ПРИРОДО на Английском - Английский перевод

• environmental

Примеры использования Природо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка природо- охранной политики и природоохранное законодательство.
Environmental policy development and law.

Таким образом, доклад поддерживает общеевро- пейские инициативы и координацию природо- охранной политики.
The report thus supports Europe-wide environmental policy initiatives and coordination.

Поддержка природо- охранных организаций и экологических заповедни- ков.
Support of environmental organisations and environ- mental reserves.

Боровик Оксана Несторовна- аспирантка, Институт экологии природо- охранной деятельности и туризма им. В.
Borovyk Oksana N.- postgraduate student of the Institute of ecology and environmental performance and tourism named after V.

Нормативная база по природо- охранному, градостроительному и земельному праву.
The legal framework for envi‑ ronmental, town planning and land rights;

В своем производстве Панкаборд сочетает управление лесозаготовками с высокими экологическими и природо- охранными ценностями.
In its production Pankaboard combines sustainable forest management with high ecological and environmental values.

Осуществление многосторонних природо- охранных соглашений и исполнение от имени ПРООН проектов, финансируемых Глобальным экономическим фондом( ГЭФ);
Implementation of multilateral environmental agreements and execution of Global Environment Facility(GEF)-funded projects on behalf of UNDP;

Инжиниринговая компания была впечатлена концептом интеграции установки по обогащению и природо- и ресурсосберегающей технологией.
Engineering company impressed with intelligent concept for processing plant integration and sustainable, resource-saving technology.

Хотя основное внимание в них по-прежнему уделяется природо- охранному аспекту, вселяет надежду степень усилий, прилагаемых для изучения социально-экономической тематики;
While the environmental dimension continues to receive most of the attention, it is encouraging to see the levels of effort to address social and economic themes as well;

Один эксперт подчеркнул важное значение традиционных знаний для обеспечения устойчивости продовольственного снабжения, природо- и энергопользования.
One expert underscored the importance of traditional knowledge in building resilience in food supply, environmental management and energy use.

Дости- жения Организации свидетельствуют о ее способ- ности осуществлять международные природо- охранные договоры и содействовать распростра- нению экологически чистых промышленных техно- логий.
The awards won by the Organization testified to its ability to implement international environmental conservation instruments and promote clean industrial technology.

Предложены модель природо- промышленной системы как единой платформа для изучения объектов профессиональной деятельности инженера- эколога и методология работы с такими объектами.
Proposed are both model of natural industrial system as unified platform for researches in objects of professional activity of ecologist engineer, and methodology of work with such objects.

В рамках этого проекта ЮНИДО раз- работала новаторскую методологию, обеспечиваю- щую сочетание принципов рационального природо- пользования с передачей экологически безопасных технологий.
In this project, UNIDO has developed a ground-breaking new methodology for integrating the principles of sound environmental management with the transfer of environmentally sound technologies.

Отсутствие координации может снизить эффективность инструментов природо- охранной политики, что приведет к снижению собираемости налогов на водопользование и сбо- ров и штрафов за загрязнение воды.
The lack of coordination can reduce the effectiveness of environmental policy instruments, contributing to low collection rates for water use and water pollution charges and penalties.

Решение этих проблем представляет собой важную задачу в процессе разработки экологически чистых технологий и совершенствования систем рационального природо- пользования, а также в процессе внедрения иннова- ций и распространения технологий.
This creates important challenges for the development of clean technologies and improved environmental management systems, as also for innovation and technology diffusion.

I место в конкурсе« Экоорганизация 2017» в номинации« За внедрение наиболее эффективных природо- охранных и ресурсосберегающих технологий» в категории« Крупная организация» было вручено ООО« НЛМК- Калуга».
It also came first in the‘Eco-organization 2017' competition in the‘Implementation of the most efficient environmental and resource-saving technologies among large companies' category.

Критериями для отбора победителей стали исполнение в полном объеме договорных обязательств в части своевременной оплаты услуг по водоснабжению и водоотведению, а также реализация природо- и водоохранных мероприятий.
The criteria for choosing the winners were the contract performance of a full scale in terms of service repayments on time for water supply and water disposal as well as the realisation of nature conservation and water protection measures.

Группа отмечает роль ЮНИДО в качестве учреждения- исполнителя многосторонних природо- охранных договоров, а также тот факт, что в 2003 году было предотвращено производство 7 000 тонн озоноразрушающих веществ.
The Group noted UNIDO's role as an executing agency for multilateral environmental treaties and the fact that substances with an ozone-depleting potential of 7,000 tons had been phased out in 2003.

Благодаря поставке новой вертикальной валковой мельницы у LOESCHE появился новый заказчик в цементной промышленности Вьетнама Инжиниринговая компания была впечатлена концептом интеграции установки по обогащению и природо- и ресурсосберегающей технологией.
LOESCHE gains new customer for cement production in Vietnam with delivery of vertical roller mill Engineering company impressed with intelligent concept for processing plant integration and sustainable, resource-saving technology.

Системы мониторинга окружающей среды игра- ют исключительно важную роль для природо- охранной политики: они являются" глазами и ушами" лиц, определяющих политику, исследо- вателей и общественности, стремящихся понять и улучшить окружающую среду.
Environmental monitoring systems are crucial for environmental policy: they are the“eyes and ears” for policy makers, researchers, and the public seeking to understand and improve the environment.

