ПРОЗАИКА на Английском - Английский перевод

• writer
• prosaics
• novelist

Примеры использования Прозаика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три поэта, три прозаика».
Three Premieres, Three Hits.

Был отцом прозаика и драматурга Веры Хенриксен.
He was the father of novelist and playwright Vera Henriksen.

Конкурс приурочен к 75- летию со дня рождения поэта и прозаика Виктора Шнитке.
THE INTERNATIONAL LITERARY CONTEST dedicated to the 75 th anniversary of the birth of Victor Shnitke, poet and writer.

Имя Александра Коротко- поэта, прозаика, драматурга- хорошо известно ценителям литературы.
The name of Alexander Korotko- a poet, prose writer, playwright- is good known to connoisseurs of literature.

Азербайджанским Центром перевода издан сборник рассказов выдающегося итальянского прозаика Альберто Моравиа.
The Azerbaijan Translation Centre(AzTC) has published the book titled Chochara( Ciociara) by Alberto Moravia.

Себастьян Рок( фр. Sébastien Roch)- роман французского прозаика, драматурга и журналиста Октава Мирбо 1890.
Sébastien Roch is a novel written by the French journalist, novelist and playwright Octave Mirbeau, and published by Charpentier in 1890.

Внук известного русского прозаика В. В. Крестовского( 1840- 1895), автора романа« Петербургские трущобы».
Yaroslav Krestovsky is a grandson of the famous Russian prose-writer Vsevolod Krestovsky(1840-1895), the author of the novel"The Slums of Saint Petersburg" 1864.

Памятник Тарасу Шевченко- монумент, воздвигнутый в честь украинского поэта, прозаика, художника и этнографа Тараса Григорьевича Шевченко в Мариуполе.
Taras Shevchenko monument is a monument opened in honor of Ukrainian poet, a prose writer, an artist and an ethnographer Taras Shevchenko in Mariupol.

Ежегодный фестиваль« Пушкинские дни в Политехническом»- это дань бесценному наследию величайшего русского поэта и прозаика Александра Сергеевича Пушкина.
The annual festival"Pushkin Days at the Polytechnic" is a tribute to the priceless heritage of the greatest Russian poet and prose writer Alexander Pushkin.

Сад пыток», или« Сад мучений»( фр. Le Jardin des supplices)- роман французского прозаика, драматурга и журналиста Октава Мирбо, впервые опубликованный в 1899 году, в разгар скандала вокруг дела Дрейфуса.
The Torture Garden(French: Le Jardin des supplices) is a novel written by the French journalist, novelist and playwright Octave Mirbeau, and was first published in 1899 during the Dreyfus affair.

Переводческим Центром при Кабинете Министров Азербайджанской Республики изданы« Избранные произведения» прославленного испанского прозаика Мигеля Делибеса.
The Translation Centre under the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic(AzTC) has published the book Selected Works by Miguel Delibes, a popular Spanish writer.

Приглашаем на творческий вечер« Я хотела бы жить…» к 55- летию со дня рождения поэта, прозаика и журналиста Ольги Подъемщиковой 1961- 2000.
You are welcome to attend the evening event,"I Would Like to Live…," commemorating the 55th anniversary of the birth of the poet, prose writer and journalist Olga Podyomshchikova 1961- 2000.

На кафедре и сегодня имеются все условия для обучения и воспитания творческой личности, для развития таланта педагога, филолога, поэта, прозаика, публициста, журналиста.
At the department, and today there are all conditions for the training and education of the creative personality, for the development of talent, teacher, linguist, poet, novelist, essayist and journalist.

Особенно запомнилось тонкое, глубокое выступление Дмитра Чистяка, поэта, прозаика, переводчика, литературоведа, доцента кафедры романской филологии Киевского национального университета им.
Especially memorable was the delicate, profound presentation by Dmitry Chistyak, poet, prose writer, translator, literary critic, assistant professor of the Department of Romance Philology of the Kiev National University.

