ПРИНИМАТЬ ПОДАРКИ на Английском - Английский перевод

• accept gifts
• to receive gifts

Примеры использования Принимать подарки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу принимать подарки.
I can't accept gifts.

Нам не разрешается принимать подарки.
We're not allowed to accept gifts.

Я не могу принимать подарки.
It's not appropriate of me to take gifts.

О, нам не позволено принимать подарки.
Oh, we're not allowed to accept gifts.

Я не могу принимать подарки, мистер Лардж.
Can't accept freebies, Mr Large.

Мне, что не позволено принимать подарки?
Aren't I allowed to accept presents?

Ну, нам нельзя принимать подарки от свидетелей.
Well, we're not allowed to accept gifts from witnesses.

Вот как надо вежливо принимать подарки.
This is how one graciously accepts a gift.

Спасибо, но я не могу принимать подарки от родителей учеников.
Thanks, but I cannot accept gifts from parents.

Потому что, если мне не разрешено принимать подарки.
Because if I'm not allowed to accept gifts.

Как дарить и как принимать подарки?
How to give and how to accept gifts?

Я не могу принимать подарки от лоббистов безвозмездно.
I can't accept gifts from lobbyists without reciprocating.

Я комиссар полиции и не могу принимать подарки.- Тем более мои родные.
A police inspector can't accept gifts and neither can his family.

Нельзя принимать подарки от тех, на кого наложили взыскание. так что.
We can't accept gifts from somebody we have officially rebuked. So.

Извините, мы не можем принимать подарки, и у Оза сегодня выходной, так что.
Sorry, we can't accept gifts, and Oz is off today, so, uh.

Если бы я была популярной гейшей я бы не стала принимать подарки от такого человека.
If I were a popular geisha, I wouldn't have to accept gifts from such a man.

В компаниях редко действует абсолютный запрет своим сотрудникам принимать подарки.
Companies rarely have an absolute prohibition for their employees to accept any gifts.

Мози не должен принимать подарки, иначе все будут думать, что мы помогаем ради выгоды.
Mozi shouldn't accept gifts or else people will think we are helping others for their return.

Вы не хуже меня знаете, что мы не можем принимать подарки дороже 25 баксов по причине коррупции.
You know as well as I do that we are not allowed to accept gifts over $25, for corruption reasons.

Многие государственные коммерческие общества не установили, на каких условиях разрешается дарить и принимать подарки.
Many undertakings have not established the conditions on which giving and accepting gifts is permitted.

Кажется странным, но многие не умеют дарить и, особенно, принимать подарки, оскорбляя тем самым дарителей.
It seems strange, but many do not know how to give and, especially, to accept gifts, thereby offending donors.

Мы не считаем приемлемым принимать подарки, так как лечить Вас это наша работа, которую мы делаем в соответствии с нашими знаниями и умениями.
We do not consider it acceptable to accept gifts, since treating you is our work- we do it according to our knowledge and skills.

В целом, сотрудники компании Yara не могут дарить или принимать подарки стоимостью свыше 75 долл.
Yara employees, in general, cannot give or accept gifts over the value of 75 USD without express written approval from their manager.

Можно принимать подарки от гражданской, благотворительной или религиозной организации, врученные специально за какую-то услугу или достижение.
Employees may accept a gift from a civic, charitable or religious organisation specifically related to their service or accomplishment.

В целях обеспечения беспристрастности судей им было запрещено принимать подарки и приглашения на завтраки, обеды или ужины.
In order to ensure their impartiality, the judges were forbidden to accept gifts or invitations to meals.

На Закрытом собрании законодательного комитета штата рассматривались меры, которые могли бы ограничить или запретить государственным чиновникам принимать подарки и денежные средства.
The state legislature's new Government Reform Caucus is urging action on measures that would limit or ban public officials from accepting gifts and cash.

В Сингапуре, государственные служащие не имеют права принимать подарки, а в США подарок не может стоит больше 25 долларов.
In Singapore the state officials do not have the right to take presents, while in the US a gift is not to cost more USD 25.

Сотрудники не имеют права принимать подарки, вознаграждения, приглашения на мероприятия или что- либо иное, имеющее стоимость, превышающую пределы, предусмотренные Политикой Xerox, от лиц, имеющих деловые отношения с Xerox.
Employees shall not accept gifts, gratuities, entertainment or anything of value, beyond levels authorized by Xerox Policy, from any person who has business dealings with Xerox.

Проектом Закона будут определены случаи когда государственным служащим разрешается принимать подарки, а также предметы которые не являются подарками..
The draft law will determine cases when officials are allowed to receive gifts and other objects that are not considered gifts..

Общество может принимать подарки, материальные ценности или помощь от любого физического или юридического лица за пределами Объединенных Арабских Эмиратов или предоставлять им то же самое также только после того, как им будет получено соответствующее разрешение министерства.
Nor may it receive gifts, benefits or aid from any person or entity outside the United Arab Emirates, or grant the same, without having first obtained permission therefor from the Ministry.