ПРОГРЕСС В РЕФОРМИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• progress in reforming
• progress in reform

Примеры использования Прогресс в реформировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогресс в реформировании секторе безопасности.
Progress in reform of the security sector.

Ожидаемое достижение 1. 2: прогресс в реформировании сектора безопасности.
Expected accomplishment 1.2: Progress in reform of the security sector.

Прогресс в реформировании сектора безопасности.
Progress in reform of the security sector.

В отчетный период был отмечен прогресс в реформировании полиции.
There was progress on police reform during the reporting period.

Прогресс в реформировании сектора безопасности.
Expected accomplishments 1.2 Progress in reform of the security sector.

Был достигнут смешанный прогресс в реформировании международной финансовой архитектуры.
Progress in reforming the international financial architecture has been mixed.

Прогресс в реформировании полиции является более многообещающим.
Progress on police reform was more promising.

Моток отметил" серьезный прогресс в реформировании сектора безопасности и обороны Украины.
Mihnea Motoc stated that there is a"significant progress in reforming the security and defense industry of Ukraine.

Прогресс в реформировании и реорганизации национальной полиции.
Progress towards reform and restructuring of the national police.

Очевидно, что дальнейший прогресс в реформировании международной торговой системы желателен для всего международного сообщества.
Further progress in reforming the international trading system is clearly desirable for the entire international community.

Прогресс в реформировании отрасли позволит расширить сотрудничество.
Progress in industry reforming will expand cooperation.

По сравнению с прогрессом, достигнутым в создании потенциала Гаитянской национальной полиции, прогресс в реформировании судебного и пенитенциарного секторов представляется замедленным, и это заставляет обратить внимание на необходимость комплексного подхода к реформе пенитенциарной системы.
Compared with progress made in building the capacity of the Haitian National Police, progress in reforming the justice and corrections sectors lagged, accentuating the need for a comprehensive approach to the reform of the penal system.

Прогресс в реформировании национального законодательства и основ политики.
Progress in reforming the national legislative and policy framework.

Менее заметным был прогресс в реформировании судебной системы, отчасти изза неразрешенных конфликтов между судебными органами.
Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities.

Прогресс в реформировании сектора безопасности Афганистана и укреплении законности.
Progress towards reform of the Afghanistan security sector and rule of law.

Однако медленный прогресс в реформировании сектора безопасности и установлении верховенства закона мешают достижению контрольных критериев, предусмотренных для вывода Миссии.
However, slow progress in reforming the security sector and establishing the rule of law were impeding the achievement of benchmarks for the Mission's exit.

Прогресс в реформировании и информационном укреплении Гаитянской национальной полиции.
Progress towards reform and restructuring of the Haitian National Police.

Был отмечен прогресс в реформировании этих систем, достигаемый, как правило, за счет предоставления льгот, побуждающих граждан дольше продолжать трудовую деятельность.
Progress in the reform of these systems was reported often through the provision of incentives for citizens to participate in the labour force for longer.

Прогресс в реформировании сектора безопасности Афганистана и в сфере укрепления законности.
Progress towards reform of the Afghanistan security sector and rule of law.

Соответственно, прогресс в реформировании и перестройке Либерийской национальной полиции и Вооруженных сил Либерии, а также других органов безопасности станет ключевым контрольным показателем в сфере безопасности, который должен будет определять темпы сокращения численности личного состава.
Consequently, progress in reforming and restructuring the Liberian National Police and the Armed Forces of Liberia, as well as other security agencies, will constitute the key security benchmark that should determine the pace of the drawdown process.

Прогресс в реформировании сектора безопасности Афганистана и обеспечении законности и правопорядка.
Progress towards reform of the Afghanistan security sector and the rule of law.

Прогресс в реформировании национального сектора безопасности и укрепление трансграничной безопасности.
Progress towards national security sector reform and on cross-border insecurity.

Прогресс в реформировании международной торговли был незначительным, и международному сообществу не удалось создать международную финансовую архитектуру, способствующую повышению уровня и стабильности притока частного капитала в развивающиеся страны.
Progress on reforming international trade has been limited and the international community has also failed to establish an international financial architecture that would enhance the level and stability of private capital flows to developing countries.

Отмечая прогресс в реформировании системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, включая принятие в ноябре 2010 года программы по выведению несовершеннолетних правонарушителей из системы уголовной юстиции и их консультированию, Комитет выражает обеспокоенность тем, что с несовершеннолетними правонарушителями до сих пор не проводится работа в рамках отдельного сегмента отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в соответствии с их возрастом, особыми потребностями и уязвимостью статьи 14 и 24.
While noting the progress in reforming the juvenile justice system, including the launch of the Juvenile Diversion and Mediation Program in November 2010, the Committee is concerned that juvenile offenders are still not dealt with under a separate juvenile justice component in accordance with their age, specific needs and vulnerability arts. 14 and 24.

Прогресса в реформировании и реорганизации сектора безопасности Кот- д' Ивуара достигнуто не было.
No progress made in the reform and restructuring of the Ivorian security forces.

Я считаю, что достижение подлинного прогресса в реформировании Совета Безопасности явится позитивным вкладом в укрепление потенциала и повышение эффективности реагирования Организации Объединенных Наций на глобальные вызовы.
I believe that achieving genuine progress in reforming the Security Council will make a positive contribution towards increasing the capacity and effectiveness of the response of the United Nations to global challenges.

Отсутствие прогресса в реформировании торговли продукцией сельского хозяйства вызывает особое разочарование в контексте обязательства о содействии развитию в течение текущего года.
The lack of progress in reforming agricultural trade was particularly disappointing in the context of the commitment to foster development during the current year.

Он с нетерпением ожидает прогресса в реформировании Объединенной инспекционной группы в ходе первой части возобновленной пятьдесят восьмой сессии Ассамблеи.
He looked forward to progress towards the reform of the Joint Inspection Unit during the first part of the Assembly's resumed fifty-eighth session.

В последние годы мы стали свидетелями прогресса в реформировании помощи таким образом, чтобы обеспечить защиту основных принципов, таких, как собственность, выравнивание уровня экономики, гармонизация, управление результатами и взаимная отчетность, что делает такую помощь еще более эффективной.
Recent years have seen progress in reforming aid in ways that defend the basic principles, such as ownership, alignment, harmonization, managing for results, and mutual accountability, that make assistance more effective.

Правительство в полной мере понимает необходимость прогресса в реформировании ключевых правительственных ведомств, включая правоохранительные органы и судебную систему, которые имеют весьма важное значение с точки зрения восстановления законности.
The Government has fully understood the necessity for progress in the reform of key government institutions, including law enforcement and the judiciary, both of which are essential to re-establishing the rule of law.