ПРОЕЗЖАЛА на Английском - Английский перевод

• drove
• was passing
• was travelling

Примеры использования Проезжала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, я проезжала мимо.
Yes, I have driven past.

Я проезжала мимо твоего дома.
I drove by your house.

Я только что проезжала мимо него.
I just drove past him.

Я проезжала мимо аварии по пути домой.
I drove by the accident on my way home.

Раньше тут проезжала, да?
Been through here before, have ye? Yes?

Я сегодня проезжала мимо дома Элисон.
I drove past alison's house today.

Вам повезло, что я проезжала здесь.
Goddam lucky I was passing this way.

Но если ты приехала с запада, то проезжала их.
But if you came from the west, you passed it.

Я только что проезжала мимо одного из твоих билбордов с Джоном.
I just drove by one of your billboards for John.

Мост обрушился, когда по нему проезжала машина.
The bridge was ruined when a car drove over it.

Я проезжала мимо пекарни Ч там все стекла побиты.
I drove by the bakery, and the whole glass was shattered out of the bakery.

Я тут случайно проезжала мимо автомойки 7- ми классников в это воскресенье.
I happen to be pedalling past the 7th Grade car wash this Saturday.

Я проезжала как-то ночью мимо дома, чтобы проверить детей, надеясь мельком их увидеть, убедится, что с ними все в порядке.
I drove by the house one night to check on the children, hoping to get a glimpse of them, make sure they were okay.

До этого я только проезжала через аэропорт, через вокзал, а в городе не была.
Before, I just drove through the airport or the station and didn't stop in the city.

Мимо проезжала полицейская машина, и он пригнул голову, что бы они его не заметили.
Police car drove by, he lowered his head so they would not see him.

Я подумал… что раз она проезжала мимо вашего дома каждый день кто-нибудь мог ее видеть.
I thought that when she drove past here every day had someone might have seen her.

Лоис проезжала мимо, и нашла Шелби здесь совсем одну с миской, полной корма.
Lois stopped by and found Shelby here alone with a dish full of food. Don't worry.

В последний раз, когда я проезжала там мимо, у них была двухметровая шоколадка выставлена в витрине.
Last time I drove by that place there was a 6-foot neon chocolate bar in the window.

Я вот проезжала мимо, а на улице дождь зарядил, и я подумала, что могу предложить вам двоим подвезти вас домой.
Well, I was just driving by, and since it was raining, I thought I could offer you two girls a ride home in my town car.

Когда она ехала на осле и проезжала в тени горы, Давид и люди его шли навстречу ей.
And as she was riding on the ass and coming down by the covert of the mountain, behold, David and his men were coming up in her direction;

По пути я проезжала мимо разбомбленных домов, они напомнили мне про Блиц, как будто это было вчера.
I drove past the bombsite on me way over and it brought back the Blitz, like it was yesterday.

В последующие века, кажется, что Фламиниева дорога была почти заброшена: через нее в 1502 году проезжала Лукреция Борджиа.
In the following centuries it seems that the Via Flaminia had been almost abandoned: Lucrezia Borgia crossed it in 1502.

Глория, я проезжала мимо и увидела это снаружи, так что вот.
Gloria, I was driving by and saw this outside your door, so here.

Ноября 1993 года была брошена зажигательная бомба в израильскую автомашину, которая проезжала через Эль- Бирех на пути в поселение Псагот.
On 21 November 1993, a fire-bomb was thrown at an Israeli car passing through El-Bireh on its way to the Pesagot settlement.

Когда мимо проезжала машина, она уже не бросалась опрометью к окну.
When a car drove past, she didn't get up to check out the window.

Не вполне ясно, была ли целью делегация или Министр внутренних дел и национальной безопасности, в бронированном автомобиле которого проезжала делегация.
It was not clear if the target was the delegation or the Minister for the Interior and National Security, in whose armoured vehicle the delegation was travelling.

Когда говорила, что проезжала мимо старого дома пытаясь мельком увидеть детей через окошки в ночи?
You know how she talked about driving by her old house, trying to get a glimpse of her kids through the windows at night?

Января израильтянка получила легкое ранение, когда автомобиль, в котором она проезжала в районе пещеры Патриархов( мечеть Ибрагима) в Хевроне, был забросан камнями.
On 3 January, an Israeli woman was slightly wounded when stones were thrown at the car she was driving near the Cave of the Patriarchs(Ibrahimi Mosque) in Hebron.

И затем она проезжала Корал- Гейблс, я попросила ее остановиться, чтобы забрать арапские канделябры, которые я приобрела на аукционе.
And since she would be passing Coral Gables, I asked her to stop off to collect the blackamoor candelabras I had purchased at auction.

Неделю спустя, 15 января, трое человек были убиты и несколько человек ранены в результате взрыва у обочины дороги фугаса, который взорвался в тот момент, когда мимо проезжала машина американского посольства.
A week later, on 15 January, three people were killed and others wounded by a roadside bomb that detonated as an American Embassy vehicle drove by.