ПРОДУКТОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• food
• product
• grocery

Примеры использования Продуктовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число МЛУ больных, охваченных продуктовыми и гигиеническими посылками.
Number of MDR patients covered by food and hygiene packages.

Эта бывшая деревушка наполнилась магазинами топовых брендов и продуктовыми лавками.
This former village filled with shops of top brands and food Street.

Остров располагает несколькими продуктовыми и сувенирными магазинчиками.
There are several groceries and gift shops available on the island.

Для УВК это станет новым опытом в работе со специфическим грузом- продуктовыми товарами.
For UVK it is a new experience in delivering the specific cargo- product goods.

Продовольственная помощь продуктовыми наборами нуждающимся и уязвимым лицам чел.
Food assistance with food baskets to needy and vulnerable people.

Технология- быстро развивающаяся отрасль, характеризующаяся постоянными инновациями и короткими продуктовыми циклами.
Technology is a fast-paced industry characterized by constant innovation and short product cycles.

Это системный подход управления продуктовыми категориями как отдельными бизнес- единицами.
It is a systematic, disciplined approach to managing a product category as a strategic business unit.

Различия между продуктовыми линейками BASIC и PLUS приведены в следующей таблице.
The difference between the two product lines BASIC and PLUS can be found in the following chart.

Барни и остальные смельчаки Нейтсвилля так радуются, потому что в этом году американский отряд снабжен высококлассными продуктовыми талантами.
Barney and the rest of Natesville's confidence is so high because this year, the American squad is stocked with Grade A grocery talent.

Аэрофлот ежемесячно снабжает продуктовыми наборами ветеранов Великой Отечественной войны- бывших работников авиакомпании.
Aeroflot provides monthly food packages to WWII veterans from among retired Aeroflot employees.

Имея развитую сеть магазинов, кафе, ресторанов" Обеспечение РФЯЦ- ВНИИЭФ" снабжает продуктовыми и промышленными товарами жителей" закрытого" города.
With a large chain of stores, cafes and restaurants, Provision RFNC-VNIIEF supplies foods and goods to people living in the closed city.

Район переполнен ресторанами и специализированными продуктовыми магазинами, обслуживающими аргентинцев азиатского происхождения и более широкую публику.
The district is crowded with restaurants and specialty grocery stores catering to Asian-Argentines and to the general public.

Что казалось катастрофическими Продуктовыми играми, когда американская команда была дисквалифицирована, теперь готовы стать одним из самых захватывающих конкурсов на сегодняшний день.
What looked like a Grocery Games disaster when the American team was disqualified is now set to be one of the most exciting contests to date.

Жители Нейтсвилля распахнули свои сердца и двери перед этими продуктовыми гладиаторами, бескорыстно показывая свою любовь к спорту и доброжелательность.
Local Natesvillapudlians open their hearts and their homes to these gladiators of the grocery in an unselfish show of sportsmanship and kindness.

Более 160 тысяч подтвержденных посетителей из 192 стран были рады ознакомиться с бесчисленными возможностями и продуктовыми идеями, и встретиться с продукцией« ОВА».
More than 160,000 confirmed visitors from 192 countries were glad to get acquainted with countless opportunities and product ideas and to meet with the products of"OVA.

Правление ПАО« Аэрофлот» приняло решение ежемесячно снабжать продуктовыми наборами ветеранов Великой Отечественной войны- бывших работников Компании, ушедших из нее на пенсию.
PJSC Aeroflot's Management Board resolved to provide monthly food packages to WWII veterans from among retired Aeroflot employees, with one food package worth at least RUB 6 thousand.

Программа благотворительной помощи ветеранам ВОВ- бывшим сотрудникам Аэрофлота Аэрофлот ежемесячно снабжает продуктовыми наборами ветеранов Великой Отечественной войны- бывших работников авиакомпании.
Charitable support to WWII veterans from among retired Aeroflot employees Aeroflot provides monthly food packages to WWII veterans from among retired Aeroflot employees.

Многим предприятиям приходится управлять комплексными продуктовыми линиями с несколькими модулями, версиями и вариантами, что приводит к накоплению сложной технической информации на нескольких языках.
Many industries have to handle complex product lines, with several modules, versions, and variants, resulting in technical information that is both composite and multilingual.

Рейтинги маркетинговых команд Best Marketing Teams подводятся по общим правилам, но отдельно в различных номинациях, которые корреспондируются с продуктовыми категориям конкурса Effie Awards Ukraine.
Ratings of marketing teams Best Marketing Teams are conducted under the general rules, but separately in various categories, which corresponds with products category Effie Awards Ukraine competition.

