Примеры использования Производителей продуктов питания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И президент Ассоциации производителей продуктов питания.
And President of the Food Processors Association.Подходит для производителей продуктов питания с большими объемами производства.
It is suitable for food manufacturer with big production volume.Охлаждающая машина подходит для производителей продуктов питания с большим производством.
Подходит для нарезанного зеленого лука, лука- шалота,специально для крупных производителей продуктов питания.
Suitable for well-chopped green onion, shallot,special for big production food manufacturer.Это подходит для крупных производителей продуктов питания, с эффективностью и большим производством.
It is suitable for big food manufacturer, with efficiency and big production.Программа оценки воздействия политики в области сельского хозяйства на положение женщин- производителей продуктов питания.
Применяется для охлаждения любого вида продуктов питания, подходит для производителей продуктов питания с большим производством.
Applied to cool every kind of По состоянию на начало 2015 года 47 местных производителей продуктов питания получили право использовать эту маркировку для 263 своих продуктов. .
At the beginning of 2015, 47 local food producers were given the right to use that label for some 263 of their products.Использование надежных тест- наборов для точного выявления возможного заражения аллергенами стало критической необходимостью для производителей продуктов питания.
Using reliable test kits to accurately detect potential allergen contaminations has become a critical necessity for food producers.В обрабатывающей промышленности хуже всего дела обстоят у производителей продуктов питания- там сконцентрировано порядка трети всех дел о банкротстве.
The worst situation in the processing industry is among food manufacturers; they account for about one third of all bankruptcy cases.Я имею в виду не только производителей продуктов питания, но и средства массовой информации, маркетинговые и рекламные компании, которые играют важную роль в этом бизнесе.
I refer not only to food manufacturers, but also the media, marketing and advertising companies that play central roles in these enterprises.Для удовлетворения растущих потребностей и меняющихся запросов производителей продуктов питания группа компаний ACTINI продолжает развивать свои профессиональные навыки в области.
To meet the increasing demands and changing needs of food manufacturers, ACTINI Group has continued to develop its expertise.Инвестиции в мелких фермеров и производителей продуктов питания имеют важнейшее значение, поскольку тем самым закладываются основы успеха программы развития на период после 2015 года.
Investment in small-scale farmers and food producers was vital, as they would underpin the success of the post-2015 development agenda.Но только за несколько дней до вступления в силу закона штата Вермонт ряд производителей продуктов питания начали маркировать ГМО в составе своих продуктов. .
But with only days before the Vermont state law becomes effective, a number of food producers have begun labelling the GMO in their contents.Повышать доходы и уровни занятости в сельских районах, уделяя особое внимание расширению прав ивозможностей мелких землевладельцев и мелких производителей продуктов питания, в особенности женщин;
To increase rural income and jobs,with a focus on the empowerment of smallholders and small-scale food producers, especially women;Этот хлебопекарный автомат вертикального типа( ширина 400/ 600) подходит для производителей продуктов питания, которым требуется технологическая пища с большей производительностью.
This vertical-type breading machine(400/600 width) is suitable for food manufacturers who needs process Яичные продукты предназначены в первую очередь для потребителей, использующих яйцо в большом количестве: кондитерские предприятия,пункты общественного питания, производителей продуктов питания….
Egg products are primarily intended for those who need large amounts of eg gs: pastry chefs,foodservice chefs, food manufacturers….Конференция была посвящена полимерной упаковкедля продуктов питания и собрала более 65 производителей продуктов питания и специалистов упаковочной индустрии.
The conference was devoted to polymer packaging for Из года в год в Ольштыне растет число производителей продуктов питания и рестораторов, принадлежащих к сети Кулинарного Наследия Вармия Мазуры Повисле.
Every year, more and more food producers and restaurant owners are present in Olsztyn who belong to the network of Dziedzictwo Kulturowe Warmia Mazury Powiśle the Culinary Heritage Warmia Masuria Powiśle.Помимо деревообрабатывающих предприятий и строительного сектора, концернов электроники,монтажных фирм, производителей продуктов питания и охранных предприятий, нашими клиентами являются многие другие компании из различных отраслей.