Он также призвал Организацию обеспечить дальнейшее повышение эффективности работы в таких областях, как привлечение ин- вестиций, передача технологий, формирование экологически более чистых производств и внед- рение принятых мировым сообществом природо- охранных норм и стандартов.
He also encouraged the Organization to step up the effectiveness of its efforts in such areas as investment promotion, technology transfer, environmentally clean industries and globally accepted environmental standards and regulations.

Сторонам следует, в соответствующих случаях и с учетом соображений, касающихся устойчивого природо- и землепользования, прежде всего необходимости смягчения последствий глобального изменения климата, принимать или осуществлять меры по.
Parties should, where appropriate and with regard to sustainable environmental and land use considerations, particularly the need to mitigate global climate change, take or initiate actions to..

Цель ВПСУР- повести деловые круги по пути ускоренного перехода к устойчивым формам развития и способствовать достижению экологической эффективности за счет использования жестких стандартов рационального природо- и ресурсопользования в предпринимательской деятельности.
The mission of the WBCSD is to provide business leadership as a catalyst for change towards sustainable development and to promote the attainment of eco-efficiency through high standards of environmental and resource management in business.

Были проведены отдельные совещания с национальными делегатами, представителями ком- мерческих кругов, промышленности и природо- охранных НПО, а также других организаций системы Организации Объединенных Наций в целях обеспе- чения поддержки деятельности ЮНИДО в области изменения климата и по вопросам энергетики.
Individual meetings with national delegates, business, industry and environmental NGOs, and other United Nations organizations to elicit support for UNIDO's work on climate and energy issues.

Несмотря на то, что реализация любых природо- охранных программ в условиях Крайнего Севера связана со значительными организационными и техническими сложностями и не дает быстрой отдачи, Компания уверенно проводит экологи- ческую политику, соответствующую лучшим ми- ровым стандартам.
Although implementing environmental programs in the Far North presents significant organization- al and technical difficulties and does not produce fast results, this does not damper our enthusiasm for having an advanced environmental policy that meets the world's highest standards.

Поскольку права коренных народов на земли, территории и природные ресурсы, принадлежав- шие им по обычаю, во многих странах еще фактически не признаны, природо- охранные организации могут играть ключевую роль в оказании поддержки ко- ренным народам в таких начинаниях и поощрять диалог с властями на эту те- му.
As indigenous rights to customary lands, territories and natural resources have yet to be effectively recognized in numerous countries, conservation organizations can play a key role in supporting indigenous peoples in such endeavours and encourage dialogue with authorities to this end.

Быть защитником окружающей среды- опасное обязательство; активистов природо- защитной организации в Америке и во всем мире систематически бьют, угрожают, задерживают, насилуют, мучают и убивают, как часть преднамеренной попытки заставить замолчать и запугать.
To be an environmentalist is a dangerous undertaking; environmental activists in the Americas and around the world are being systematically beaten, threatened, detained, raped, tortured and murdered as part of a deliberate attempt to silence and intimidate both the defenders and those they represent.

Для осуществления эффективной природоохранной деятельности необходимы постоянный анализ приоритетов и их пересмотр, когда это необходимо, на основе анализа меняющейся обстановки, что мо- жет позволить сосредоточить ограниченные ресурсы на наиболее приоритетных направлениях природо- охранной деятельности.
If environmental protection is to be effective, priorities must be kept under constant scrutiny and reviewed when necessary in the light of changing circumstances; this may allow limited resources to be concentrated on the areas of environmental protection that command the highest priority.

В процессах СЭО и ОВОС, касающихся выбора площадки для разме- щения, участвует ряд органов, включая инициатора деятельности или консуль- тативный орган( например, по вопросам городского планирования во Фламанд- ском регионе), группу по ОВОС/ СЭО, занимающуюся управлением процессами и контролем качества, и другие органы, наделенные конкретными природо- охранными полномочиями.
During siting, a number of authorities participate in the SEA and EIA processes, including the initiator or advisory authority(such as Urban Planning Flanders), the EIA/SEA unit for process management and quality control and other authorities with specific environmental responsibilities.

КОМПЕНСАЦИИ: ГАРАНТИИ НЕПОВТОРЕНИЯ И ОБЯЗАННОСТИ ЗАЩИТИТЬ Примечательное признание было сделано Межамериканским судом о том, что активисты природо- защитной организации- это защитники прав человека, и что те защитники, которые в« опасности», должны получить защиту от государств, что проявлено в главе« Компенсации» Суждения, так же как в« Сохранении окружающей среды», в отдельном мнении судьи Гарсии- Рамиреса, который сопровождает Суждение.
REPARATIONS: GUARANTEES OF NON-REPETITION& DUTY TO PROTECT The noteworthy recognition by the Inter-American Court that environmental activists are human rights defenders, and that those advocates who are shown to be“at-risk” require protection by States, is manifested in the Judgment's“Reparations” Chapter, as well as in the“Preservation of the Environment” section of the Separate Opinion by Judge Garcнa-Ramнrez that accompanies the Judgment.