ПРИНЦА ВИЛЬГЕЛЬМА на Английском - Английский перевод

• prince william
• prince wilhelm

Примеры использования Принца вильгельма на Русском языке и их переводы на Английский язык

А что стало с проливом Принца Вильгельма?
What happened to Prince William Sound?

В 1781- 1786 годах Деларов и два других капитана совершали поисковые набеги из Унга в Пролив Принца Вильгельма.
In 1781-1786 Delarov and two other captains made exploratory forays from Unga Island into Prince William Sound.

С одной стороны гор открывается вид на пролив Принца Вильгельма, с другой стороны- на Турнаген.
It has views of Turnagain Arm in one direction and Prince William Sound in the other.

У меня завтра встреча с друзьями в проливе Принца Вильгельма.
Meeting some friends at Prince William Sound tomorrow.

Национальный лес Чугач находится в южной части штата, окружая пролив Принца Вильгельма, занимая восточную часть полуострова Кенай и дельту реки Коппер.
It is located in the mountains surrounding Prince William Sound including the eastern Kenai Peninsula and the delta of the Copper River.

В 1908 году принцесса посетила Российскую империю по случаю свадьбы великой княжны Марии Павловны и шведского принца Вильгельма.
In 1908, she visited Russia for the wedding of Grand Duchess Marie of Russia and Prince William of Sweden.

На огромной территории, простирающейся от Алеутских островов до заливов Кука и Принца Вильгельма, был основан ряд поселений.
A number of colonies were being established over a large region stretching from the Aleutian Islands to Cook Inlet and Prince William Sound.

Принцесса София была второй дочерью принца Вильгельма Баденского( 1792- 1859) и герцогини Елизаветы Александрины Вюртембергской( 1802- 1864), дочери герцога Людвига Вюртембергского.
Sophie was the second daughter of Prince William of Baden(1792-1859) and Duchess Elisabeth Alexandrine of Württemberg(1802-1864), daughter of Duke Louis of Württemberg.

Когда король Яков отрекся от трона в 1688 году, вождь клана Мензис поддержал королеву Англии Марию II Стюарт и Вильгельм III Оранский| принца Вильгельма Оранского.
When James was forced from his throne in 1688 the Menzies chiefs supported Mary II of England and Prince William of Orange.

Louise Charlotte af Danmark; 30 октября 1789( 1789- 10- 30)- 28 марта 1864- принцесса датская; супруга принца Вильгельма Гессен- Кассельского; прабабушка императора России Николая II, короля Великобритании Георга V и некоторых других монархов.
Princess Louise Charlotte of Denmark(Danish: Charlotte af Danmark; 30 October 1789- 28 March 1864) was a Danish princess, and a princess of Hesse-Kassel by marriage to Prince William of Hesse-Kassel.

Sonja Anita Maria Bernadotte( Haunz); 7 мая 1944 года- 21 октября 2008 года― вторая жена графа Леннарта Бернадота, внука короля Швеции Густава V и сына принца Вильгельма.
Sonja Anita Maria Bernadotte, Countess of Wisborg(née Haunz; 7 May 1944- 21 October 2008) was the widow of Count Lennart Bernadotte, grandson of Sweden's King Gustaf V through his father, Prince Wilhelm, the king's second son.

Голландский авангард из 6000 голландцев, немцев и шотландцев под командованием принца Вильгельма Нассау- Зигенского был послан впереди основной армии с приказом захватить форты и редуты, размещенные на левом берегу реки Шельды.
A Dutch vanguard of 6,000 Dutchmen, Germans and Scots under Prince William of Nassau was dispatched ahead of the main army with orders to capture various forts and redoubts placed on the left bank of the Scheltd river.

Чугач, Чугачи, Чугачигмюты( англ. Chugach Sugpiaq или Chugachigmiut)- коренные жители южного побережья Аляски из эскимосской этнолингвистической группы с полуострова Кенай и пролива Принца Вильгельма Чугацкого залива.
Chugach/ˈtʃuːɡætʃ/, Chugach Sugpiaq or Chugachigmiut is the name of an Alaska Native people in the region of the Kenai Peninsula and Prince William Sound on the southern coast of Alaska.

Октября 1836 года в Берлине Карл женился на принцессе Елизавете Прусской( 1815- 1885), дочери принца Вильгельма Прусского( брата короля Фридриха Вильгельма III) и Марии Анны Гессен- Гомбургской.
In 1836, Charles married Princess Elisabeth of Prussia(1815- 1885), daughter of Prince Wilhelm of Prussia(brother of Friedrich Wilhelm III of Prussia) and Maria Anna of Hesse-Homburg.

Город расположен северо-восточнее Аляскинского полуострова, острова Кадьяк и залива Кука, севернее полуострова Кенай, северо-западнее пролива Принца Вильгельма, Юго-Восточной Аляски и южнее высочайшей горы Северной Америки.
It is northeast of the Alaska Peninsula, Kodiak Island, and Cook Inlet, due north of the Kenai Peninsula, northwest of Prince William Sound and the Alaska Panhandle, and nearly due south of Denali.

