ПРОДЮСИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• produced

Примеры использования Продюсировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это просто позор, но вы продюсировали награжденных.
That's a shame, but you produced the Oscars.

Альбом продюсировали Стив Квелльмальц и Арне Уочтманн.
The album was produced by Phil Sterman and Lov Cook.

Участники группы сами продюсировали этот альбом.
The band members produced the album themselves.

Все песни продюсировали Антонина Армато и Тим Джеймс.
All songs were produced by Antonina Armato and Tim James.

Он первоначально хотел, чтобы Фил Спектор или Майк Чэпмен продюсировали песню.
He originally wanted Phil Spector or Mike Chapman to produce the song.

Альбом продюсировали Chelsea Grin и Диего Фариас, гитарист группы Volumes.
The album was produced by Chelsea Grin and Diego Farias, guitarist from the band Volumes.

Продюсерами были Гарри Ванда и Джордж Янг, которые уже продюсировали первые альбомы AC/ DC.
Their first four albums were produced by Harry Vanda and George Young who also worked with AC/DC.

Продюсировали альбом Марк Хадсон и Ринго Старр,« ре- продюсированием»(?) занимался Дэйв Стюарт.
The single was produced by Mark Hudson and Starr, and"overproduced" by Dave Stewart and Starr.

Продажа цветов и овощей, найденным во дворе дома, продюсировали крокеты и вышивки….
Selling flowers and vegetables harvested in the backyard of the House, and crochets and embroideries produced by….

Альбом продюсировали Дэн Смит и Брайан Мактир; сведением занимался Брэд Вуд.
The album was produced by Dan Smith(Danielson, Sufjan Stevens) and Brian McTear and was mixed by Brad Wood.

Каждая песня записывалась отдельно: их сводили и продюсировали на различных студиях в Великобритании и Северной Америке.
Each song was separately recorded, mixed and produced at various studios in the UK and North America.

В 2005 году Атли и Бэрроу продюсировали альбом The Invisible Invasion( с англ.-« Невидимое вторжение») группы The Coral.
In 2005, Barrow, along with Adrian Utley, produced The Coral's third album, The Invisible Invasion.

Продюсером сериала выступил Стивен Блейкхарт из компании The Good Boys Productions, также шоу продюсировали Джейк Зим и Питер Сэфран из Safran Digital Group SDG.
Stephen Blackehart of The Good Boys Productions produced the show with Jake Zim and Peter Safran of Safran Digital Group(SDG) for Spike.

Trackmasters продюсировали второй сингл с альбома,« If It' s Lovin' that You Want», который Рианна описала как« смешную песню».
The former wrote and produced the second single released from the album,"If It's Lovin' that You Want", which Rihanna described as a"fun song.

Все тексты для песен были написаны Чавезом, продюсировали альбом Билл Эплберри( 7th House) и Тоби Миллер гитарист Wallflowers.
All of the lyrics were written by Chavez, and the album was produced by Bill Appleberry(7th House) and Tobi Miller The Wallflowers guitarist.

Daft Punk также продюсировали серию музыкальных клипов для Homework, режиссерами которых стали Spike Jonze, Michel Gondry, Roman Coppola и Seb Janiak.
Daft Punk produced a series of music videos for Homework directed by Spike Jonze, Michel Gondry, Roman Coppola and Seb Janiak.

Боуи, Поп и звукоинженер Колин Тарстон( англ.) русск. продюсировали Lust for Life под псевдонимом« Bewlay Bros.» название финальной песни на альбоме Боуи Hunky Dory.
Bowie, Pop and engineer Colin Thurston produced Lust for Life under the pseudonym"Bewlay Bros." name via the final track on Bowie's Hunky Dory.

В 1979 Ронсон и Хантер продюсировали и играли на дебютном альбоме Эллен Фоли Night Out, а также на синглах« We Belong To The Night» и« What' s a Matter Baby».
In 1979, Ronson and Hunter produced and played on the Ellen Foley debut album, Night Out, with"We Belong to the Night" and the hit single"What's a Matter Baby.

В Greatest Hits: My Prerogative вошли три новых трека:" My Prerogative"," I have Just Begun( Having My Fun)" и" Do Somethin'", всех их продюсировали Bloodshy& Avant.
Greatest Hits: My Prerogative included three new tracks:"My Prerogative","I have Just Begun(Having My Fun)" and"Do Somethin'", all of them produced by Bloodshy& Avant.

