ПРИСТУПОМ на Английском - Английский перевод

• attack
• seizure

Примеры использования Приступом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насладись своим приступом.
Enjoy your stroke.

Джентльмен с приступом- один из наших пациентов?
The gentleman with the seizure- he's one of our patients?

Берешь Голливуд приступом?
You taking Hollywood by storm?

Поступил с сердечным приступом и остановкой сердца.
He came in with a heart attack, went into v-fib arrest.

Ну и что делает ключевым приступом?
So what does the key fit?

Это также могло быть сердечным приступом от перенагрузки.
It may very well have been an exertion heart attack.

Я пытаюсь разобраться с приступом.
I'm trying to rule out a stroke.

У нас тут мужчина с приступом, мужчина с приступом.
We have a man in seizure, a man in seizure.

Его привезли с сердечным приступом.
He was brought in with a heart attack.

Найду страдает сердечным приступом, услышав новости и госпитализировавшись.
Naidu suffers a heart attack after hearing the news and is hospitalized.

Этот спазм может быть сердечным приступом.
That cramp could be a heart attack.

За то, что воспользовалась приступом Билли и визитом Коннора. Что6ы меня оттолкнуть.
For trying to use Billy's meltdown and Connor's visit to push me away.

Так же, как и моя перед сердечным приступом.
Just like mine did, right before my heart attack.

В 1948 году Джованни сражен приступом стенокардии и вынужден отойти от дел.
In 1948 Giovanni was hit by an attack of angina pectoris and went out of business.

В августе 1600 года осажденный Ахмаднагар был взят приступом.
In 1600, Ahmednagar was captured by the Mughals.

Половина людей, поступающих к нам с сердечным приступом, в сущности, испытывают приступ страха.
Half of the people coming to us with a heart attack, in fact, experiencing panic attack.

Хочешь, я отвлеку его псевдо сердечным приступом,?
What do you distract him with, a fake heart attack or something?

Йотам, твой друг лежит избитый с ужасным приступом язвы, из-за того, что ему подложили какую-то дрянь в лекарство.
Yotam, your friend is all beaten up with an awful ulcer attack'cause someone put poison in his medicine.

Вскоре после отъезда из города он был поражен приступом болезни.
Not long after leaving he was struck by a fit of illness.

Отличительной особенностью Хоэнзальцбурга является то, что замок никогда не был взят приступом.
A distinctive feature of the Hohensalzburg is that the castle was never taken by storm.

Что означает неврологическое нарушение вызванное приступом, а не усталостью.
Which means a neurological disorder caused the crash, not fatigue.

Активист поступил в больницу со сломанным ребром и сердечным приступом.
The activist was treated in hospital for a broken rib and a heart attack.

У него гермофобия, которая усугубляется приступом пневмонии, которую он перенес в 2011 году, когда записывал студийный альбом для своей группы.
He has germophobia which was exacerbated by a bout of pneumonia that he suffered in 2011 while recording a studio album for his band Fun.

На одиннадцатый день осады цитадель была взята приступом.
On the eleventh day of siege the citadel was conquered with attack.

В Атырауской области для доставки рыбака с острым приступом аппендицита в больницу была задействована авиация КЧС МВД РК, передает корреспондент МИА« Казинформ».
Aviation of the Emergency Situations Committee under the Ministry of Internal Affairs, Kazakhstan, was involved in Atyrau Region of Kazakhstan to deliver a fisherman with his sharp attack of appendicitis in the hospital, Kazinform reported.

После переговоров Ильин был госпитализирован с сердечным приступом.
The discussions took place with Imlach hospitalized following his second heart attack.

Он разбил войска византийского императора Валента и взял приступом Адрианополь.
It has broken armies of the Byzantium Emperor Valent and has taken by storm Adrianople.

Начиная с бесплодия и заканчивая высоким риском печеночной недостаточности, и даже инсультом и сердечным приступом.
From becoming sterile to high risk of liver failure and even strokes or heart attacks.

Эта рефлекторная реакция вызывает сужение коронарных сосудов, что грозит сердечным приступом к которому, кстати.
This reflex reaction causes narrowing of the coronary arteries, which can lead to heart attack.

Застойной сердечной недостаточности( CHF) не следует путать с сердечным приступом.
A congestive heart failure(CHF) is not to be confused with a heart attack.