ПРОЛЕЖАЛО на Английском - Английский перевод

• was
• is been

Примеры использования Пролежало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это дело пролежало 20 лет.
The case has been dormant for 20 years.

Это пролежало в земле 150 лет.
That's been in the ground 150 years.

Тело слишком долго пролежало в воде, чтобы это узнать.
The body's been in the water too long to determine that.

И оно пролежало там столько лет?
And it's been there for all those years?

Что бы Хэлбридж тут ни прятал, это пролежало здесь очень долго.
Whatever Halbridge is hiding has been here for years.

Тело пролежало там с неделю… в июле.
Body had been there about a week… in July.

Послушайте, это заявление… оно пролежало на столе почти год.
Look, that report… it sat on the desk inactive for almost a year.

Потому что пролежало там слишком долго.
Cause it's been sitting out there too long.

Тело пролежало здесь три месяца, как минимум.
Body's been in here three months, at least.

Судя по росту личинок мясной мухи, тело пролежало на берегу два с половиной дня.
Based on blowfly larvae, the body was on the riverbank for two and a half days.

Тело пролежало здесь несколько недель.
The body has been here for a couple of weeks.

Следы укусов говорят, что это тот же зверь, но тело пролежало там слишком долго, чтобы определить какое.
Bite patterns indicate it's the same animal, but the body's left out there too long to tell what species.

Тело Эдуарда пролежало в Уорхеме год, пока не было вынуто из могилы.
Edward's body lay at Wareham for a year before being disinterred.

Ну, учитывая степень разложения, температуру почвы, погодные условия, могу с уверенностью сказать, что тело пролежало в земле более 30 дней.
Well, uh, given the state of decomposition, ground temperature, weather conditions, I can say with certainty that the body was in the ground for over 30 days.

Его тело пролежало несколько дней в машине до того, как было обнаружено.
His body was in a car for several days before he was found.

В 1889 году А. Уоллис Бадж предположил, что тело пролежало в бочке меда, а Плутарх сообщает о бальзамировании египетскими бальзамировщиками.
In 1889 E. A. Wallis Budge suggested that the body was submerged in a vat of honey, while Plutarch reported treatment by Egyptian embalmers.

Тело пролежало здесь около двух часов, а мы забрали его с мероприятия по сбору средств.
Because the body has been dead for two hours, and we picked him up at a fund-raiser.

Его тело несколько часов пролежало на крыше лифта, а потом панель не выдержала и Сид выпал.
His body was on the roof of that elevator for hours before the panel gave way and Sid popped out.

Сначала тело пролежало на дне подогреваемого бассейна какое-то время, затем его оставили на ночном воздухе до раннего утра, поэтому я устанавливаю время смерти между 7 и 11 часами вечера.
First, the body was at the bottom of a heated pool for a while, then left out in the night air till early this morning, so I have to put the time of death as between 7:00 and 11:00 PM.

Тем не менее 13 января 2004 года оно было передано в гражданский районный суд, в котором пролежало шесть месяцев. 8 июня 2004 года судья районного суда признал ошибочным решение о принятии судом дела к рассмотрению в связи с отсутствием юрисдикции.
However, on 13 January 2004, the case was transferred to the civilian district court, where it remained for six months. On 8 June 2004, a judge of the district court established the court's error in admitting the case for consideration, for lack of jurisdiction.

Труп пролежал в земле два- три дня, не дольше.
I would say the body wasn't in the ground more than two, maybe three, days.

О, она пролежала в холодильнике два года.
Oh, it's been in the fridge for two years.

Я пролежал в психиатрической клинике три недели.
I was in a psychiatric hospital for 3 weeks.

Она пролежала там века.
It's been there for ages.

Я пролежал в больнице две недели.
I was in the hospital two weeks.

Ролик пролежал на полке два года.
The film has been in a drawer for two years.

Похоже, он пролежал в воде всю ночь.
Looks like it's been in the water all night.

Обычная арифметика- жертва пролежала в реке три с половиной дня.
Basic math dictates the victim was in the river for three and a half days.

Этот корабль пролежал на дне океана более 200 лет.
That ship has been at the bottom of the ocean for 200 years.

Моя мать пролежала в этой постели два года.
My mother's been in that bed for two years.