ПРОВИНЦИЯ КАНДАГАР на Английском - Английский перевод

• kandahar province

Примеры использования Провинция кандагар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Августа 2003 года, провинция Кандагар, Афганистан.
August 2003, Kandahar Province, Afghanistan.

Провинция Кандагар, Афганистан, 14 сентября 2008 года.
Kandahar Province, Afghanistan, 14 September 2008.

Сентября 2003 года, провинция Кандагар, Афганистан.
September 2003, Kandahar Province, Afghanistan.

Женское растение каннабиса, округ Данд, провинция Кандагар.
Cannabis female plant in Dand district, Kandahar province.

Июля 2003 года, Найш, провинция Кандагар, Афганистан.
July 2003, Naish, Kandahar Province, Afghanistan.

Культивирование каннабиса в Арганбаде, провинция Кандагар выход в трубку.
Cannabis cultivation in Arghandab, Kandahar province stem elongation.

В частности, в октябре 2005 года в селении Гонбаз, провинция Кандагар, солдатами из состава Коалиционных сил были сожжены тела двух талибов.
They include the burning of two Taliban bodies by soldiers of the Coalition forces in Gonbaz village, Kandahar, in October 2005.

Культивирование каннабиса в округе Зхари, провинция Кандагар период выхода в трубку.
Cannabis cultivation in Zhari district, Kandahar province stem elongation period.

Развертывание Сил было завершено по окончании проведенной в сентябре 2006 года операции<< Медуза>>, в ходе которой МССБ выдворили сотни повстанцев, ранее окопавшихся в районе Панджваи, провинция Кандагар.
The expansion was completed on the heels of the September 2006 Operation Medusa, over the course of which ISAF expelled hundreds of insurgents formerly entrenched in Kandahar's Panjwai district.

Июля 2003 года, Спин- Котал, провинция Кандагар, Афганистан.
July 2003, Spin Kotal, Kandahar Province, Afghanistan.

Например, 12 ноября 2008 года в районе Мирваис Мена, провинция Кандагар, боевики движения<< Талибан>> совершили нападение на нескольких девочек, следовавших в школу, и выплеснули на них кислоту, нанеся серьезные увечья.
For example, on 12 November 2008, in Mirwais Mena district, Kandahar province, several girls on their way to school were attacked by the Taliban with acid, causing serious injury.

Сентября 2003 года, Шахвали, провинция Кандагар, Афганистан.
September 2003, Shahwali, Kandahar Province, Afghanistan.

Например, по имеющейся информации, 5 января 2009 года в районе Аргхандап, провинция Кандагар, боевики движения<< Талибан>> подожгли и разрушили базовый медицинский центр, который ранее оказывал медицинские услуги 20 000 семей в этом районе.
For example, on 5 January 2009, in Arghandab district, Kandahar province, the Taliban reportedly burned and destroyed a basic health centre which had previously provided health care to 20,000 families in the district.

Сентября 2003 года, Сангисар, провинция Кандагар, Афганистан.
September 2003, Sangisar, Kandahar Province, Afghanistan.

На втором месте находилась провинция Кандагар, где в 2010 году общая площадь незаконных посевов опийного мака достигла 26 000 га; его культивирование расширяется в этой провинции с 2004 года, когда опийный мак выращивался на площади 4 959 гектаров.
It was followed by Kandahar, where the total area under illicit opium poppy cultivation reached 26,000 ha in 2010; such cultivation has been on the rise in that province since 2004, when 4,959 ha were under cultivation.

Августа 2003 года, Спинбулдак, провинция Кандагар, Афганистан.
August 2003, Spin Buldak, Kandahar Province, Afghanistan.

Июля 14 гражданских жителей погибли во время взрыва двух СВУ в районе Аргасан( провинция Кандагар). 19 октября в районе Давлатабад( провинция Балх) погибли 18 женщин, когда везший их гражданский автобус наехал на СВУ с нажимной планкой, установленное на автомобильной трассе с плотным движением.
On 8 July, 14 civilians were killed in two IED explosions in Arghasan district of Kandahar province. On 19 October, 18 women were killed in Dawlatabad district in Balkh province when a civilian bus they were travelling in drove over a pressure-plate IED planted on a busy public road.

