ПРИУДАРИЛ на Английском - Английский перевод

• hit on
• going

Примеры использования Приударил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Папа просто приударил.
Dad just hit on.

Он приударил за Шеннон.
He's hitting on Shannon.

Я имела в виду, что он за мной приударил.
I meant, hit on me.

Приударил не за той девчонкой.
Flirted with the wrong girl.

Вчера он приударил за моей сестрой.
Yesterday, he hit on my sister.

Я решил, что кто-то приударил за ней.
I figured somebody hit on her.

Приударил" не достаточно хорошее слово.
Fancy" is not a big enough word.

Муж Анджелы только что приударил за мной.
Angela's husband just hit on me.

Потому что приударил за женой Артура.
Because he went after Arthur's wife.

А я, наверное, немного приударил за ней.
And I may have hit on her a little bit.

Постой, Рикки приударил за тобой и Лорен?
Wait, ricky's hitting on you and lauren now?

Нет, нет, о том парне, который приударил за мной.
No, no, that guy who hit on me.

Ледо приударил за одной дамой Синатры после концерта.
Ledo was hitting on one of Sinatra's dames after the show.

Это та девчонка, за который ты приударил, сынок?
Is that the girl you fancy, son?

Ах, да, какой-то пьяный парень приударил за Пэм в прошлом году.
Oh, right. Some drunk guy hit on Pam last year.

Нужно, чтобы один из них сбил меня, а затем приударил за мной.
I need one of them to hit me, and then hit on me.

Но ты не терял время зря, приударил за Габриэллой.
But you didn't waste any time going after Gabriella.

Мужик приударил за няней, и он вдруг стал худшим в мире отцом?
Some guy hits on the babysitter, all of a sudden he's the world's worst dad?

Да, муж той женщины, за которой ты приударил хочет убить тебя.
Yeah, the husband of the woman you're banging wants to kill you.

Я приударил за тобой в спортзале, потому что подумал, что ты сексуальна.
When i hit on you at the gym, It was because i thought you were hot.

Я думал, мы договорились и ты не против того, что я приударил за Эми.
I thought we understood each other. I thought you were okay with me going for Amy.

Какой то парень приударил за Донной… так вот он хочет подраться с ним, но это же ничего такого.
Some kid's been hitting on Donna… so he went to fight him.

Это был момент возвращения во Флориду Тогда я подозревал, что с Мейсоном что то не то потому что он приударил за горячей вампирской цыпочкой Кэти и он не хотел, чтобы кто-то знал.
There was this moment back in Florida when I suspected Mason was up to something because he was banging that hot vampire chick Kathy and he didn't want anyone to know.

Итан сегодня приударил за моей маленькой подопечной и теперь, по-моему, он ей нравится.
Ethan was hitting on my little mentoree today and now she likes him.

Мне следовало это понять по тому, как настойчиво он приударил за мной в том баре, но он был мил, а мой муж интересуется больше работой, чем реальной жизнью, так что.
I should have realized when he was hitting on me so hard at the bar, but he was cute, and my husband is more interested in work than actually living, so.

Ты приударял за ней.
You hit on her.

Я никогда не приударял за ней.
I never hit on her.

И узнала, что он приударял за ее подругой.
I knew he was hitting on her girlfriend.

А, ну не в этом дело, он может приударять за ней, сколько хочет.
Yeah, well, doesn't really matter, he can hit on her all he wants.

Как бы то ни было, я чувствую, что он приударяет за ней.
Anyway, I feel like he's hitting on her.