Примеры использования Примерно четырех на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И еще примерно четырех пар носков.
And about four pairs of socks.Полицейские будут здесь в течение примерно четырех минут.
The cops will be here in about four minutes.В течение примерно четырех часов они допрашивали его об его политических взглядах.
They interrogated him for around four hours regarding his political affiliation.Три других лица оставались под стражей в течение примерно четырех часов.
The other three individuals remained in detention for about four hours.Продолжительность пребывания варьируется от примерно четырех дней( например, в Гааге и Вене) до не более 24 дней в Женеве.
The length of stay varies from about 4 days(e.g. The Hague and Vienna) to a maximum of 24 days Geneva.И этот раствор закапывается в несколько приемов в течение примерно четырех- пяти дней.
And the solution is buried in a few receptions for about four or five days.В течение примерно четырех лет секретариат ЮНКТАД принимает меры по созданию электронной связи как части своей деятельности по распространению информации.
For about four years, the UNCTAD secretariat has been taking steps to establish electronic linkages as part of its dissemination activities.Из режима« Приглушить все» или режима работы нажмите иудерживайте кнопку питания на передней панели в течение примерно четырех секунд.
From Mute All or Run mode, press andhold the power button on the front panel for approximately four seconds.Дизельные генераторы вырабатывают электроэнергию напряжением 240 вольт, подача которой осуществляется на протяжении примерно четырех часов каждый вечер и в течение двух часов по утрам.
Diesel-driven generators provide 240-volt electric power for approximately four hours each evening and for two hours each morning.На конец 2011 года такая сумма увеличиласьдо 41 млн. долл. США, что достаточно для покрытия сметных ежегодных расходов в течение примерно четырех месяцев.
At the end of 2011,this had increased to $41 million, which is sufficient to cover approximately 4 months of estimated annual expenses.В течение примерно четырех дней после того, как вы добавили эту рекламную единицу,« Гугл» должен завершить процесс утверждения вашего сайта- и пустые единицы начнут показывать рекламу.
Within about 4 days after you add the ad unit, Google should finalise approval for your site- and the blank units will begin to display ads.Положение о предоставлении Генеральному секретарю таких полномочий обеспечило бы возможности для финансирования примерно четырех специальных миссий Совета.
The provision would finance the deployment of approximately four special missions mandated by the Council.За счет не выплаченных к настоящему времени взносов можно было бы покрывать расходы СООНО в течение примерно четырех месяцев, и в этом контексте они хотели бы обратить внимание на пункт 2 резолюции 48/ 220 Генеральной Ассамблеи.
The current arrears could cover the cost of UNPROFOR for a period of approximately four months and, in that context, they wished to draw attention to paragraph 2 of General Assembly resolution 48/220.Народ маори, имеющий богатые и динамичные культурные традиции, составляет около 15% отобщей численности населения страны, достигающей примерно четырех миллионов человек.
Maori, who possess a rich and vibrant cultural tradition,represent around 15 percent of a total population of about four million.Следует отметить, что система товарных групп,при которой две секции закупок отвечают за деятельность примерно четырех групп каждая, была создана для сбалансирования рабочей нагрузки и рационализации деятельности по закупке конкретных товаров.
It should be noted that the cluster system,with two Procurement Sections responsible for approximately four clusters each, has been established to provide balance and rationalization in commodity assignments.В нижеследующей таблице показаны основные компоненты стартового комплекта, который будет доставляться за 50 дней до дня<< Д>>( Д50)с использованием примерно четырех грузовых рейсов.
The following table contains the main items in the fly-away kit that will be transported at D-50,using an estimated four cargo flights.Требуется еженедельно обеспечить обучение правилам эксплуатации каждого из этих двух видов автотранспортных средств примерно четырех наблюдателей в течение двух дней, т. е. в общей сложности требуется обеспечить обучение каждого наблюдателя в течение четырех дней.
To provide a comprehensive training regime would require that approximately four observers be trained each week for two days for each type of vehicle, or Задержки были вызваны необходимостью оказания срочной поддержки инженерно-техническому подразделению МИНУРКАТ в течение примерно четырех недель на месте и в течение примерно трех недель в БСООН.
Delays were caused by having to provide urgent support to MINURCAT engineering for a period of approximately four weeks on the ground and С того времени почтовые марки Швейцарии, в целом, регулярно печатались по одной и той же схеме:выпуск примерно четырех памятных марок в одну и ту же дату весной, эмиссия аналогичной группы марок осенью, а также эмиссия выпуска« Европа»[ en], как правило, весной.
