ПРИШЕДШЕГО на Английском - Английский перевод

• came
• coming
• come
• comes

Примеры использования Пришедшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будто бы он открыл дверь, узнал пришедшего.
It's like he answered the door, knew who it was.

На другой день много народа, пришедшего на Праздник.
On the next day a great multitude had come to the feast.

NB! Каждого ребенка, пришедшего на представление, ждет подарок.
NB! A gift awaits all children attending the performance.

Эллер, мужик, нет никакого огненного монстра, пришедшего за нами.
Eller, man, there's no fire monster coming for us.

Доставить послание бога, пришедшего прежде всех прочих богов.
To deliver the message of the god who came before all other gods.

Заметь, что NIV опускает слова" Христос" и" пришедшего во плоти.
Notice the NIV omits"Christ" and"is come in the flesh.

Он видит пришедшего и открывает, хотя табличка гласила" Закрыто.
He sees who it is and he unlocks it even though there's a sign reading"closed.

О, ее ногти были, как когти у вето, пришедшего забрать свою жертву.
Oh, her nails were like vetho*claws coming in to claim his prey.

Ро Стайгер за" Ростовщика", и Ричард Бартон за" Шпиона пришедшего с холода.
Rod Steiger for"The Pawnbroker," and Richard Burton for"The Spy Who Came in From The Cold.

Но даже если визит неожиданный, пришедшего в дом примут на самом высоком уровне.
But even if a visit is unexpected, the guests who come to the house will be treated at the highest level.

Скромный знак дружбы от незнакомца, пришедшего к вам в дом.
Laughs A humble sign of friendship from a stranger who's come into your house.

У каждого пришедшего, мы спросим имя, адрес, когда последний раз он был на сеансе и о чем говорили.
When a client comes in, we will ask them their name, address, When was their last appointment, and what about.

В обычных играх люди постоянно вставая, сидя, пришедшего к нему и т. д….
In ring games people are constantly getting up, sitting out, coming in, etc….

Поэтому, я и не смел снимать человека пришедшего впервые ко мне на прием, а теперь Нина Михайловна мне это ставит в" вину.
Therefore, I do not dare to take the first person who came to see me, and now Nina is putting me in the"blame". A, here.

На другом конце моста он обнаруживает Супермен- Прайма, пришедшего помочь, но слишком поздно.
At the end of the bridge, he finds Superman Prime who came to help but was too late.

Ван описал этого человека как отца ребенка, пришедшего спасать своих детей, когда японский самолет возвращался после бомбардировки.
Wong described the man as the baby's father, coming to rescue his children as the Japanese aircraft returned following the bombing.

Извинитесь перед мистером Руфусом, когда он не увидит ни одного ребенка, пришедшего за конфетами в это здание.
Sorry to Mr. Rufus when he sees no trick-or-treaters come into this building.

Мой страх был настолько ужасающим, что я не мог выговорить вопроса, пришедшего мне на ум. Пришлось долго стоять, делая глотательные движения.
My fear was so terrifying that I couldn't even voice the questions that came to my mind. I had a hard lime swallowing.

Редирект используется для автоматического перенаправления пользователя, пришедшего на ваш дорвей, на другой сайт.
Redirection is used to automatically redirect the user, who came to your website to another website.

Хотя и нет фотона, пришедшего из первого источника( фотон1 отсутствует), вклад в трех- кратный показатель совпадений все еще будет значимым.
Although there is no photon, coming out of the first source(foton1 is missing), contribution to three times the current rate matches will still be significant.

Эти процессы наиболее остро ощущались в правление Антиоха IV Эпифана, пришедшего к власти в 175 году до н. э.
These were most sharply felt under Antiochus IV Epiphanes, who came to power in 175 BCE.

В мозаике Дома Эвстолиоса, построенного в V веке, можно увидеть надпись о том, что дом находится под покровительством Христа, пришедшего на смену Апполону.
The mosaics inside the House of Eustolios feature an inscription stating that the house is protected by Christ, who came to replace Apollo.

Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой[ человек] есть обольститель и антихрист.
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh.

Его поступок послужил причиной Войны гномов и орков в 2790 г.: Азог убил короля гномов Трора, пришедшего посетить руины Казад- Дума.
He precipitated the War of the Dwarves and Orcs in T.A. 2790 by killing King Thrór, who came to revisit Azanulbizar.

Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.
For many deceivers have gone out into the world, those who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh.

Кто другой, как не этот скромный ремесленник, избранный Господом как земной попечитель вочеловечившегося Слова, пришедшего ради нашего спасения?
It is this modest craftsman that God chose to watch over the childhood of the Word made flesh come to save the world through the humility of the cross?

Уклонистами называли тех, кто отказался выполнять указания пришедшего после Владимира Ленина к власти правителя.
The"draft dodgers" called those who refused to comply with the instructions of Vladimir Lenin after coming to power of the new ruler.

Беззаветно преданный лесу, понимающий и оберегающий каждое дерево, главный герой нелепо гибнет от пули барина, пришедшего в лес пострелять птиц и кабанов.
Utterly devoted to the woods and trying to protect every tree, the main character is mistakenly killed by a gentleman's bullet, who came to the woods to shoot birds and wild boars.

По свидетельству моей бабушки, дед, иногда увидев бедно одетого человека, пришедшего к нему на прием, говорил ему:" Спрячьте деньги, потом, потом.
According to my grandmother, grandfather, sometimes seeing a poorly dressed man, who came to see him, I told him:"Hide the money, then, then.

Тем временем местная власть приговаривает Лойко к смерти, однако сам Лойко ухитряется сбежать с собственной казни, хотя теряет в живых своего друга Бубулю, пришедшего к нему на помощь.
Meanwhile local authorities sentence Loiko to death but nevertheless Loiko manages to escape his penalty although he ends up losing his friend Bubulia(Sergiu Finiti) who comes to his aid.