ПРОГРАММУ РАБОТЫ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• the programme of work of the panel of experts
• programme of work of the expert group

Примеры использования Программу работы группы экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот проект был внесен в программу работы Группы экспертов в октябре 1997 года.
This project was introduced in the programme of work of the Group of Experts in October 1997.

Одобрила программу работы Группы экспертов, изложенную в добавлении I доклада Группы экспертов;.
Endorsed the work programme of the Expert Group as outlined in appendix I of the report of the Expert Group;.

Комитету предлагается одобрить программу работы Группы экспертов на 2013- 2014 годы.
The Committee is requested to endorse the Expert Group's programme of work for 2013- 2014.

В ходе своей девятнадцатой сессии Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) одобрил программу работы Группы экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) на 2004 год.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), at its nineteenth session, endorsed the programme of work of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) for 2004.

Этот проект был включен в программу работы Группы экспертов в марте 1998 года TRADE/ STEEL/ GE. 1/ 1998/ 4.
This project was included in the programme of work of the Group of Experts in March 1998 TRADE/STEEL/GE.1/1998/4.

Консультативное совещание было проведено с целью рассмотреть программу работы Группы экспертов и разработать планы будущей работы..
The consultative meeting was held for the purpose of reviewing the work programme of the Expert Group and establishing plans for achieving further progress.

Справочная информация: ВОКНТА на своей девятнадцатой сессии одобрил программу работы Группы экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) на 2004 год и принял к сведению избрание новых членов Группы, которые будут выполнять свои функции в период 2004- 2005 годов.
Background: The SBSTA, at its nineteenth session, endorsed the programme of work of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) for the year 2004 and took note of the newly elected members of the group serving for the period 2004- 2005.

Февраля 2009 года в ходе неофициальных консультаций Комитет обсудил программу работы Группы экспертов, мандат которой был продлен в резолюции 1854 2008.
On 13 February 2009, during its informal consultations, the Committee discussed the programme of work of the Panel of Experts, whose mandate had been extended by resolution 1854 2008.

Февраля 2006 года Комитет обсудил программу работы Группы экспертов, которая была вновь учреждена в соответствии с резолюцией 1647( 2005). 29 марта Комитет получил от Группы экспертов неофициальную обновленную информацию, как это предусмотрено пунктом 9( e) этой же резолюции.
On 6 February 2006 the Committee discussed the programme of work of the Panel of Experts, which was re-established by resolution 1647(2005). On 29 March, the Committee received an informal update from the Panel of Experts as envisioned in paragraph 9(e) of the same resolution.

На четвертом заседании Комитет рассмотрел также программу работы Группы экспертов, мандат которой был продлен резолюцией 1651 2005.
At the fourth meeting, the Committee also considered the programme of work of the Panel of Experts, whose mandate was extended by resolution 1651 2005.

Анализируя программу работы Группы экспертов на 2008 год, Директор отметил, что Группа решила развить успех, достигнутый в работе по сравнительному анализу, поручив Бюро провести в надлежащем порядке поиск желающих внести вклад в сравнительный анализ РКООН и других сводов кодов и предпринять соответствующие действия с учетом полученных соображений относительно пересмотра варианта РКООН 2004 года.
In reviewing the Group of Expert's programme of work for 2008, the Director observed that the Group had agreed to build on the success of the mapping exercise by authorizing the Bureau to conduct due process in seeking input on the mapping of the UNFC to other codes, and to act on the views received on revising the 2004 UNFC.

На своем 4м заседании Комитет также рассмотрел программу работы Группы экспертов, мандат которой был продлен резолюцией 1651 2005.
At the 4th meeting, the Committee also considered the programme of work of the Panel of Experts, the mandate of which was extended by resolution 1651 2005.

В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 16 февраля 2007 года, Комитет обсудил программу работы Группы экспертов, мандат которой Совет продлил своей резолюцией 1731 2006.
During informal consultations on 16 February 2007, the Committee discussed the programme of work of the Panel of Experts, which the Council re-established by its resolution 1731 2006.

Статистическая комиссия на своей двадцать восьмой сессии утвердила программу работы Группы экспертов по международным классификациям( E/ CN. 3/ 1995/ 16) и рекомендовала.
The Statistical Commission, at its twenty-eighth session, endorsed the work programme of the Expert Group on International Classifications(E/CN.3/1995/16) and recommended.

