ПРИСТАНЬЮ на Английском - Английский перевод

• marina
• pier
• dock
• wharf

Примеры использования Пристанью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пять спален, в придачу с лодкой и пристанью.
Five bedrooms, comes with a boat and a slip.

Х звездочный отель в Сирмионе с гаражом и пристанью для моторных лодок.
Star Hotel Sirmione with garage and mooring for motorboats.

Этот 4- звездочный отель расположен между пляжем Постигет и пристанью.
A 4-stars hotel located between the Postiguet Beach and the Marina.

Может парня зажало между лодкой и пристанью, и никто не заметил.
Maybe the guy was pinched between the boat and the dock and no one saw.

Отель Hanza расположен рядом со знаменитыми воротами- краном и пристанью для яхт.
Hotel Hanza is situated next to the famous Crane and a yacht marina.

В целом, этот комплекс станет пристанью для 65 самолетов, даже для крупного аэробуса А- 380.
There will be in total 65 piers for airplanes, even for the large Airbus A-380.

Отель расположен в старой части города Схевенинген между пристанью и пирса головы.
Centrally located in the old part of Scheveningen between the pier and the pier head.

Здесь же размещены коммерческие зоны и зоны для развлечений, соединяющиеся с яхт-клубом и пристанью.
Here are the commercial zones and zones for entertainment, connections to the yacht club and pier.

Для любителей водных видов спорта Кастрело- де- Миньо со своей пристанью окажется приятным сюрпризом.
For water sport lovers, Castrelo of Miño, with its marina is a pleasant surprise.

По всему острову растут мангровые деревья, а скалы словно охраняют пляж с небольшой деревянной пристанью.
There are the mangrove roots that gird the island and the rocks that guard a beach with a tiny wooden dock.

Всемирно известный Порт Банус в Марбелье прославился своей пристанью для яхт и роскошными яхтами.
World famous Puerto Banus in Marbella is best known for its marina and luxury yachts.

Рядом с пристанью предлагаются все виды водных развлечений, от гидроциклов на прокат до экскурсии на подводной лодке.
Next to the marina offers all kinds of water activities from jet ski rentals to tour a submarine.

Порт ла Дюкеса, место где можно приобрести квартиру рядом с пристанью в пол цены.
Duquesa Port however offers you the opportunity to buy an apartment close to a marina at half the price.

Крест, установленный за пристанью, построенной купцами Громовыми, отмечает местонахождение прежней церкви в Скамье.
The cross erected behind the pier built by the Gromovs marks the location of the former Skamya Church.

Перевозка грузов шла по реке вверх и вниз по течению между пристанью Кулгу и истоком реки Нарвы.
Goods were carried downstream and upstream on the river between Kulgu Harbour and the source of the River Narva.

Скит стал первой выше Красноярска пристанью для судов, пристававших к песчаной косе чуть ниже Филаретова ручья.
Skeet was the first above Krasnoyarsk pier for ships to stick to the sandy shore just below Filaretova stream.

Рескрипт об устройстве в Хаджибее военной гавани с купеческою пристанью был подписан Екатериной 27 мая 1794 года.
Rescript of the device in Hadzhibey military harbor with merchant piers Catherine was signed May 27, 1794.

Эксклюзивная квартира престижных архитектор Жан Нувель, с некоторыми впечатляющими на открытом воздухе, рядом с пристанью.
Exclusive apartment designed by the prestigious architect Jean Nouvel, with some impressive outdoors, next to the Marina.

К северо-западу от поселка находится залив Святого Яни с рыбацкой пристанью и скалистый мыс Корабите/ Корабли/.
To the north-west of the village is the Gulf of St. Yani with a fishing pier and a rocky promontory Korab/ Ships/.

В распоряжении гостей комплекса Ukonloma бесплатный прокат весельной лодки, принадлежности для барбекю и частный пляж с пристанью.
Free use of a row boat and BBQ facilities are available at Ukonloma, as well as a private beach area with a jetty.

Двухкомнатная квартира на поверхности 81 кв. м., рядом с пристанью и пляжем, всего в 50 м от моря, с видом на море.
A two-bedroom apartment of the surface of 81 sqm, close to a marina and a beach, only 50 m from the sea, with a sea-view.

Полуостров Мюллерпир находится вблизи центра Роттердама и является бывшей портовой пристанью, окруженной с трех сторон водой.
Rotterdam's'Müllerpier' is a former harbour pier surrounded by water on three sides and situated on the edge of the city centre.

Близлежащая деревня Агиа Ефимияявляется растущим курортом с пристанью для яхт, оживленными барами, ресторанами и магазинами.
The nearby village of Agia Efimia is a bustling resort with a marina for yachts, lively bars, restaurants and shops.

Эта недавно перестроенная вилла расположена в хорошо известном жилищном комплексе La Galere с круглосуточной охраной, пристанью, клубом- отелем и общим бассейном.
This newly renovated villa is located within the well-known Domain La Galere with 24/7 security, a port, a club-house and communal pool.

Хотя мы и можем найти множество пляжей в этом районе, пляж рядом с пристанью является одним из самых крупных и предоставляет массу развлечений.
Although we can find many types of beaches in this area, the beach just next to the marina is one of the largest, with plenty of leisure activities.

Номера- 2 Расстояние до моря( м)- 50 Жилая площадь- 81 m2 Двухкомнатная квартира на поверхности 81 кв. м., рядом с пристанью и пляжем, всего в 50… Посмотреть детали.
Rooms- 2 Sea distance(m)- 50 Living area- 81 m2 A two-bedroom apartment of the surface of 81 sqm, close to a marina and… View details.

Сан- Франсиско, знаменитый своим мостом« Золотые ворота», Юнион- Сквер и Рыбацкой пристанью,- это один из наиболее либеральных, пригодных для проживания и космополитских городов.
San Francisco, famed for its Golden Gate Bridge, Union Square, and Fisherman's Wharf, is one of America's most liberal, liveable and cosmopolitan cities.

С несколькими высококачественными ресторанами, пристанью мирового класса и большим количеством международно признанных фирменных магазинов, Ялыкавак является идеальным местом для роскошной жизни в Турции.
With several high quality restaurants, a world-class marina, and plenty of internationally recognised branded shopping facilities, Yalikavak is the ideal spot for luxury living in Turkey.

Уиг родилась в городе Канандейгуа, Нью-Йорк, в семье Джона Уига, управлявшего озерной пристанью на Западе штата Нью-Йорк, и Лори Джонстон, артистки.
Wiig was born on August 22, 1973, in Canandaigua, New York, the daughter of Jon Wiig, who ran a lake marina in Western New York, and Laurie(Johnston), an artist.

В саду появился еще один традиционный элемент пейзажного парка- павильон с пристанью на берегу реки Мойки, расположенный на месте фундамента первого деревянного дворца Екатерины I.
Another traditional element of a landscape park, a pavilion with a quay on the Moika River, was added to the garden in the place where the foundation of the first wooden palace of Catherine I had once been.