ПРОБОПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• sample preparation
• to preparing samples
• of specimen preparation

Примеры использования Пробоподготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Химические лаборатории для пробоподготовки.
Chemical laboratories for sample preparation.

Это позволяет очень быстро проводить анализ многослойных пленок без какой-либо пробоподготовки.
This allows multilayer films to be analyzed very quickly without any sample preparation.

Мельница преимущественно используется для пробоподготовки для спектрального анализа.
The mill is primarily used for sample preparation for spectral analysis.

Предназначены для выполнения основных задач пробоподготовки.
Designed to complete basic sample preparation tasks.

The amaZon SL легко интегрируется с различными LС- системами, модулями пробоподготовки и API источниками ионов.
The amaZon SL smoothly integrates with a wide variety of LC-systems, sample preparation modules and API sources.

Таким образом мы находим оптимальное решение для каждой задачи пробоподготовки.
Thus, we find the optimum solution for each sample preparation task.

Полученные результаты демонстрируют, что CVP- 2 подходит для пробоподготовки для ПЦР анализа.
These results demonstrate that the CVP-2 is suitable for sample preparation for PCR analysis.

Получение точных и надежных результатов анализа возможно только при гарантии воспроизводимой пробоподготовки.
A reliable and accurate analysis can only be guaranteed by reproducible sample preparation.

В линейке пробоподготовки Biosan появился новый продукт- Термостатируемый шейкер для глубоколуночных планшетов TS- DW.
A new product in the Biosan line for sample preparation- TS-DW, Thermo- Shaker for Deep Well Plates.

В режиме измельчения параметры можно программировать, что гарантирует максимальное воспроизведение условий пробоподготовки.
While grinding the parameters can be programmed to guarantee maximum reproducing the conditions of sample preparation.

Отсутствие строгого регламента пробоподготовки приводит к наибольшему количеству ошибок при реализации методики.
The absence of strict rules for sample preparation leads to the greatest number of errors in the implementation of the methodology.

Эффективность и безопасность делает данные измельчители идеальными для пробоподготовки в лабораториях и на промышленных заводах.
Their efficiency and safety makes these pulverizers ideal for sample preparation in laboratories and industrial plants.

Поэтому мельница может использоваться для пробоподготовки в лаборатории или на опытных заводах для больших объемов материала.
The mills can be used for sample preparation in the laboratory or in pilot plants for large sample quantities.

Универсальный сушильный аппарат TG 200 Сушильный аппарат TG 200 используется для контроля качества, пробоподготовки и научно-исследовательских работ.
Fluid Bed Dryer TG 200 The dryer TG 200 is used in quality control, sample preparation and R&D departments.

Другие применяются для решения фундаментальных научных задач на сложных исследовательских станциях и требуют сложной пробоподготовки материала.
Others are used for solving fundamental scientific tasks in sophisticated research stations, and require a complicated material preparation.

Компания RETSCH предлагает оборудование для измельчения и просеивания, предназначенное для пробоподготовки и определения характеристик твердых веществ.
RETSCH provides size reduction and sieving equipment designed for sample preparation and characterization of solids.

Прибор широко используется для воспроизводимой пробоподготовки в исследованиях и разработках, испытаниях материалов и особенно для фармацевтики и гомеопатии.
It is widely used for reproducible sample preparation in R&D, materials testing and especially in pharmaceutics and homeopathy.

Этот повторяющийся алгоритм операций, имеющий целью снизить ошибки пробоподготовки для ПЦР анализа, мы назвали« смс- алгоритм».
We named this repetitive algorithm of operation that is aimed at reducing the mistakes during sample preparation for PCR analysis a"sms-algorithm.

Таблеточные прессы с максимальным усилием 25 т и 40 т дополняют модельный ряд оборудования Retsch для быстрой и воспроизводимой пробоподготовки к XRF анализу.
Pellet presses with 25 t and 40 t maximum pressure force complete Retsch's offering for quick and reproducible preparation of XRF samples.

Приборы RETSCH из категории« Вспомогательное оборудование» предназначены для оптимизации и поддержки пробоподготовки на наших мельницах, щековых дробилках и просеивающих машинах.
RETSCH instruments from the"Assisting" group optimize and support sample preparation with our mills, jaw crushers and sieve shakers.

Благодаря малой установочной высоте( 1 м), BB 600 XL идеально подходит для непрерывного измельчения в технологических линиях и станциях пробоподготовки.
Due to the low installation height(1 m), the BB 600 XL is ideally suited for continuous operation in automatic installations and sampling stations.

После пробоподготовки молекулы транскриптов( точнее, соответствующих им кДНК) можно секвенировать в одном направлении( одноконцевое прочтение) или в обоих парноконцевое прочтение.
Once the transcript molecules have been prepared they can be sequenced in just one direction(single-end) or both directions paired-end.

Благодаря высокой конечной тонкости и скорости RS 200 является превосходным выбором, когда дело доходит до пробоподготовки к спектральному анализу.
Due to the high end fineness and speed the RS 200 is the perfect mill when it comes to preparing samples for spectral analysis.

Недостатком данного подхода является сложность пробоподготовки и значительная зависимость получаемых результатов от условий проведения эксперимента.
The disadvantage of the approach is the difficulty of sample preparation, and significant dependence of the results obtained on experimental conditions.

Разнообразие предлагаемых материалов, а также эффективность и безопасность делает щековые дробилки Retsch идеальными для пробоподготовки в лабораториях и на промышленных предприятиях.
The variety of materials offered, their efficiency and safety make them ideal for sample preparation in laboratories and industrial plants.

Биологическая матрица мочи вследствие почечной фильтрации свободна от белков плазмы, липидов и других соединений с большой молекулярной массой, что упрощает процесс пробоподготовки.
Urine biological matrix due to renal filtration is free from plasma proteins, lipids and other compounds with large molecular mass that simplifies a sample preparation process.

Модули для автоматического дозирования порошков и жидкостей помогают добиться высокого уровня точности и безопасности пробоподготовки, а также снижают минимальный вес на 30.
Automated dosing with powder and liquid dispensing modules enables you to achieve the highest level of accuracy and safety in sample preparation and can reduce minimum weight by up to 30.

В ходе пробоподготовки для секвенирования фрагменты кДНК, соответствующие транскриптам, можно размножить с помощью ПЦР так, чтобы повысить численность молекул, содержащих необходимые 3'- и 5'- концевые адаптеры.
During preparation for sequencing, cDNA copies of transcripts may be amplified by PCR to enrich for fragments that contain the expected 5' and 3' adapter sequences.

Дисковые мельницы Вибрационная дисковая мельница RS 200 Ни один измельчитель не может превзойти скорость вибрационной дисковой мельницы, когда дело доходит до пробоподготовки для спектрального анализа.
Vibratory disc Mill rS 200 No grinder can beat the speed of a Vibratory Disc Mill when it comes to preparing samples for spectral analyses.

Метод традиционной пробоподготовки позволил получить изображения стафилококковых биопленок с аналогичными характеристиками клеточных элементов, но с иной сохранностью матрикса.
The traditional method of specimen preparation enabled acquisition of staphylococci biofilm images with similar characteristics of cellular elements but with a different preservation of the matrix.