ПРОИНФОРМИРУЕТ КОНФЕРЕНЦИЮ на Английском - Английский перевод

• will inform the conference
• would inform the conference

Примеры использования Проинформирует конференцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат проинформирует Конференцию Сторон о текущем положении с ратификацией Конвенции.
The secretariat will inform the Conference of the Parties about the current status of ratifications of the Convention.

В качестве второго нашего оратора сегодня я с удовольствием даю слово заместителю помощника государственного секретаря Соединенных Штатов по оборонной политике и проверочным операциям г-ну Фрэнку Роузу, который проинформирует Конференцию о новой национальной космической политике Соединенных Штатов.
As our second speaker of today, I have the pleasure to give the floor to Mr. Frank Rose, United States Deputy Assistant Secretary of State for Defence Policy and Verification Operations, who will brief the Conference on the new national space policy of the United States.

Секретариат проинформирует Конференцию Сторон о текущем положении в области ратификации Конвенции.
The secretariat will inform the Conference of the Parties about the current status of ratification of the Convention.

Делегация Словакии представит доклад о консультативном совещании и учебной сессии( CP. TEIA/ 2003/ 9) и проинформирует Конференцию Сторон об основных итогах консультативного совещания, а также о результатах испытания Системы УПА ЕЭК ООН, проведенного в связи с консультативным совещанием.
The delegation of Slovakia will report on the consultation and the training session(CP. TEIA/2003/9) and will inform the Conference of the Parties of the main outcome of the consultation as well as of the results of a test of the UNECE IAN System carried out in conjunction with the meeting.

Председатель проинформирует Конференцию о результатах консультаций, если такие результаты будут достигнуты, и предложит направление будущих действий.
The President will inform the Conference of such outcomes as may be conveyed to her and propose a course of action.

Секретарь Конференции Сторон проинформирует Конференцию Сторон о текущем положении с ратификацией Конвенции.
The Secretary of the Conference of the Parties will inform the Conference of the Parties about the current status of ratifications of the Convention.

Секретариат проинформирует Конференцию Сторон о положении с ратификацией Конвенции и о заявлениях, сделанных Сторонами при сдаче на хранение своих ратификационных грамот.
The secretariat will inform the Conference of the Parties about the status of ratification of the Convention and the declarations made by the Parties upon the deposit of their instruments of ratification CP. TEIA/2000/1.

Председатель Рабочей группы по осуществлению проинформирует Конференцию Сторон о процессе представления Сторонами и другими странами- членами ЕЭК ООН докладов об осуществлении.
The Chairman of the Working Group on Implementation will inform the Conference of the Parties on the process of reporting on implementation by the Parties and other UNECE member countries.

Г-н Гроссе проинформирует Конференцию Сторон об итогах совещания Председателей руководящих органов Конвенций по промышленным авариям и водам, на котором обсуждались вопросы, вызывающие общую озабоченность Женева, 25 апреля 2006 года.
Mr. Grosset will inform the Conference of the Parties about the outcome of a meeting between the Chairpersons of the governing bodies of the Industrial Accidents and Water Conventions to discuss issues of common concern Geneva, 25 April 2006.

Если в Главном комитете по какомулибо пункту повестки дня возникнут разногласия, то Председатель Комитета в своем докладе пленарному заседанию проинформирует Конференцию о различных точках зрения и пленарному заседанию будет представлено заявление с разъяснением позиций государств- членов по этому вопросу.
Should any disagreement arise in the Main Committee on any item, the Chair of the Committee, in his report to the plenary, would inform the Conference of the divergent views and a statement explaining the positions of the Member States in that regard would be delivered in the plenary.

Председатель Рабочей группы проинформирует Конференцию Сторон о положении дел с отчетностью об осуществлении Конвенции Сторонами и дру- гими государствами- членами ЕЭК в ходе восьмого цикла отчетности.
The Working Group Chair will inform the Conference of the Parties on the status of reporting on the implementation of the Convention by Parties and other ECE member States within the eighth round of reporting.

Если в Главном комитете по какому-либо пункту повестки дня возникнут разно- гласия, Председатель Комитета в своем докладе пле- нарному заседанию проинформирует Конференцию о различных точках зрения, а на пленарном заседании будет сделано заявление с объяснением позиций государств- членов по этому вопросу.
Should any disagreement arise in the Main Committee on any item, the Chairman of the Committee, in his report to the plenary, would inform the Conference of the divergent views, and a statement explaining the positions of the Member States in that regard would be delivered in the plenary.

Председатель Рабочей группы проинформирует Конференцию Сторон о положении дел с представлением Сторонами и другими странами- членами ЕЭК ООН докладов об осуществлении в рамках третьего цикла отчетности.
The Working Group's Chairman will inform the Conference of the Parties on the status of reporting on the implementation of the Convention by Parties and other UNECE member countries within the third round of reporting.

