ПРИЗЫВАЕТ ЧЛЕНОВ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• urged committee members
• appealed to committee members
• called on the members of the committee
• encouraged committee members
• invited committee members
• encourages the CTC members

Примеры использования Призывает членов комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он призывает членов Комитета не вносить в него поправок.
He appealed to Committee members not to amend it.

Она обращает внимание на редакционное изменение в пункте 14 и призывает членов Комитета поддержать проект резолюции.
She drew attention to an editorial change in paragraph 14 and appealed to Committee members to support the draft resolution.

Оратор призывает членов Комитета поддержать проекты резолюций.
He called on the members of the Committee to support the draft resolutions.

Куба присоединяется к числу авторов проекта резолюции и призывает членов Комитета принять его без голосования.
His delegation had joined the sponsors of the draft resolution and called on the members of the Committee to adopt it without a vote.

Он призывает членов Комитета поддержать этот проект резолюции.
He appealed to the members of the Committee to support the draft resolution.

Его делегация глубоко обеспокоена нынешним финансовым кризисом и призывает членов Комитета сконцентрировать внимание на изыскании решений на нынешней сессии.
His delegation was deeply concerned about the current financial crisis and encouraged Committee members to focus on finding solutions at the current session.

Он призывает членов Комитета подумать дважды до осуществления каких-либо шагов, о которых они могут пожалеть позднее.
He urged the members of the Committee to think twice before taking a step which they might later regret.

Чтобы ознакомиться с более детальными комментариями по вышеупомянутым темам, оратор призывает членов Комитета прочитать письменное заявление Австрии, которое будет распространено позже.
For more detailed comments on the aforementioned topics he urged Committee members to read the written statement of Austria, which would be circulated.

Он призывает членов Комитета поддерживать конструктивную рабочую атмосферу, которая будет содействовать достижению консенсуса.
He called on the Committee's members to maintain a constructive working atmosphere to aid consensus-building.

Приветствует инициативу, предложенную председателем Комитета по вопросам туризма и конкурентоспособности( Перу), и призывает членов Комитета внести вклад в его техническую деятельность;
Thanks the Chair of the CTC(Peru) for her initiative and encourages the CTC members to contribute to this technical work;

Он призывает членов Комитета принять участие в обсуждении этого вопроса в Пятом комитете..
He encouraged members of the Committee to participate in the discussions in the Fifth Committee on the subject.

Ссылаясь на принципы равенства, неизбирательности и объективности, демократического правления и верховенства права, оратор призывает членов Комитета голосовать против данной резолюции.
Invoking the principles of equality, non-selectivity and objectivity, democratic governance and the rule of law, she urged Committee members to vote against the resolution.

В заключение оратор призывает членов Комитета принять решительные меры к тому, чтобы положить конец существованию самой старой колонии мира.
In conclusion, he called on Committee members to take decisive measures to put an end to the existence of the world's oldest colony.

Малайзия по-прежнему твердо настроена на завершение работы над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и призывает членов Комитета продолжить усилия по урегулированию нерешенных вопросов.
Malaysia remained committed to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism and urged Committee members to continue their efforts to resolve the outstanding issues.

И, наконец, он призывает членов Комитета поддержать проект резолюции, который будет представлен по Глобальному этическому кодексу туризма.
Lastly, he appealed to Committee members to support the draft resolution that would be submitted on the Global Code of Ethics for Tourism.

Выступая в своем качестве координатора неофициальных консультаций по данному пункту повестки дня, она призывает членов Комитета попытаться достигнуть консенсуса к концу недели.
Speaking in her capacity as the coordinator of informal consultations on the agenda item in question, she called upon the Committee members to try to reach a consensus by the end of the week.

Она призывает членов Комитета принять активное участие в онлайновой дискуссии по вопросу о возможности создания единого договорного органа.
She encouraged the Committee members to actively participate in the online discussion on the possibility of setting up a unified treaty body.

Г-н Лаубер( Швейцария) соглашается с замечаниями представителей Канады и Коста-Рики и призывает членов Комитета поддержать рекомендацию Генерального секретаря в отношении порядка распределения данного пункта.
Mr. Lauber(Switzerland) endorsed the remarks of the representatives of Canada and Costa Rica and called on the members of the Committee to support the Secretary-General's recommendation regarding allocation.

Наконец, г-н Салама призывает членов Комитета вникнуть в вопрос о том, каким образом может быть гармонизирована работа различных комитетов..
Lastly, Mr. Salama encouraged the members of the Committee to look into how the work of the different committees could be harmonized.

Он призывает членов Комитета помочь в рекламе книги среди потенциальных корпоративных заказчиков как у себя на родине, так и в других странах, где они пользуются авторитетом.
He called upon Committee members to promote the sale of the publication to such institutions both in their own countries and in other countries where they had influence.

В связи с этим делегация Казахстана призывает членов Комитета поддержать предложение включить в повестку дня Копенгагенской конференции вопрос о внесении поправок в Приложение В к Киотскому протоколу.
In that connection, his delegation urged Committee members to support the inclusion of an item on amending annex B to the Kyoto Protocol in the agenda of The Copenhagen Conference.

Он призывает членов Комитета обратить вспять эту тенденцию, вновь заявив о своей приверженности деятельности ЮНСИТРАЛ и, в частности, внеся взносы в Целевой фонд ЮНСИТРАЛ.
He called on members of the Committee to reverse that trend through a fresh commitment to UNCITRAL's work, in particular through contributions to the UNCITRAL Trust Fund.

Соответственно, он призывает членов Комитета обеспечить более эффективную организацию его деятельности в ходе третьей части возобновленной сессии.
Accordingly, he appealed to the members of the Committee to organize their work much more effectively during the third part of the resumed session.

Призывает членов Комитета реализовать предложенный план работы и предлагает государствам- членам ЮНВТО оказать поддержку Комитету, внеся вклад в его начинания.
Encourages the CTC members to carry out the proposed work plan and invites the UNWTO Members to support the CTC by providing input to its endeavours.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) призывает членов Комитета поддержать этот проект резолюции, поскольку он подтверждает право всех народов на мир.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) appealed to the members of the Committee to support the draft resolution, as it reaffirmed the right of all peoples to peace.

Призывает членов Комитета содействовать выполнению его плана работы и обращается к членам ЮНВТО с призывом делиться знаниями и опытом по вопросам, которые обсуждаются Комитетом;.
Encourages the members of the Committee to contribute to its work plan and invites UNWTO Members to share their knowledge and expertise on the issues discussed by the Committee;.

Поэтому она призывает членов Комитета уделять особое внимание выбору вопросов, несмотря на то, что часто это происходит в условиях острой нехватки времени.
She therefore appealed to Committee members to give special attention to the choice of issues, despite the fact that it was often made under considerable time pressure.

Она призывает членов Комитета обратиться к соответствующему председателю, если они желают рассмотреть вопрос о подготовке замечания общего порядка совместно с другим договорным органом.
She encouraged Committee members to contact the relevant chairperson if they wished to consider drawing up a general comment in conjunction with another treaty body.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ призывает членов Комитета сконцентрироваться на путях решения этой проблемы и воздержаться от повторного изложения уже хорошо известных позиций.
The Chairman urged members of the Committee to focus on ways of resolving the problem and to refrain from restating positions which were already well known.

Он призывает членов Комитета взглянуть на ситуацию в Юго-Западной Атлантике с учетом реалий XXI века и отказаться от устаревших мнений и предубеждений.
He called on the members of the Committee to look again at the situation in the south-west Atlantic with the eyes of the twenty-first century and to put aside outdated views and prejudices.