ПРОБКОВОЙ на Английском - Английский перевод

• cork

Примеры использования Пробковой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инструкция DIY Шить на пробковой муфте.
Diy DIY instruction Sew on cork clutch.

Снабжен одной пробковой опорной плитой и четырьмя запасными лезвиями.
Equipped with one cork support plate and four spare blades.

Свободное размещение карточек на пробковой доске.
Free placement of cards on the cork board.

Карл Густав Викандер, владелец пробковой фабрики Wicander вложил 396000 SEK.
Carl Gustaf Wicander, owner of Wicander cork factory invested 396,000 SEK.

После сушения длинные ровные корневища очищают от пробковой части.
After drying the long, smooth roots are cleaned from the cork part.

Высокое быстро растущее вечнозеленое дерево с пробковой корой и темно-зелеными листьями.
A tall fast-growing evergreen tree with corky bark and dark green foliage.

На Ваш вкус можно нанести еще гравировку на деревенную рамку пробковой доски.
In addition you can add some engravings directly on the wooden frame of the pin board.

В виде теста разместите буквы на рамке пробковой доски и отметьте левый и правый края.
As a test, position the letters on the frame of the pin board and mark the left and right edges.

Открытая обувь с пробковой подошвой быстро стала очень востребованной и успех не заставил себя долго ждать.
Open shoes with cork soles have quickly become very popular and success followed along.

Это прочное, жесткое и динамичное удилище оснащено кольцами со вставками из легких сплавов и пробковой рукоятью.
This strong, stiff and dynamic rod is equipped with alloy guides and a cork handle.

Нанесите клейкие полоски Powerstrips на обратную сторону составных элементов пробковой фигуры и прижмите в течение 5 секунд.
Apply the Powerstrips on the backside of the cork elements and press firmly for at least five seconds.

Плотно прижмите элементы пробковой фигуры к стене так, как это указано в трафарете, и удерживайте не менее 5 секунд.
Firmly press the cork elements- like specified on the template- in the desired position on the previously cleaned wall for at least five seconds.

Преимущество: другая выравнивающая подкладка не нужна( данные полы снабжены пробковой подкладкой производителем).
Advantage: Another levelling base is not necessary(these floors are provided with a cork base from the factory).

Customized логотипов, различные цветовые оттенки и линии могут быть напечатаны на пробковой мундштучную бумагу и белой переломных бумаг для удовлетворения конкретных потребностей наших клиентов.
Customized logos, various color shades and lines can be printed onto cork tipping paper and white tipping paper to meet our customers' specific requirements.

Изготовление гео- ваз из пробки Просто сложите свою собственную дизайнерскую вазу с пробковой бумагой за десять минут.
Making geo vases out of cork Just fold your own designer vase with the cork paper in ten minutes.

Внутри пробковой коробки находится эксклюзивная ветчина Gran Reserva Joselito урожая 2005 года с временем выдержки в 82 месяца, которая производится в ограниченном количестве 50 штук в мире.
Inside the cork box, there is an exclusive Gran Reserva Joselito Ham Vintage 2005, with a curing period of 82 months, which belongs to a limited edition of 50 units at a worldwide level.

Высокая задняя стенка для создания зоны« суши» и предотвращения побега обитателей может быть оформлена пробковой плитой или конструкцией из камней для ежедневного приема« солнечных ванн».
An escape-proof land zone for daily sunbaths can be set up with a cork plate at the back wall or with rock constructions.

Пробковый слой, обеспечивающий звукоизоляцию и теплоизоляцию.
Cork layer ensuring sound insulation.

Пробковым убийцей.
The cork murder.

Раздольный ландшафт прерывается пробковыми дубами и оливковыми деревьями, которые выдерживают натиск времени.
The vastness of the landscape is dotted with cork oaks and olive trees that withstand time.

Бескрайние плантации пробкового дуба, насаждения оливковых деревьев и виноградники- это все провинция Алентежу.
Endless cork oak plantations, planting olive trees and vineyards- all the province of Alentejo.

Деревянные таблички 3 мм толстые пробковые плиты 20 x 20 см.
Wooden platelets 3 mm thick, cork board 20 x 20 cm.

С помощью специальной грунтовки пробковые пластины приклеивали к терракотовому полу.
The cork sheets are bound seamlessly to the terracotta floor with a special primer.

Речь идет о молодых рощицах пробковых дубов, посаженных сразу после пожара.
These trees are young cork oaks, planted after the passage of the fires.

Пробковые дубы( Quercus suber), эвкалипты и сосны в montados.
Cork oaks(Quercus suber), Eucalyptus and pine trees in the montados.

Пробковые штемпели Канады известны благодаря художественности их рисунков.
Canadian cork cancellations are famous for their fancy designs.

Пробковая изолирующая подложка против ударного шума( ок. 1, 5 мм).
Cork footfall sound insulation(approx. 1.5 mm).

Какое бы решение Вы ни приняли, пробковый пол от HARO даст Вам полную свободу действий.
So whichever you choose, a cork floor with HARO gives you all the options.

Пробковые полы делают из каждой комнаты нечто большее.
A cork floor makes the most of every room.

Пробковые полы- новое веяние в напольных покрытиях.
Cork flooring- a new trend in flooring.