ПРОИЗНЕС ГАРРИ на Английском - Английский перевод

• said harry

Примеры использования Произнес гарри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правда?- произнес Гарри.
Oh-really?" said Harry.

Произнес Гарри, вставая на ноги.
Said Harry, jumping to his feet.

Освободите меня- опять произнес Гарри.
Let me out,' Harry said again.

Я открою его,- произнес Гарри,- И ты ударишь.
I'm going to open it,” said Harry,“and you stab it. Straightaway.

Это было бы здорово,- без выражения произнес Гарри.
That would be great," said Harry.

Гермиона,- тихо произнес Гарри- Рон только что спас мне жизнь.
Hermione,” said Harry quietly.“Ron just saved my life.”.

Не заставляйте нас применять силу,- произнес Гарри.
Don't make us hurt you," Harry said.

ДЕ- МЕН- ТО- РЫ!!!- медленно и четко произнес Гарри,- а точнее двое!
De- men- tors,' said Harry slowly and clearly.'Two of them.'!

Не надо было суетиться,- с горечью произнес Гарри.
I'm not that fussed, to be honest,' said Harry bitterly.

Хагрид, когда ты говоришь" брат",- произнес Гарри медленно,- ты подразумеваешь…?
Hagrid, when you say"brother",' said Harry slowly,'do you mean-?'?

Мне казалось, он вполне ничего,- глядя на Крума, произнес Гарри.
I thought he was all right," Harry said, staring at Krum.

Вставайте, мистер Кроуч,- громко и четко произнес Гарри,- вставайте, и я отведу вас к нему!
Get up, Mr. Crouch," said Harry loudly and clearly."Get up, I will take you to Dumbledore!"!

Я не совсем понимаю, чего вы хотите,- медленно произнес Гарри.
I don't exactly understand what you want," said Harry slowly.

Я не совсем понимаю, чего вы хотите,- медленно произнес Гарри,- Встать бок о бок с Министерством.
I don't exactly understand what you want," said Harry slowly.'"Stand alongside the Ministry'.

С каких пор он и Снэйп на" ты"?"- медленно произнес Гарри.
And since when have he and Snape been on first-name terms?"said Harry slowly.

Я не хочу оставаться здесь на всю ночь,- зло произнес Гарри, садясь на кровать и сбрасывая одеяло.
I don't want to stay here overnight," said Harry angrily, sitting up and throwing back his covers.

Знаешь, мне кажется, Злей его боится,- задумчиво произнес Гарри.
I reckon Snape's a bit scared of him, you know," Harry said thoughtfully.

Ты вроде расплатился за это сегодня,- произнес Гарри.- Добыл меч.
You have sort of made up for it tonight,” said Harry.“Getting the sword.

Даже если и так, нам же нельзя послушать, не так ли?- сердито произнес Гарри.
If they do, we're not going to hear about it, are we?' said Harry angrily.

А теперь,- произнес Гарри, когда распались объятия,- Все, что нам осталось сделать- это снова найти палатку.
And now,” said Harry as they broke apart,“all we have got to do is find the tent again.”.

Вы думаете он делал что-нибудь для Ордена?- пробормотал Рон.- Подожди минутку…- медленно произнес Гарри.
D'you reckon he was doing something for the Order?' Ron muttered.'Wait a moment…' said Harry slowly.

Наконец произнес Гарри, стуча зубами, более слабым, чем обычно, из-за недавнего удушения, голосом.
Harry said at last, his teeth chattering, his voice weaker than usual due to his near-strangulation.

А ты здорово осмелел на земле, когда с тобой твои маленькие друзья",- холодно произнес Гарри.
You're a lot braver now that you're back on the ground and you have got your little friends with you," said Harry coolly.

Я не совсем понимаю, чего вы хотите,- медленно произнес Гарри,- Встать бок о бок с Министерством… Что это значит?
I don't exactly understand what you want," said Harry slowly.'"Stand alongside the Ministry'… What does that mean?"?

На счет три,- произнес Гарри, снова взглянул на медальон и прищуривая глаза, чтобы сконцентрироваться на букве« S», изображавшей змею.
On three,” said Harry, looking back down at the locket and narrowing his eyes, concentrating on the letter S, imagining a serpent, while the contents of the locket rattled like a trapped cockmatch.

По их словам выходит, будто он умирает,- задумчиво произнес Гарри,- но он не может быть настолько болен, он же добрался сюда.
They're making it sound like he's dying," said Harry slowly."But he can't be that ill if he managed to get up here…".

Да, я полагаю, это было бы лучше,- тупо произнес Гарри,- особенно если она думает, что они достают украденные котлы или что-то в этом роде.
Yeah, I suppose you would better,' said Harry dully,"specially if she thinks they're receiving stolen cauldrons or something.

Гарри произнес сердито,- Он же был несовершеннолетним в то время, не так ли?
Harry asked angrily"He was underage at the time, wasn't he?

Да, сэр,- произнес знакомый Гарри энергичный голос.
Yes, sir,' said an eager voice Harry knew.

Стараясь сменить тему, Гарри произнес:" Помните эти лужи воды на полу?
Feeling they had better get off the subject, Harry said,"Remember all that water on the floor?