На состоявшихся 22 февраля 2008 года неофициальных консультациях Комитет обсудил программу работы Группы экспертов, мандат которой был продлен Советом Безопасности в резолюции 1792 2007.
During informal consultations on 22 February 2008, the Committee discussed the programme of work of the Panel of Experts, whose mandate had been extended by the Security Council in resolution 1792 2007.

Доклады о работе сессий( 2); документы по осуществлению ЕСТР( 2), другие документы, включая программу работы Группы экспертов( 1 дополн.), и прочие документы, решение о которых будет принято экспертами..
Reports of the sessions(2); documents on the implementation of AETR(2), other documents, including Programme of Work of the Expert Group(1 additional), and additional to be determined by the experts..

Программа работы Группы экспертов по передаче технологии на 2006 год.
Work programme of the Expert Group on Technology Transfer for 2006.

Общая информация по программе работы Группы экспертов на 2011- 2012 годы.
Overview of the programme of work of the Group of Experts in 2011-2012.

Осуществление программы работы группы экспертов.
Implementation of the work programme of the Expert Group.

Программа работы Группы экспертов по передаче.
Work programme of the eExpert Group on Technology Transfer.

III. Условия осуществления программы работы Группы экспертов по наименее развитым странам на.
III. Modalities for implementing the Least Developed Countries Expert Group work programme for 2013- 2014.

Разрабатываемые в настоящее время круг ведения и программа работы Группы экспертов будут обсуждены ею в январе 2014 года.
The terms of reference and work programme of the Expert Group are currently being developed and will be discussed by the Expert Group in January 2014.

Комиссии предлагается принять к сведению проведенную работу и предлагаемую процедуру утверждения обновленного мандата и программы работы Группы экспертов.
The Commission is invited to take note of these activities and proposed procedure for adoption of an updated mandate and work programme of the Expert Group.

На момент написания настоящего доклада окончательное предложение, касающееся мандата и программы работы Группы экспертов, еще не было готово.
At the time of writing of the present report, a final proposal for the mandate and work programme of the Expert Group is not yet available.

Председатель представил данный пункт, отметив, что опробование РКООН является ключевым компонентом программы работы Группы экспертов.
The Chairman introduced this item, noting that testing of the UNFC was a key component of the programme of the work of the Expert Group.

Определить мероприятия и виды деятельности, подходящие для будущего сотрудничества, при проведении обзора программ работы групп экспертов.
To identify actions and activities suited for future collaboration when reviewing the work programmes of the expert groups.

Она также просила секретариат установить возможные области сотрудничества( например, оценки уязвимости и адаптации и оценки технологических потребностей) на основе сопоставления программ работы групп экспертов.
It also requested the secretariat to identify possible areas of cooperation(e.g. vulnerability and adaptation assessments and technology needs assessments), based on the comparison of the work programmes of the expert groups.

Рассмотрели сводный доклад Глобального форума по интеграции статистической и геопространственной информации и обсудили его последствия для программы работы Группы экспертов; были определены потенциальные новые пункты программы работы, которые будут рассмотрены на следующем совещании Группы экспертов в 2015 году;
Reviewed the summary report of the Global Forum on the Integration of Statistical and Geospatial Information and discussed its implications for the work programme of the Expert Group; potential new work programme items were identified and will be considered at the next Expert Group meeting in 2015;

Учитывать, при рассмотрении на его девятнадцатой сессии программы работы Группы экспертов по передаче технологии на следующий год, новаторские подходы к рассмотрению результатов оценок потребностей в технологии, уже завершенных Сторонами, являющимися развивающимися странами, и Сторонами с переходной экономикой;
To take into account, when examining at its nineteenth session the work programme of the Expert Group on Technology Transfer for the following year, innovative ways to address the outcomes of technology needs assessments already completed by developing country Parties and Parties with economies in transition;

Для программы работы Группе экспертов предлагаются нижеследующие виды деятельности, которые соответствуют видам деятельности по проекту ГЭЭ- 21( 2013- 2015), согласованным Руководящим комитетом Программы" Энергетическая эффективность- 21" ECE/ ENERGY/ WP. 4/ 2012/ 5, пункт 7.
The following activities are proposed for the programme of work of the Group of Experts and correspond to the activities of the GEE 21 Project(2013- 2015) as agreed by the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Programme ECE/ENERGY/WP.4/2012/5, para.7.