Since that time, Swiss stamps have generally followed a regular pattern;an issue of about four commemoratives on a single date in the spring, and a similar group in the fall, as well as a Europa issue, usually in the spring.В 11 ч. 25 м. группа в составе примерно четырех- семи человек, прибывших с иранской стороны, была замечена в разделительной зоне напротив иракского пограничного поста Аммаш в точке с координатами 420568( карта Шайх- Фариса, масштаб 1: 100 000), где эти лица рыли траншею позади объекта Иранской нефтяной компании.
At 1125 hours, a group of some four to seven persons from the Iranian side was observed inside the area of separation opposite the Iraqi Ammash border post digging a trench behind the Iranian Oil Company installation at coordinates 420568 1:100,000 map of Shaykh Faris.Сметные ассигнования в размере 22 100 долл. США потребуются для выполнения работы в объеме примерно четырех человеко- месяцев сотрудниками категории общего обслуживания, которые привлекаются в целях замены персонала, находящегося в продолжительных отпусках по болезни, и в периоды максимального объема работы.
Requirements estimated at $22,100 will provide for approximately four work-months of general temporary assistance at the General Service level for replacement of staff on extended sick leave and during peak workload periods.Не вдаваясь в конкретные обстоятельства того, были ли ответчикам должным образом предъявлены обвинения до или после отмены этого закона, Рабочая группа отмечает, что им не был вручен ордер на арест иони впервые были проинформированы о выдвигаемых против них обвинениях по прошествии примерно четырех месяцев нахождения под стражей.
Without entering the merits of whether the defendants were properly charged before or after the law was repealed, the Working Group notes that they were not presented with an arrest warrant andwere informed of the charges for the first time after approximately four months in detention.Для привлечения временного персонала общего назначения испрашивается сумма в размере 20 900 долл. США;этих средств будет достаточно для выполнения работы в объеме примерно четырех человеко- месяцев сотрудниками категории общего обслуживания, которые привлекаются в целях замены персонала, находящегося в продолжительных отпусках по болезни, и в периоды максимальной рабочей нагрузки.
An amount of $20,900 is requested undergeneral temporary assistance and would provide for approximately four work-months at the General Service level for replacement of staff on extended sick leave and during periods of peak workload.Консультативный комитет отмечает, что показатель достижения результатов 4. 1. 3. бюджетного документа касается сокращения количества дорожно-транспортных происшествий в ВСООНК( с шести в месяц в 2009/ 10 году до пяти в месяц в 2010/ 11 году и до примерно четырех в месяц в 2011/ 12 году) A/ 65/ 706, компонент 4.
The Advisory Committee notes from the budget document that indicator of achievement 4.1.3 relates to Фаршированные картофельные оладьи со шпинатом илуком- пореем Ингредиенты для примерно четырех человек 4 больших мучных картофеля( каждый около 300- 350 г), щеткой блюдо 3 столовые ложки масла 500 г лука- порея 350 г маленьких нежных шпинатских листьев 100 г пряного чеддера, тертой сырой морской соли свежемолотый черный перец 8 столовых ложек свежих тертых сухарей 1 ч. л. оливкового масла 1 столовая ложка рулонов подготовка Протыкайте картофель.
Stuffed potato fritters with spinach andleeks Ingredients for about four people 4 large floury potatoes(each Согласно печатным средствам информации, 13 апреля: два дня спустя после появления заявления, сделанного кубинской стороной, адвокат террориста объявил в Майами, что он попросил о политическом убежище в Соединенных Штатах Америки для представляемого им лица, поскольку<<оно способствовало продвижению интересов Соединенных Штатов Америки на протяжении примерно четырех десятилетий.
According to press reports, on 13 April, two days after the Cuban criticism had begun, the lawyer for the terrorist announced in Miami that he had requested political asylum inthe United States for his client, since he"has promoted the interests of the United States for approximately four decades.По данным расследований, проведенных БАПОР, 26 февраля 2004 года четыре солдата ИДФ, подъехавшие на военном джипе, насильно затолкали в него 11летнего ученика начальной школы для мальчиков, организованной БАПОР в лагере Джалазон, иувезли его в расположенный на удалении примерно четырех километров населенный пункт Дура, при этом его били по лицу и тыкали в голову прикладом винтовки М16.
On 26 February 2004, according to UNRWA investigations, Примерно четыре или пять дней назад.
About four or five days ago.Примерно четыре или пять дней.
About four or five days.Совет должен собираться примерно четыре раза в год.
The Council comes together approximately four times a year.
