ПРОБООТБОР на Английском - Английский перевод

• sampling

Примеры использования Пробоотбор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непрерывный пробоотбор.
Continuous sampling.

Периодический пробоотбор газообразных компонентов и ТЧ.
Batch sampling for gaseous and PM constituents.

В 18 пунктах ЦМВОС производит активный пробоотбор по 4 загрязнителям.
In 18 points EIMC does active sampling of 4 pollutants.

Iii пробоотбор бокс- корером, грунтовой трубкой малого диаметра или грейфером;
Iii Sampling by box core, small diameter core or grab;

Кроме того, производился пробоотбор поверхностных отложений и конкреций.
In addition, sampling of surface sediments and nodules was performed.

Пробоотбор газообразной ртути Hg следует производить с использованием золотосодержащих ловушек.
Sampling of gaseous Hg should be by gold traps.

Необходимо повторять пробоотбор ежесуточно и изучать временну́ю вариативность.
Replicate sampling should be carried out on a diel basis and temporal variability examined.

Iii пробоотбор осадочного слоя бокс- корером или грунтовой трубкой малого диаметра;
Iii Sediment sampling by box corer and small diameter corer;

Однако многократные посещения участков и пробоотбор будут влиять на выживание этих видов.
However, repeated visits to the sites and sampling would affect the survival of those species.

На более крупных особенностях рельефов подводной горы, возможно, потребуется проводить более ограниченный пробоотбор.
More limited sampling may be required on larger seamount features.

В этой работе применялся пассивный пробоотбор, который усредняет воздействие О3 за период в шесть месяцев.
The work had employed passive samplers that averaged O3 exposure over six months.

Пробоотбор снежного покрова осуществляется один раз в год в период максимального накопления снега.
Sampling of snow cover is carried out once a year during the period of maximal snow accumulation.

Работы по обследованию включают геологический пробоотбор, съемку морского дна и геофизические обследования.
Survey work includes geological sampling, bottom photography and geophysical surveys.

Доступ к местности на машине должен быть ограничен ответственным за пробоотбор и измерения.
Access to the site by car should be limited to the persons directly in charge of the sampling and the measurements.

Пробоотбор проводился в основном в блоке 10 поля<< Юбилейное>>, но в блоке 3 также было размещено две станции.
Sampling was concentrated in the block 10 in"Yubileynoye" field except two stations in the block three.

КОИОМРО провело экспедицию в 2002 году, и годовой отчет за 2003 год содержит перечень параметров, по которым проводился пробоотбор.
COMRA carried out a cruise in 2002, and the annual report for 2003 gave a list of the parameters that were sampled.

Кроме того, пробоотбор сопряжен с извлечением небольших объемов материала или же соответствующие виды быстро восстанавливаются сами.
In addition, sampling involved small amounts of material or the species themselves quickly repopulated.

Для анализа окружающей среды подводных гор потребуются устанавливаемые на буях датчики течений; необходимо будет произвести биологический пробоотбор и съемку.
Current-meter moorings will be required for an understanding of the seamount environment and biological sampling and surveys will be necessary.

Пробоотбор осуществлялся с использованием грейферных пробоотборников, контейнерного пробоотборника, гравитационного пробоотборника и трехмерного драгирования.
The sampling was carried out using grab samplers, box corer, gravity corer and cube-type rock dredge.

В 18 пунктах ЦМВОС производит активный пробоотбор по 4 загрязнителям, а на 7 станциях, 4 из которых находятся в Ереване, выполняются автоматические измерения.
In 18 points EIMC does active sampling of 4 pollutants, and in 7 stations, 4 of which are located in Yerevan, automated measurements take place.

Пробоотбор в рамках стационарного мониторинга осуществляется дважды в год( февраль/ март и август), и созданы две станции для отбора проб.
The sampling activity in stationary monitoring takes place twice a year(February/March and August), and there are two sampling stations.

Согласно оценкам, в Тихом океане насчитывается около 50 000 подводных гор, из которых менее чем по 15 проведены сколь- либо подробные картографические работы и пробоотбор.
It is estimated that the Pacific Ocean contains some 50,000 seamounts, of which fewer than 15 have been mapped and sampled in any detail.

Прямой пробоотбор ведется посредством бурения, которое является весьма дорогостоящей процедурой, особенно в глубоководных районах, и дает лишь точечные значения.
Direct sampling is conducted by means of drilling. This is a very costly process, particularly in deep water, and only gives spot values.

Отвечал за оценку ресурсного потенциала концессии на добычу золота геологическое картирование, пробоотбор почв, бороздовое опробование, интерпретация данных, подготовка отчетов и т. д.
Responsible for the evaluation of resource potential of gold concession Geological mapping, Soil sampling, Trenching, Interpretation of data, Report preparation etc.

Химическая оценка включала пробоотбор воды из емкости для замера электропроводимости, температуры и глубины для измерения уровня неорганических питательных веществ и органического углерода.
The chemical assessment involved collecting water samples from the CTD castings to measure inorganic nutrients and organic carbon.

Воздействие исследовательской деятельности в связи с морскими генетическими ресурсами на окружающие экосистемы в значительной степени зависит от того, где происходит пробоотбор или сбор ресурсов.
The impacts of research activities related to marine genetic resources on surrounding ecosystems largely depend on where the sampling or collection occurs.

Пробоотбор испарений взрывчатки за счет фильтров, которые затем обследуются с помощью собак или каких-то иных животных или устройств, обладающих олфакторными свойствами, вне затронутого района.
Sampling of explosive vapour with filters, which are then presented to dogs or some other sensing animal or device, away from the affected area.

Работа включала топографическую съемку с помощью глубоководной буксируемой системы, пробоотбор отложений, замеры электропроводимости, температуры и глубины воды, пробоотбор морской воды и биологический пробоотбор.
The work included deep tow topographic survey, sediment sampling, CTD measurement, seawater sampling and biological sampling.

По имеющейся информации, пробоотбор проведен лишь на 350, а детальный пробоотбор менее чем на 100 из примерно 30 000- 100 000 подводных гор в зависимости от определения.
Available information indicates that only about 350 have been sampled, and less than 100 in any detail, out of an estimated 30,000 to 100,000, depending on the definition of seamounts.

В годовом отчете указывается, что будущая деятельность( многолучевая батиметрия высокого разрешения, передвижные аппараты с дистанционным управлением, пробоотбор и т. д.) будет сосредоточена на обозначенном ранее участке 3.
The annual report indicated that future activities(high resolution multi-beam bathymetric, remote operated vehicle, sampling etc.) would be concentrated on Site 3 identified earlier.