Один из двух сопредседателей совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий проинформирует Конференцию Сторон об участии экспертов в работе этой группы и представит доклад о выполнении ею своих задач ЕСЕ/ CP. TEIA/ 2, приложение VI, решение 2000/ 5, пункты 3 и 7, а также ЕСЕ/ CP. TEIA/ 7, пункты 40 и 41.
One of the two Co-Chairmen of the joint ad hoc expert group on water and industrial accidents will inform the Conference of the Parties on the participation of experts in its work and report on the implementation of its tasks ECE/CP. TEIA/2, annex VI, decision 2000/5, paras. 3 and 7, as well as ECE/CP. TEIA/7, paras. 40-41.

Председатель Рабочей группы проинформирует Конференцию Сторон о положении дел с представлением Сторонами и другими странами- членами ЕЭК докладов об осуществлении Конвенции в ходе шестого цикла представления отчетности.
The Chair of the Working Group will inform the Conference of the Parties on the status of reporting on the implementation of the Convention by Parties and other ECE member States within the sixth round of reporting.

Секретариат проинформирует Конференцию Сторон о ходе работы по созданию и эксплуатации системы информирования об имевших место в прошлом промышленных авариях ЕЭК ООН в рамках системы оповещения о крупных авариях Европейского союза MARS.
The secretariat will inform the Conference of the Parties of the progress in establishing and operating the UNECE Past Industrial Accident Reporting System within the framework of the European Union's Major Accident Reporting System MARS.

Секретариат проинформирует Конференцию Сторон о мероприятиях, в которых участвовали члены Президиума и/ или представители секретариата, стремившиеся установить связи с компетентными органами и другими заинтересованными субъектами, чтобы содействовать пониманию работы, проводимой в рамках Конвенции, и его дальнейшему углублению.
The secretariat will inform the Conference of the Parties about events in which members of the Bureau and/or the secretariat participated to reach out to competent authorities and other stakeholders to promote and further increase the understanding of the work under the Convention.

Секретарь проинформирует Конференцию Сторон о мерах, принятых секретариатом ЕЭК ООН в соответствии с решением 2002/ 1 в целях улучшения выполнения обязательства по представлению докладов, и о процессе представления Сторонами и другими странами- членами ЕЭК ООН докладов об осуществлении в рамках второго цикла отчетности.
The Secretary will inform the Conference of the Parties on the actions taken by the UNECE secretariat, in accordance with decision 2002/1, to improve compliance with the reporting obligation and on the process of reporting on implementation by the Parties and other UNECE member countries within the second round of reporting.

И я проинформирую Конференцию о программе заседаний на следующую неделю.
And I will inform the Conference about the programme of meetings for next week.

Ораторы также проинформировали Конференцию о реализуемых в их странах инициативах и политике.
Speakers also informed the Conference about the initiatives and policies they are undertaking.

Г-н Веттиг проинформировал Конференцию Сторон о процессе подготовки доклада об осуществлении.
Mr. Wettig informed the Conference of the Parties on the process of reporting on implementation.

Он также проинформировал Конференцию Сторон о готовности Албании принять миссию.
He also informed the Conference of the Parties of Albania's readiness to host a mission.

ИМО проинформировала Конференцию об обсуждениях, которые состоялись в рамках ИМО по этому вопросу4.
IMO informed the Conference of discussions which had taken place in IMO on the subject.4.

И я просто хотел проинформировать Конференцию об этом.
I just wanted to advise the Conference of that.

Представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций( СОООН), проинформировал Конференцию об итогах февральской( 2009 года) сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций.
The representative of the United Nations Statistical Division(UNSD) informed the Conference about the outcomes of the February 2009 session of the United Nations Statistical Commission.

Ряд стран проинформировали Конференцию о новых мероприятиях в области совершенствования доступа к микроданным и привели примеры деятельности, проводимой с использованием данных Руководящих принципов например, Бразилия и Швейцария.
Several countries informed the Conference about new work in improving access to microdata and brought examples of activities where the Guidelines were used e.g., Brazil and Switzerland.

Г-н С. Швайнфест, СОООН, проинформировал Конференцию о сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций( СОООН), которая.
Mr. S. Schweinfest, UNSD, informed the Conference about the 2014 session of the United Nations Statistical Commission(UNSC) which.

Он проинформировал Конференцию о шагах, которые уже были предприняты в его стране в целях устойчивого развития транспорта.
He informed the Conference of the steps already taken in his country towards the sustainability of transport.

Секретариат ЕЭК ООН проинформировал Конференцию Сторон, о том, что его ресурсы являются недостаточными для осуществления и поддержки всех программных элементов плана работы на 2003- 2004 годы.
The UNECE secretariat informed the Conference of the Parties that its resources were not sufficient to implement and support all the programme elements in the work plan for the years 2003-2004.

Г-н Попеляк проинформировал Конференцию Сторон о приглашении правительства Венгрии провести ее третье совещание в Будапеште.
Mr. Popelyak informed the Conference of the Parties of the invitation of the Government of Hungary to hold its third meeting in Budapest.