В 1955 году Либер и Столлер продюсировали свою песню-« Black Denim Trousers and Motorcycle Boots», записанную белой вокальной группой-« The Cheers».
In 1955, Leiber and Stoller produced a recording of their song"Black Denim Trousers and Motorcycle Boots" with a white vocal group, the Cheers.

Управляющая команда продюсера Роба Кавалло услышала запись, которую продюсировали Аллен и ДеНикола, что и привело Кавалло к тому, чтобы предложить им сделку с Reprise Records и перезаписать альбом.
Producer Rob Cavallo's management team heard the record Allen and DeNicola produced, which eventually led Cavallo to offer them a deal with Reprise Records, re-recording the album.

Madhouse продюсировали также аниме 2003 года Nasu: Summer in Andalusia, снятое по манге Nasu( автор- Курода Ио) режиссером Китаро Косакой из Studio Ghibli.
In 2003, Madhouse produced Nasu: Summer in Andalusia, which was adapted from the seinen manga Nasu by Iou Kuroda and directed by Studio Ghibli veteran Kitarō Kōsaka.

Все песни продюсировал Нэтан Чапман и Свифт. Замечания Изданные не в Северной Америке версии альбома имеют разные версии записей песен« Mine»,« Back to December» и« The Story of Us», которые дополнительно продюсировали Dean Gillard и Matt Ward.
Notes Non-North American pressings of the album have different mixes of"Mine","Back to December" and"The Story of Us", which feature additional production by Dean Gillard and Matt Ward.

Серию продюсировали сын и дочь Самуэля Аркоффа, одного из основателей и продюсера American International Pictures( AIP), дистрибьютора оригинальных фильмов, на основе которых строилась серия.
The series was produced by the son and daughter of Samuel Z. Arkoff, the co-founder and producer of American International Pictures(AIP), the distributor of the films this series takes its titles from.

Также, женщины играли активную роль в андеграундной гранж- сцене, так участницы движения Riot grrrl продюсировали зины( англ.) русск. о гранж- группах и инди- лейблах( например, Grunge Gerl 1), а одна из лидеров сиэтлской сцены Доун Андерсон, была штатным автором местного фэнзина Backlash.
As well, women played an active role in the underground grunge scene, such as riot grrrls who produced zines about grunge bands and indie record labels(e.g., Grunge Gerl 1) and Seattle scene leader Dawn Anderson, who wrote for the Seattle fanzine Backlash.

Кливиллес и Коул также продюсировали хиты для некоторых музыкантов, включая Донну Саммер, Мэрайю Кэри, Уитни Хьюстон, Арету Франклин, Джеймса Брауна, Майкла Джексона, Lisa Lisa and Cult Jam, и Дебору Купер.
Clivillés and Cole also produced various hits for other artists such as Mariah Carey, Whitney Houston, Aretha Franklin, James Brown, Lisa Lisa and Cult Jam, Deborah Cooper, Scarlett Santana, and many others.

В ноябре- декабре 2013 года в разработке находились еще два фильма про сотрясения мозга у игроков НФЛ:« Решение игрового времени» со сценаристом, режиссером и бывшим участником тренировочного лагеря НФЛ Мэтью А. Черри и актером Исайей Вашингтоном и« Лига отрицания», которую продюсировали Уолтер Ф. Паркс и Лори Макдональд.
In November and December 2013, two more NFL concussion films were in development, first Game Time Decision with writer/director and former NFL training camp attendee wide receiver Matthew A. Cherry and actor Isaiah Washington, and another film League of Denial with producers Walter Parkes and Laurie MacDonald.

Братья Болланды Писали и продюсировали таких музыкантов, как Фалько( и главный его хит« Rock Me Amadeus»), Саманту Фокс(« Love House»), написали песню, ставшую хитом в исполнении Status Quo-« You' re In The Army Now», которую братья Болланды выпустили под собственным именем еще в 1981 году.
They produced and wrote for such artists as Falco(including his Number 1 hit"Rock Me Amadeus"), Samantha Fox("Love House"), and wrote the Status Quo hit"In the Army Now"- which they released under their own name in 1981 and which was also recorded by Gerard Joling.

Я продюсировал альбом в Сан Хуане.
I produced an album in San Juan.

Я продюсировал множество шоу.
I produced a lot of shows.