Зная, что Джеймс Кук обследовал побережье к западу от пролива Принца Вильгельма, и не нашел никаких признаков Северо-Западного прохода, Маласпина прекратил в этом месте поиски, и вернулся к испанскому форпосту в заливе Нутка на острове Ванкувер.
Knowing that Cook had previously surveyed the coast west of Prince William Sound and found no passage, Malaspina ceased his search at that point and sailed to the Spanish outpost at Nootka Sound on Vancouver Island.

Холмистая территория, спускающаяся к озеру, была превращена в парк садовым архитектором Петером Йозефом Ленне и князем Германом фон Пюклер- Мускау по поручению будущего кайзера, принца Вильгельма и его супруги Августы Саксен- Веймар- Эйзенахской.
The park was created in rolling terrain sloping down towards the lake by the landscape artist, Peter Joseph Lenné and, after him, by Prince Hermann von Pückler-Muskau, by order of Prince William, later Emperor William I and his wife, Augusta.

Хотя Ирмгард Литтен и имела доступ ко многим важным людям своего времени, включая тогдашнего министра рейхсвера Вернера фон Бломберга, принца Вильгельма Прусского, министра юстиции Франца Гюртнера и даже госсекретаря Роланда Фрейслера, она так и не сумела добиться его освобождения.
Despite her access to many important people in Germany at that time, including Reichswehrminister Werner von Blomberg, Prince Wilhelm of Prussia, Reichsbischof Ludwig Müller, Minister of Justice Franz Gürtner and even then-State Secretary Roland Freisler, she was unable to secure her son's release.

Принц Вильгельм был женат четыре раза.
Prince Zogu was married four times.

Отец Фридриха принц Вильгельм был младшим братом прусского короля Фридриха Вильгельма IV и будучи воспитан в военных традициях Гогенцоллернов стал строгим педантом.
Frederick's father, Prince William, was a younger brother of King Frederick William IV and, having been raised in the military traditions of the Hohenzollerns, developed into a strict disciplinarian.

Старший сын Фридриха принц Вильгельм называл отца слабым трусливым человеком, попавшим под контроль британской жены и евреев.
Prominent among the Crown Prince's critics was his eldest son, Prince Wilhelm, who called his father a weak, cowardly man controlled by Wilhelm's British mother and the Jews.

В конце 1768 году в Букингемском дворце Эрнесту, вместе с его племянником принцем Вильгельмом( будущий король Вильгельм IV), была сделана прививка от оспы.
In late 1768 at Queen's House(now Buckingham Palace), Ernest was inoculated alongside his nephew Prince William(the future King William IV) against smallpox.

Принц Вильгельм, герцог Кларенс, будущий супруг Аделаиды, имел десять незаконнорожденных детей от своей многолетней любовницы актрисы Дороти Джордан, носивших фамилию Фицкларенс.
Prince William, Duke of Clarence, and future king William IV of the United Kingdom, had at least ten children with his mistress Dorothea Jordan, all of whom took the surname FitzClarence.

Принц Вильгельм- четвертый и самый младший из сыновей короля Фридриха Вильгельма II и принцессы Фридерики Луизы Гессен- Дармштадтской.
Prince William was the fourth and youngest son of King Frederick William II of Prussia and Princess Frederika Louisa of Hesse-Darmstadt.

В 1558 году, после смерти своей первой жены, принц Вильгельм Оранский выразил желание жениться на Ренате.
In 1558, after the death of his first wife Prince William of Orange expressed a desire to marry Renata.

В 1794- 1795 годах Нидерланды были захвачены революционными армиями новой Французской республики, а принц Вильгельм V Оранский стал беженцем в Англии.
In 1794-1795, the Netherlands were overrun by the revolutionary armies of the new republic of France, and Stadtholder Prince William V of Orange became a refugee in England.

По примеру брата Карла, поселившегося во дворце Глинике, и брата Фридриха Вильгельма IV, устроившегося во дворце Шарлоттенхоф, принц Вильгельм также решил обзавестись собственным жильем.
After Glienicke Palace had been built for his brother, Charles and Charlottenhof Palace for his brother, Frederick William IV, Prince William also strove to have his own residence built.

Ле́йденский университет был основан в 1575 году принцем Вильгельмом Оранским( Молчаливым), предводителем Нидерландской революции во время Восьмидесятилетней войны.
The university was founded in 1575 by William, Prince of Orange, leader of the Dutch Revolt in the Eighty Years' War.

Марта принц Вильгельм Вид прибыл в Албанию, в это время шли ожесточенные бои севернее Гирокастра, в области Цепо, где албанская жандармерия безуспешно пыталась развить наступление на юг.
On March 7, Prince William of Wied arrived in Albania, and intense fighting occurred north of Gjirokastër, in the region of Cepo, in an attempt to take control over Northern Epirus; Albanian gendarmerie units tried unsuccessfully to infiltrate southwardly.

Окруженный повстанцами Эсад- паши Топтани в Дурресе, принц Вильгельм оставил страну 3 сентября 1914 года, всего через шесть месяцев после прибытия, а затем вступил в немецкую армию и служил на Восточном фронте.
Surrounded by insurgents in Durrës, Prince William departed the country in September 1914, just six months after arriving, and subsequently joined the German army and served on the Eastern Front.