ПРИКОЛОТЬ на Английском - Английский перевод

• pin

Примеры использования Приколоть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приколоть мне медаль?
To pin a medal on me?

Ее можно приколоть к стене.
You can nail it to a wall.

Как же эту штуку приколоть?
How do I pin this thing on?

Я собираюсь приколоть тебя.
I'm gonna pin you to the mat.

Вы забыли приколоть Нолану мой значок.
You forgot to pin my badge on Nolan's chest.

Приколоть к стенке ножом, за шкуру.
You pin it to the wall with a knife, through the skin.

Я собираюсь приколоть хвост ва- ослу, чувак.
I'm about to pin the tail on the va-donkey, dude.

Приколоть к ним цветок, прикоснуться через них к лицу.
Pinning a flower to them, shaking them to feel a face.

Горгон быстро реагирует, отрывая руку, прежде чем использовать Godkiller, чтобы приколоть его.
Gorgon quickly reacts by slicing off his arm before using Godkiller to pin him.

Джонни пытается приколоть все на Джеки, только чтобы противостоять ему.
Johnny attempts to pin and frame everything on Jackie, only to be confronted by him as well.

Затем у этого придурка была вечеринка, и были гости, которые все пытались приколоть мне хвост.
Then this fool had a party and he have the guests trying to pin the tail on me.

Но он обещал прийти на торжественную церемонию. И приколоть мне значок за помощь старикам.
But he promised he would come to my Explorer ceremony to pin on my Assisting the Elderly badge.

Вы можете легко приколоть программы вы используете часто к таскбар и запускаете их в как раз одном щелчке.
You can easily pin programs you use often to the taskbar and launch them in just one click.

Также каждый ценитель авангардизма сможет приколоть к лацкану« Четыре квадрата» 1915 года или« Супрематизм» 1916 года.
In addition, avant-garde fans can pin the Four Squares from 1915 or the Suprematist Composition from 1916 to their lapel.

Речь не о том, чтобы приколоть брошку, нашить нашивку или повесить крест, а о том, чтобы самому стать символом.
We don t mean to pin a brooch, to sew a stripe or to hang up a cross, but to become a symbol yourself.

Чтобы со стороны казалось еще более реалистичным, будто на вас две отдельных вещи, талию можно подчеркнуть поясом или приколоть брошь.
To the part seemed more realistic, as if you have two separate things, you can emphasize the waist belt or pin brooch.

Когда Марк попросил тебя приколоть карточку с синей рукой, он знал, что это как-то связано со словом" Балтимор.
When Mark had you pin the blue hand card to the board, he knew it was somehow related to the word"Baltimore.

Такая брошь будет уместна и в качестве броши на трикотажной, валяной одежде, можно ее приколоть и к верхней одежде, заколоть брошью шарф, украсить воротник.
Such a brooch would be appropriate and a clip on, knitted, felted clothes, to pin and to outerwear, stick brooch scarf to decorate the collar.

В свете средств массовой оппозиции Крамер не смог приколоть ярлык« либеральный» на Чайлза, который называл себя редким гибридным термином« прогрессивный консерватор».
In the face of media opposition, Cramer failed to pin the"liberal" label on Chiles, who called himself by the rare hybrid term"progressive conservative.

С помощью кабеля вине приколоть пункт что инструмент точно можно найти неисправность кабеля, принять принципы акустических и магнитные синхронизации, использовать зонд для получения сигнала, восстановить звук через наушники и точно определить местоположение ошибка.
Using cable fault pin point instrument can accurately locate the fault of the cable, adopt the principles of acoustic and magnetic synchronization, use the probe to receive the signal, restore the sound through the earphone, and accurately determine the location of the fault.

Приколи мачо на мужчину.
Pin the Macho on the Man.

Но ты приколешь худющую модель к этому произведению искусства.
But you pin that waif model into this work of art.

Приколи свою шляпку покрепче, Дот, мы помчим с ветерком.
Put another pin in your hat, Dot. You're in for a very fast ride.

Приколю на вас записку, чтобы в этот раз вы не потерялись.
Pin a note on you this time so you don't get lost.

Приколи его на сверху на форму.
Pin it your scrub top.

Кто найдет Киру, пусть приколет ей это и вызывает немедленную транспортировку.
Anyone who finds Kira, pin this on her and call for transport immediately.

Приколи Шиврангу бубенчик!
Pin the Dong on the Shivrang!

Приколи бубенчик!
Pin the dong!

Ну да, просто надень на глаза повязку и сыграй в" Приколи хвост к мозгу.
Sure, just put on a blindfold and play"Pin the Tail on the Brain.

Ты сказал:" приколи это.
You said,"pin this.