ПРОБЬЕТ на Английском - Английский перевод

• will break through
• will punch

Примеры использования Пробьет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ничто не пробьет ее отрицание.
Nothing will break her denial.

Тогда пусть она пробьет пол.
Then let's go through the floor.

А когда пробьет твой час, что ты скажешь?
And when your time comes, what will you say?

А я знаю, что будет, когда пробьет мой час?
You know what will happen when I go?

А когда пробьет мой час, я завещаю тебе Тару.
And when I'm gone, I will leave Tara to you. I don't want Tara.

Все отвернутся от тьмы, когда пробьет ее час.
All will turn away from darkness when will punch her hour.

Кто-нибудь пробьет его колом, и у тебя вообще больше ничего не будет.
Someone puts a stake in it, you won't have anything.

Но мы нашли артефакт, и я думаю, мы можем добраться до него до того, как пробьет 12.
But we found the artifact and I think we can get to it Before it strikes 12:00.

Ты думаешь, это пробьет задницы людей с кафедры английской литературы Йеля?
You think that's gonna knock the yale english department Off their tenured asses?

Начни лечение циклофосфамидом до того, как болезнь Вегнера пробьет дыру в другой" трубе.
Start treatment with cyclophosphamide before the Wegener's punches a hole in another pipe.

Кто скажет мне:" подлец"? Пробьет башку? Клок вырвав бороды, швырнет в лицо?
Who calls me a villain, breaks my pate across, cuts off my beard, and blows it in my face?

Если цена пробьет moving average, то заявка выполнится и позиция закроется.
If the price pierced moving average, the contract will be executed and the position will close.

Сейчас цена подошла к верхней границе локального нисходящего канала и вероятно пробьет ее.
Now the price approached the upper limit of the local downstream channel and probably will break it.

Ты мог бы быть тем инженером, кто построит оборудование, которое пробьет нам дорогу на обложки журналов.
You could be the engineer who builds the equipment that puts us on the cover of magazines.

В случае, если эфириум пробьет поддержку 500, 00, пара ETH/ USD может вернуться в зону 360- 430.
In case the etherium breaks through the support of 500.00, the pair ETH/USD can return to the zone 360-430.

Что ж, у нас мало патронов, так что нам лучше сделать так, а это пробьет их жилеты насквозь.
Well, we're short on ammo, so we better make these count, and this will blow right through their vests.

Мы ожидаем, что в ближайшие дни цена пробьет данную линию и возобновит падение с целями, 8600 и, 8560.
We expect that in the coming days, the price will break through this line and resume fall with the targets 0.8600 and 0.8560.

Пропустите момент, когда он станет слишком сильным и вам крышка- его защиту не пробьет ни один другой класс.
If you will miss the moment when Guardian will become too powerful, you're doomed- his defense wouldn't be broken by any other class.

На графике W1 хорошо видно, что, если пара пробьет уровень 1. 1500, следующей целью для нее станет максимум 2016 года- 1. 1615.
The W1 chart clearly shows that if the pair breaks through the 1.1500 level, its next target will be the 2016 high: 1.1615.

Добавьте немного металлической стружки и необходимых чистящих средств и вы получите бомбу которая пробьет бетонную стену.
Add some metal shavings and the right cleaning supplies, and you can serve up a bomb that will blast through a cinder-block wall.

Час пробьет, и появится дваждырожденный по имени Калки Вишнуяшас, наделенный великою силой, умом и могуществом.
The hour will chime, and twice-born named Kalki Vyshnuyashas will come to living, endowed with superior power, intelligence and strength.

Учитывая сильный нисходящий импульс мы прогнозируем, что цена в ближайшее время достигнет отметки, 9000 и пробьет ее.
Given the strong downward momentum, we expect that the price will soon will reach a point 0.9000 and will break it.

Мы прогнозируем, что в ближайшее время цена пробьет наклонный уровень поддержки и достигнет целевой отметки 1, 2800.
We predict that in the near future the price will break through the inclined support level and will reach the target level of 1.2800.

Где-то в будущем ты разгонишься так быстро, что накопившаяся кинетическая энергия пробьет дыру в пространственно-временном континууме!
In some… future date, you actually move so fast that the resulting kinetic energy buildup smashes a hole in the space-time continuum!

Человек делает то же самое, до тех пор, пока он пробьет всеобщую иллюзию и проникнет в реальность, которая стоит за вселенной и за ним самим.
Man does the same until he breaks the illusion of common experience and penetrates into the reality behind it all and behind himself.

Дыры в вашем бюджете пробьет и проезд через сплошную без пунктира(- 220 евро), и даже движение по крайней левой полосе при свободной правой аналогичная сумма.
The holes in your budget breaks and travel through the solid without dash(-220 euros), and even the movement of the left lane when the free right the same amount.

Будем считать- пока внешние обстоятельства этого не допускают- можно накапливать силы, и знания, и опыт, чтобы быть в полной готовности, когда пробьет час.
We will assume, unless external circumstances do not permit- allows you to accumulate strength and knowledge, and experience to be fully prepared when the hour strikes.

Когда пробьет Час, тогда бросятся все и каждый будет уверять в своей преданности, но ценна эта преданность сейчас, когда мрак над Землею и еще не сокрушена тьма.
When will punch Hour, then will rush all and everyone will assure of the devotion, but this devotion now when a gloom over of Earth and the darkness isn't broken yet is valuable.

При этом не исключено, что сначала пара отобьется к сопротивлению 1. 0990, вернется к поддержке 1. 0800, пробьет ее и устремится вниз сначала к 1. 0700, а затем и дальше к поддержке 1. 0560;
With that, the pair may first rebound to resistance at 1.0990, then return to support at 1.0800, break through it and drop to 1.0700 and then further down to support at 1.0560;

В случае стекол, использовавшихся до появления материалов с ВУП, существовала 50- процентная вероятность того, что водитель или пассажир транспортного средства, не пристегнутый ремнем безопасности, пробьет ветровое стекло при лобовом столкновении, когда значение Delta V, составляет 14 миль в час.
With pre-HPR glazing, there was a 50 per cent probability that an unbelted occupant would penetrate the windscreen in a frontal crash with a Delta V of 14 miles per hour.