ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• industry and technology
• industrial and technological

Примеры использования Промышленности и технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа по вопросам промышленности и технологии.
Unit on Industry and Technology DHA.

Значительная работа проделана также в секторе промышленности и технологии.
Considerable work has also been done in the industry and technology sectors.

Отдел промышленности и технологии ЕЭК проводит работу в следующих трех областях статистики промышленности..
The ECE Industry and Technology Division undertakes work in the following three fields of industry statistics.

И наконец, было прекращено осуществление подпрограммы по промышленности и технологии.
Finally, the subprogramme on industry and technology has been discontinued.

В настоящее время ЭСКАТО ведет подготовку совещания министров промышленности и технологии, которое планируется провести в ноябре 1997 года.
ESCAP is now preparing for the meeting of ministers of industry and technology scheduled for November 1997.

Новые возможности для такого партнерства обеспечиваются глобализацией промышленности и технологии.
New opportunities for such a partnership derive from the globalization of industry and technology.

Машиностроительная секция Отдела по промышленности и технологии ЕЭК рассылает по просьбе получателей статистические данные на дискетах.
The engineering section of ECE Industry and Technology Division(ITD) is sending, upon request, statistical data on diskette.

ЭСКАТО утвердила предложение о проведении в 1997 году совещания министров промышленности и технологии.
ESCAP endorsed the holding of a meeting of ministers of industry and technology in 1997.

В ЕЭК Отдел по вопросам промышленности и технологии уделяет основное внимание развитию предпринимательства в странах с переходной экономикой.
In ECE, the Division of Industry and Technology focuses on the development of entrepreneurship for countries with economies in transition.

Ежегодные доклады по вопросам, касающимся внешней торговли и инвестиций и промышленности и технологии;
Annual reports on issues relating to trade and investment and to industry and technology;

Отдел промышленности и технологии осуществляет деятельность в Средиземноморье по нескольким конкретным направлениям на специальной и постоянной основе.
The Industry and Technology Division has several specific activities, both ad hoc and continuing, in the Mediterranean area.

По одному докладу по каждому из вопросов, касающихся внешней торговли и инвестиций и промышленности и технологии;
One report each on issues related to trade and investment and to industry and technology;

Укрепится организационно оформленное сотрудничество во внешней торговле, промышленности и технологии с помощью сети информационных, исследовательских и учебных служб.
Strengthened institutionalized cooperation in trade, industry and technology through networks of information, research and training.

Ряд стран достиг существенного прогресса посредством успешного осуществления стратегий в области промышленности и технологии.
A number of countries have achieved significant progress through the successful implementation of industrial and technology policies.

Увеличение потоков частных средств обеспечивало необходимые инвестиции в области промышленности и технологии в некоторых развивающихся странах и в странах с переходной экономикой.
Increased private flows have led to investments in industry and technology in some developing countries and economies in transition.

В ней рассматриваются некоторые вопросы промышленности, которые ранее охватывались ныне упраздняемой программой по промышленности и технологии.
It takes up some industrial issues formerly covered by the programme on industry and technology, now being discontinued.

Весьма ограниченное число других вопросов, касающихся промышленности и технологии, будет рассматриваться в рамках вышеупомянутой Группы по координации оперативной деятельности.
A very limited number of other issues related to industry and technology will be addressed within the framework of the above-mentioned Coordinating Unit for Operational Activities.

Разрабатываются стратегии и проекты для формирования в штатах экономической базы на основе сельского хозяйства, промышленности и технологии;
Developing policies and projects aimed to establish agricultural, industrial and technological economy in the States;

Деятельность в рамках этой подпрограммы будет осуществляться Отделом промышленности и технологии под руководством Комитета по региональному экономическому сотрудничеству.
The work under this subprogramme will be carried out by the Industry and Technology Division under the guidance of the Committee on Regional Economic Cooperation.

Аудиовизуальные материалы: страница ЭСКАТО в Интернете, посвященная торговой политике, содействию развитию торговли, упрощению торговых процедур, промышленности и технологии( 24);
Audio-visual resources: ESCAP home page on trade policy, trade promotion, trade facilitation, industry and technology on the World Wide Web(24);

Отдел промышленности и технологии издает две ежегодные публикации, озаглавленные" Ежегодный бюллетень европейской статистики черной металлургии" и" Статистика мировой торговли продукцией черной металлургии.
The Industry and Technology Division produces two annual publications entitled"Annual Bulletin of Steel Statistics for Europe" and"Statistics of World Trade in Steel.

ЕБРР в значительной мере помог в обеспечении информации для этого исследования, а также в работе над целым рядом других исследований, касающихся промышленности и технологии.
The EBRD had helped significantly in providing information for this study, as with a number of other studies carried out in the field of industry and technology.

Министерство шахт, промышленности и технологии в настоящее время располагает возможностями для разработки рационального плана добычи полезных ископаемых и составления программы разведки запасов полезных ископаемых в других районах Нигера.
The Ministry of Mines, Industry and Technology is now capable of formulating a rational mineral development plan and programming mineral exploration in other areas of Niger.

Другие делегации подчеркнули необходимость обеспечить надлежащие ресурсы для всей деятельности ЕЭК, определенной мандатом, в частности для мероприятий по развитию сотрудничества в области промышленности и технологии.
Other delegations stressed the need to ensure adequate resources for all mandated activities of ECE, in particular for the development of cooperation in the field of industry and technology.

К настоящему времени получено 13 письменных просьб об оказании помощи в области промышленности и технологии, в том числе семь из Центральной и Восточной Европы, одна- от балтийских государств и пять- из СНГ.
To date, 13 written requests have been received for assistance in the area of industry and technology, including 7 from central and eastern Europe, 1 from the Baltic States and 5 from the CIS.

АКГЮН с инновационными продуктами и услугами одна из ведущих IТ- компаний Турции, имеет Центр Исследования- Разработки, зарегистрированный в Министерстве образования, промышленности и технологии Турции.
AKGUN, one of the leading information companies of Turkey with its innovative products and services, is the registered R&D Center of the Ministry of Science, Industry and Technology of the Republic of Turkey.

Бангкокская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях развития промышленности и технологии в азиатско-тихоокеанском регионе и Региональный план действий по развитию промышленности и технологии.
Bangkok Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Industrial and Technological Development in the Asian and Pacific Region and the Regional Action Plan for Industrial and Technological Development.

Он необходим для более глубокого понимания деятельности вашего предприятия, получения кредита и реализации инвестиционного проекта Как составить бизнес-план, ЕЭК, Отдел промышленности и технологии, 1996 год, Женева.
It is essential to better understand your business, for obtaining credit and for embarking on an investment project. How to Prepare a Business Plan, ECE, Industry and Technology Division, 1996, Geneva.

С учетом широкой статистической деятельности в рамках Отдела промышленности и технологии он предложил отыскать дополнительные ресурсы для найма в Отдел еще одного эксперта в области статистики и рассмотреть этот вопрос на уровне Комиссии.
He suggested that given the extensive statistical activities within the Industry and Technology Division, resources be found for an additional statistician to join the Division and that this question be handled at the Commission level.

К числу проблем, которые предстоит решить человечеству и нашей международной Организации в новом столетии, относятся охрана окружающей среды и смягчение неблагоприятных последствий развития экономики, промышленности и технологии в мире.
Among the challenges that mankind and our international Organization must address in the new century is the conservation of the environment and the mitigation of the adverse effects of economic, industrial and technological developments in the world.