Our clients come from various sectors of the economy including the woodworking and building sector, electronics,assembling firms, food producers and security firms.Для женщин- производителей продуктов питания, опрошенных при исследовании ИИКА, выявлен следующий порядок распределения времени в зависимости от деятельности: работа по дому, работа на земле и уход за скотом и птицей и переработка продукции.
The women food producers identified in the IICA survey use their time in the following order: domestic work; farm and livestock work; processing of farm goods.Эти факторы оказали серьезное негативное воздействие на производителей продуктов питания в сельских районах, из которых большинство составляют женщины, и это негативно сказалось на их способности обеспечивать свои семьи продуктами питания. .
These factors have had severe impacts on rural food producers, the majority of whom are women, and have affected their capacity to feed their families.Помимо деревообрабатывающих предприятий и строительного сектора, концернов электроники,монтажных фирм, производителей продуктов питания и охранных предприятий, нашими клиентами являются многие другие компании из различных отраслей.
In addition to enterprises of woodworking and building sector, electronics concerns,assembling firms, food producers and security firms, we count many other firms from different branches among our customers.За эти годы десятки производителей продуктов питания остановили свой выбор на системах двушнековой экструзии для производства хлопьев, так как они обеспечивают непрерывное производство на одной линии.
Over the years, many food manufacturers have adopted Clextral twin-screw extrusion systems to produce flakes because this technology offers many advantages compared to conventional batch cooking process.По статистическим данным, в Казахстане более 2 тыс предприятий- производителей продуктов питания должны постоянно повышать качество своей продукции, чтобы достойно конкурировать в ВТО и Евразийском экономическом сообществе.
According to the statistics, Kazakhstan has more than 2 thousand enterprises- food producers must constantly improve the quality of their products to compete in the WTO and the Eurasian Economic Community.Опрошены 150 женщин- производителей продуктов питания, имеющих наделы земли площадью менее 20 гектаров, из 21 муниципалитета четырех микрорегионов, являющихся репрезентативными в крестьянских системах по производству картофеля, кукурузы, бананов и молока.
It involved 150 women food producers in 21 municipalities in four micro-regions representative of the small-farm production of potatoes, corn, plantain and milk in households farming less than 20 hectares of land.Помимо деревообрабатывающих предприятий и строительного сектора, концернов электроники,монтажных фирм, производителей продуктов питания и охранных предприятий, нашими клиентами являются многие другие компании из различных отраслей.
In addition to the woodworking enterprises and construction sector, electronics corporations,installaton companies, food products producers and security organizations, there are many other companies from various industries among our customers.Машина для нанесения покрытия Batter& Crumb подходит для крупных производителей продуктов питания или на линии по производству пищевых продуктов, предназначенных для нанесения покрытия на куриное/ мясное/ рыбное филе, куриные крылышки, хот-доги, напитки и т. д.
Batter& Crumb Coating Machine is suitable for big food manufacturer or Мы также выступили с инициативой о принятии в стране мер по снижению содержания соли в продуктах питания и призвали 28 производителей продуктов питания, супермаркетов и ресторанных сетей добровольно взять на себя обязательство сократить чрезмерно высокий уровень натрия в сбываемой ими продукции.
We have also led a national salt-reduction initiative and engaged 28 food manufacturers, supermarkets and restaurant chains to voluntarily commit to reducing excessive levels of sodium in their products.В ответ на растущее давление со стороны многонациональных предприятий 230 регионов, более чем 4200 общин идругих локальных сообществ, десятки тысяч фермеров и производителей продуктов питания на территории Европы объявили себя зонами, свободными от ГМО.
As response to increasing pressure from the world's multinational corporations, 230 GMO free regions came into being in the European countries, over 4200 municipalities and other local entities,in addition also tens of thousands of farmers and food producers declared themselves as GMO-free.
