не сообщил о приземлении самолета, что деятельность в аэропорту осуществлялась, судя по всему, в обычном режиме, хотя Группа не смогла подтвердить это путем визуального наблюдения, поскольку у нее не было доступа в аэропорт.
The Group responded that none of its contacts at the airport had reported an aircraft having landed, that activity at the airport was reportedly normal, but that it could not make visual confirmation owing to denied access to the airport.

Видео с самыми экстремальными приземлениями самолетов в сильный ветер в британском аэропорту Манчестера было опубликован на посвященном авиации канале в YouTube World Aviation HD.
Videos with the most extreme planes' landings in strong wind conditions at the British Manchester Airporthas been published on the dedicated air channel in YouTube World Aviation HD.

Такие методы, как" размещение на своей территории" секретных мест принудительного содержания или обеспечение содержания под стражей" по доверенности", дополняются многочисленными другими аспектами соучастия, включая выдачу разрешений на приземление самолетов для заправки, кратковременное лишение свободы до передачи" подозреваемого", укрывательство похищений людей и т. д.
Practices such as"hosting" secret detention sites or providing proxy detention have been supplemented by numerous other facets of complicity, including authorizing the landing of airplanes for refuelling, shortterm deprivation of liberty before handing over the"suspect", the covering up of kidnappings, and so on.