В 2018 году в Степанакерте вышел в свет сборник избранных произведений Ашота Бегларяна« Преодоление», приуроченный к 50- летию прозаика и 30- летию его творческой деятельности.
In 2018, a collection of selected works by Ashot Beglaryan- Overcoming was published in Stepanakert on the occasion of the 50th anniversary of the writer and the 30th anniversary of his activity.

Шесть книг и несколько статей, например Эстетика повседневности; Прозаика, социальные идентичности и игра культуры, последовательно анализируют широкий спектр нехудожественных явлений в личном и коллективном опыте.
Six books and several articles i.e. Everyday Aesthetics; Prosaics, social identities and the play of culture(2007) consistently analyze the wide spectrum of the non-artistic within personal and collective experience.

По инициативе Министерства Диаспоры РА и Союза писателей Армении 27 марта в СПА состоялось мероприятие, посвященное 90- летию прозаика, поэта, публициста Тороса Тораняна.
On March 27, at the initiative of the RA Ministry of Diaspora and the Union of Writers of Armenia, the Union of Writers of Armenia hosted an event dedicated to the 90 th birth anniversary of prose writer, poet and publicist Toros Toranian.

По словам поэта и прозаика Антанаса Венцловы, в то время« каждый воин дивизии, начиная с генерала и кончая рядовым, чувствовал, что недалеко уже то время, когда придется лицом к лицу столкнуться с врагом на поле боя».
According to the poet and writer Antanas Venclova, at that time"every combatant in the division, from general to common soldier, felt that the time was approaching when they would have to encounter the enemy face to face on the battlefield.

Пренебрежение эстетических теорий ролью чувственности в повседневной жизни впервые было отмечено Катей Мандоки, которая в 1994 году создала термин Прозаика( по аналогии с« Поэтикой» Аристотеля, концентрировавшейся на искусстве), чтобы обозначить раздел философии, который бы целенаправленно занимался исследованием эстетического элемента ежедневных занятий, подчеркивая стили и формы выражения в ситуации« лицом- к- лицу» и предопределяемых контекстом взаимодействиях.
The neglect of aesthetic theory to consider the role of sensibility in everyday life was first pointed out by Katya Mandoki who in 1994 coined the word Prosaics(drawing a distinction from Aristotle's Poetics focused on art) to denote a sub-discipline that would specifically inquire the aesthetics involved in daily activities emphasizing the styles and forms of expression in face-to-face and context determined interactions.

Являясь мультисенсорным феноменом, прозаика уделяет внимание целому ряду сенсорных проявлений, воздействующих на участников взаимодействия-( язык тела, внешний вид, обстановка и окружение, интонации и стиль речи), не ограничиваясь лишь видимым и слышимым, как это было принято ранее.
As a multi-sensorial phenomenon, prosaics pays attention to the whole range of sensorial display for affecting participants' sensibility(body language, the visual, setting and props, intonation and styles of language) and not only sight and hearing as has been customary in aesthetics.

Фауста Скватрити( Fausta Squatriti)- это визуальная художница, поэтесса, прозаик, эссеист.
Fausta Squatriti is visual artist, poet, novelist and essayist.

Русский поэт, прозаик, художник Борис Левит- Броун родился 9 июля 1950 года в Киеве.
Boris Levit-Broun- Russian poet, writer, artist, was born on July 9, 1950 in Kiev.

Андрей Сергеевич Маки́н( фр. Andreï Makine род. 10 сентября 1957, Красноярск)- французский прозаик.
Andreï Sergueïevitch Makine(Russian: Андрей Серге́евич Макин; born 10 September 1957) is a Russian-born French novelist.

Михкельсон, Эне( 72)- эстонская поэтесса и прозаик, литературный критик.
Ene Mihkelson, 72, Estonian poet and novelist Ahasveeruse uni.

Дэвид Моррисон был прозаик.
David Morrison was a novelist.

Эйприл, твой отец был прозаиком.
April, your father was a novelist.

Или" драматурги, писатели и прозаики"?
Or,"Playwrights, Essayists, and Novelist"?

Великий прозаик и драматург, врач.
Great prosaist and playwright, doctor.

Поэт, прозаик и публицист.
Poet, essayist and publisher.

Дебютировал, как прозаик в 1980 году.
He debuted as a dancer in 1980.