Примеры использования Программка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У вас есть программка?
Вот программка мероприятия.
Для этого есть программка.
Нет, это простенькая маленькая программка.
No, it's a stupid little program.Программка с прошлогодней церемонии" Азиатки на телевидении.
The program from this year's Asian women in television awards.В стоимость входят бокал шампанского, напитки,закуски и программка.
Вот программка на воскресную службу. Взгляни, если хочешь.
Here is the program for Sunday's services, if you wanna take a look.Я уверена, что бывают исключения, но в 99 случаев из 100 меня эта программка не подводила!
I'm sure that can be exceptions but this app doesn't string me wrong in 99 cases of 100!В мае 2013 года программка матча была продана на аукционе компании« Сотбис» за£ 35 250.
In May 2013 a programme from the game sold at auction at Sotheby's for £35,250.В этом вам поможет такая известная программка, как DriverPack Solution Lite( слыхали, надеюсь).
Such well-known program, as DriverPack Solution Lite(heard, I hope) will help you with this.Это программка для мобильных телефонов, которая подскажет вам где находятся самые лучшие рестораны!
Примечательно, что в музее есть программка, свидетельствующая, что, по всей видимости, Голованов был на этом концерте.
It's interesting that there is a programme in the museum that bears evidence Golovanov visited that concert.Именно поэтому такая программка для андроидов и айфонов очень полезна- помогает держать необходимую информацию о доступности среды всегда под рукой.
That is why such an app for android and iphone is very useful- it helps to have all the necessary information about accessibility of environment on your mobile.Она в коробке у папы дома с кучей других вещей… программка с концерта, где я тебя встретил… спичечный коробок с фальшивым номером, который ты мне дала… сувенирный кубок с нашего первого свидания.
It's in a box at my dad's with a bunch of other stuff- The program from that concert where I met you. The matchbook with the fake number on it you gave me.При входе в зал зрителям выдавалась программка( позже она была воспроизведена для ремастеринга 1996 года), с коротким научно-фантастическим рассказом Бабблса, в котором описывалось возвращение на Землю космического корабля.
On entering the venue, audience members were given a programme(reproduced on the 1996 remaster CD) featuring a short sci-fi story by Bubbles setting the band in a Starfarers scenario returning to Earth.Я потерял свою программку во время концерта и он отдал мне свою.
Lost my program during concert, and Karswell gave me his.Программки банкета.
The banquet program.Может тебе стоит залить программку на свой телефон.
Maybe you could download an app on that phone of yours.Такие программки будут переделывать несколько дней.
A program like this takes days.Я также заметил, что вы в программке неправильно написали.
Uh-uh… I also noticed you got it wrong in the program.Но когда я пошла в пентхаус взять несколько фотографий для программки.
But when I went to the penthouse to get some photographs for the program.Он не был на пресс-конференции, Не позволил даже снять себя для программки.
He skipped the press conference, wouldn't have his picture taken for the program.Ты запорола программки.
You ruined the program.И твое имя есть в программке.
And your name's in the program.Нет, она просто… она схватила программку и сказала, что пообщаемся позже.
No, she just… she grabbed a program and then she said that we would catch up later.Примерно столько же госпиталь потратил на программки по гражданской обороне.
Nearly as much as the hospital spent on emergency Bibles for its civil defense program.Мое имя ведь уже в программке, так что.
My name's already in the program, so.Ты отметил их в моей программке.
You marked it on my program.Я вижу программку.
I see the program.Это рекордная сумма, которую заплатили за футбольную программку.
It is the only number retired by the football program.