Июля 2003 года, опорный пункт Геко, провинция Кандагар, Афганистан.
July 2003, Ghecko firebase, Kandahar Province, Afghanistan.

Большинство из этих детей были в возрасте 15- 16 лет, и их с помощью хитрости, обещания денег или силы вынудили стать смертниками. 16 мая 2008 года мальчик примерно 12летнего возраста приблизился к смешанному по составу пешему патрулю МССБ и Афганской национальной армии в округе Панджвайи, провинция Кандагар, и распростер руки.
Most of these children were between 15 and 16 years of age and were tricked, promised money or forced to become suicide bombers. On 16 May 2008, a boy of approximately 12 years of age approached a joint ISAF/Afghan National Army foot patrol in Panjwayi district, Kandahar province spreading his hands.

Августа 2003 года, округ Майванд, провинция Кандагар, Афганистан.
August 2003, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.

Например, 17 декабря 2007 года в Тирин- Коте, провинция Урузган, семья с тремя детьми, как утверждают, погибла, когда их мотоцикл наехал на установленное у дороги самодельное взрывное устройство. 17 апреля 2008 года двое детей, по сообщениям, погибли и один получил ранения в результате взрыва неразорвавшегося боеприпаса( артиллерийского снаряда) в округе 17 Кабула. 27 мая 2008 года в округе Даман, провинция Кандагар, трое детей, согласно сообщениям, погибли от взрыва самодельного взрывного устройства в дренажном канале, около которого они играли.
For example, on 17 December 2007, in Tirin Kot, Uruzgan province, a family with 3 children was reportedly killed when their motorcycle struck a roadside improvised explosive device. On 17 April 2008, 2 children were reportedly killed and 1 injured by the detonation of an unexploded ordnance(artillery shell) in district 17 in Kabul. On 27 May 2008, in Daman district, Kandahar province, 3 children were reportedly killed when an improvised explosive device went off in a culvert close to where they were playing.

Поле каннабиса в округе Данд, провинция Кандагар выход в трубку.
Cannabis field in Dand district, Kandahar province stem elongation.

В числе прочих инцидентов 18 марта антиправительственными элементами были обезглавлены три гражданских лица в районе Горак, провинция Кандагар, якобы за сотрудничество с правительством. 21 марта в результате взрыва дистанционно сдетонированного самодельного взрывного устройства погибли глава администрации района и два племенных вождя в провинции Тахар; ответственность взял на себя<< Талибанgt;gt;. 5 апреля<< Талибан>> взял также на себя ответственность за нападение на судебные органы в провинции Фарах, в результате которого погибло 33 гражданских лица и еще 105 получили ранения, и угрожал дальнейшими расправами над сотрудниками судебных инстанций.
Incidents included the beheading by antiGovernment elements of three civilians from Ghorak district, Kandahar Province, on 18 March, allegedly for working with the Government. On 21 March, a remote-controlled improvised explosive device killed a district governor and two tribal elders in Takhar Province; the Taliban claimed responsibility. On 5 April, the Taliban also claimed responsibility for the attack on judicial institutions in Farah Province, which killed 33 civilians and injured 105 more, and threatened to target court workers further.

Октября 2003 года, Дара- и- нур/ Ниш, провинция Кандагар, Афганистан.
October 2003, Dara-e-noor Nish, Kandahar Province, Afghanistan.

Он также посетил провинцию Кандагар, где встретился с губернатором и членами Совета провинции..
He also visited Kandahar Province, where he met the Governor and the Provincial Council.

Мы были в провинции Кандагар.
We were in Kandahar province.

В августе, по имеющимся данным, в провинции Кандагар погибли 250 человек.
In August, 250 persons are believed to have been killed in Kandahar Province.

Тринадцать процентов всех нарушений безопасности в 2013 году было совершено в провинции Кандагар.
Kandahar Province was the site of 13 per cent of all incidents occurring in 2013.

Таким образом, данные по площадям, полученные из деревень провинции Кандагар, не использовались.
Thus, the area data from villages in Kandahar provinces was not used.

Войска в округе Шах- Валикот провинции Кандагар за последнее время уничтожили около 20 боевиков, сообщил пресс-секретарь губернатора, Самим Хпалвак.
Troops in Shah Walikot District, Kandahar Province, recently killed about 20 militants, provincial governor's spokesman Samim Khpalwak said.