Преимущественно, BrainCombinator работает с продуктовыми компаниями в таких вертикалях, как: Gaming& Gambling, Sports Betting, Dating, AdTech, HRTech, FinTech, Monitoring и Consumer Robotics.
Mostly, BrainCombinator has been working with product companies in such verticals as: Gaming& Gambling, Sports Betting, Dating, AdTech, HRTech, FinTech, Monitoring and Consumer Robotics.

Количество МЛУ больных, охваченных мотивационной поддержкой в виде продуктовых и гигиенических посылок Выполнение индикатора по охвату пациентов гигиеническими и продуктовыми посылками составило 89% диаграмма 9.
Number of patients with MDR-TB covered by food and hygiene packages The indicator of coverage of patients with hygiene and food packages was performed by 89% Figure 9.

Поселки Марафияс и Монастираки с продуктовыми магазинами и большим выбором ресторанов расположены примерно в 3 км, а город Нафпактос со всей необходимой инфраструктурой( банки, супермаркеты и т. д.) и историческими местами- в 15 км.
Marathias and Monastiraki villages with food shops and a bigger choice of restaurants are approximately 3 km away, while Nafpaktos city with all amenities such as banks, supermarkets, but also historical places is 15 km away.

Учитывая, что государственное финансирование на питание в отделении составляло только 66 сомов в день( менее 2- х долларов), ПРООН организовал обеспечение продуктовыми посылками, в которые включаются ингредиенты для приготовления горячей пищи.
Taking into the account the fact that public funding for meals provided by the Department made up only 66 soms per day(less than 2 dollars), UNDP organized the provision of food parcels, which included the ingredients to cook hot food..

Правовой Альянс проконсультировал международную компанию, предлагающую услуги по управлению продуктовыми портфелями производителей из пищевой, фармацевтической и химической индустрий, в связи с подготовкой к выведению на украинский рынок пищевых добавок.
Legal Alliance team advised an international company that offers services of product portfolio management for producers of food, pharmaceutical and chemical industries, with reference of the preparation for the launch of dietary supplements on the Ukrainian market.

В 10 минутах езды крупнейший торговый центр Пхукета Central Festival, на таком же расстоянии продуктовый магазин Вилла Маркет( Villa Market) и ТЦ Хоум Про( Home Pro) с продуктовыми, бытовыми магазинами, массажным салоном, салоном красоты, ресторанами, сетевыми кафе.
At 10 minutes the largest shopping mall in Phuket Central Festival, the same distance to the grocery store Villa Market(Villa Market) and the shopping center Home About(Home Pro) with a grocery, household shops, massage parlor, beauty salon, restaurants, cafes network.

Отец Владислав говорит, что, хотя разговор был недолгим, удалось достаточно полно пообщаться с пленными, почувствовать их настроение, поддержать, передать письма и приветы от родных и близких, также удалось этим трем военнослужащим передать большие пакеты с продуктовыми наборами.
Father Vladislav said that although the conversation was short-lived, it was possible to communicate quite amply with the captives, to feel their mood, to offer support, to convey letters and greetings from relatives and friends, and to transfer large packages with grocery sets to these three servicemen.

В ноябре т. г. команда Юридической компании« Правовой Альянс» проконсультировала международную компанию, предлагающую услуги по управлению продуктовыми портфелями производителей из пищевой, фармацевтической и химической индустрий, в связи с подготовкой к выведению на украинский рынок пищевых добавок.
In November of this year Legal Alliance team advised an international company that offers services of product portfolio management for producers of food, pharmaceutical and chemical industries, with reference of the preparation for the launch of dietary supplements on the Ukrainian market.

В гольф- клубах La Quinta, Las Brisas Golf, Aloha Golf, Los Naranjos Golf и La Dama de Noche Golf, а также в международной школе английского колледжа Aloha College и различных торговых центрах с различными барами, ресторанами и продуктовыми магазинами и супермаркетами Благодаря быстрому развитию инфраструктуры.
The golf courses of La Quinta, Las Brisas Golf, Aloha Golf, Los Naranjos Golf and La Dama de Noche Golf, as well as the international English school Aloha College and various shopping centres with a variety of bars, restaurants and grocery stores and supermarkets are reached rapidly due to the excellent infrastructure.

Когда я скажу" Продуктовая", скажите" Палуза.
When I say"Grocery," you say"Palooza.

Мы закроем эту продуктовую линейку и просто выпустим рагу под другим именем.
We will discontinue that product line and just give the stew another name.