ПРОМЫШЛЕННУЮ СОБСТВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• industrial property

Примеры использования Промышленную собственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрация прав на промышленную собственность патент.
Registration of industrial property rights patent.

Они имеют широкий опыт защиты и реализации прав на промышленную собственность в Украине.
We have an extensive experience in the defence and use of industrial property rights.

ПИС подразделяются на промышленную собственность и авторские права.
IPRs are divided into industrial property and copyright.

Речь идет о защите прав интеллектуальной собственности, включающая промышленную собственность.
It applies to enforcement of intellectual property rights which include industrial property rights.

Обеспечение защиты прав на промышленную собственность за рубежом.
Ensuring the protection of industrial property rights abroad.

Настоятельно необходимо расширить масштабы передачи технологии, соблюдая при этом права на интеллектуальную и промышленную собственность.
It was vital to increase technology transfer but at the same time respect intellectual and industrial property rights.

Для регистрации прав на промышленную собственность( патент) Вам необходимо.
For registration of industrial property rights(patent), you must.

Относительно права на промышленную собственность и авторского права на содержание веб- страниц компании ООО" Хансгроэ" действует следующее.
With respect to the industrial property rights and copyrights to the contents of the websites of Hansgrohe USA, the following applies.

Управленческие услуги в отношении прав на промышленную собственность( патенты, лицензии, торговые марки, франшизы и т. д.), см. 85990;
Management services for rights to industrial property(patents, licences, trademarks, franchises etc.), cf. 85990.

Это положение также действует в тех случаях, когда информация используется в нарушение авторских прав и прав на промышленную собственность.
This also holds whenever information is used in disregard of copyrights and ito the rights of the author and the rights of industrial property rights.

Iii все акты, затрагивающие право на промышленную собственность, лицензионные соглашения и соглашения о передаче прав;
Iii Any documents related to industrial property rights, licensing contracts and transfers of such rights;

В праве ряда стран обязательное применение метода, связанного с уплатой роялти, предусматривается для некоторых видов лицензий на промышленную собственность или соглашений о передаче технологии.
The law of some countries mandates the use of the royalty method of payment in certain types of industrial property licences or technology transfer agreements.

Нередко права на интеллектуальную или промышленную собственность, которыми пользовалась проданная компания, остается продавцу.
It is also often happens that the intellectual and industrial property rights used by the sold company remain in possession of the seller.

Не хранить и не распространять посредством Веб- сайта какого-либо содержания, нарушающего интеллектуальную и промышленную собственность, тайну связи и законодательство о защите персональных данных;
The USER shall not use the Website to upload, store or diffuse any content that infringes on intellectual and industrial property rights, secrecy of communications and personal data protection laws.

Права на интеллектуальную и промышленную собственность устанавливаются на тех же условиях, что и в отношении национальных инвесторов.
Specifically as regards rights of intellectual and industrial property, they are subject to the same conditions as those applied to Peruvian investors.

НИИС рассматривает материалы заявки на регистрацию прав на промышленную собственность( патент) в течение 18 месяцев( средний срок) от даты приоритета.
BRE hears an application for registration of industrial property rights(patent) for 18 months(median) from the priority date.

Права на интеллектуальную и промышленную собственность в отношении всего контента, текста и изображений, а также источников, средств, дизайна и оформления страниц, являются единоличной собственностью ООО« ДМП РЕАЛТИ»- как собственника.
The intellectual and industrial property rights on the entire contents, text and images, as well as of the sources, means, design and layout of its pages are the sole property of DMP REALTY, S.L.

Кроме того, в результате урагана" Хьюго" ставки страховых премий на промышленную собственность возросли с, 55 процента от общей стоимости собственности до 1, 6- 1, 8 процента от общей стоимости собственности..
Further, as a result of Hurricane Hugo, premiums for commercial property increased from 0.55 per cent of total property value to between 1.6 and 1.8 per cent of total property value.

Она подразделяется на две категории: промышленную собственность, к которой относятся изобретения( патенты), торговые знаки, промышленные образцы и географические указания на источник происхождения, и авторское право, к которому относятся литературные и художественные произведения и архитектурные проекты.
It is divided into two categories: Industrial property, which includes inventions(patents), trademarks, industrial designs, and geographic indications of source; and Copyright, which includes literary and artistic works and architectural designs.

В случаях, когда сообщения содержат материал, защищенный правами на интеллектуальную либо промышленную собственность, пользователь гарантирует, что является его собственником или у него есть разрешение на его распространение в блогах, полученное от собственника.
In the event that the messages contain material protected by intellectual or industrial property rights, the user guarantees that he/she is the owner or has the authorization of the owner to disseminate it in the blogs.

Термин" товар" был заключен в квадратные скобки, поскольку в связи с использованием в тексте на французском языке формулировки" biens meubles corporels" возникает вопрос о том, охватывает ли этот термин нематериальное имущество в целом т. е. интеллектуальную или промышленную собственность или другую информацию; см. А/ 55/ 17, пункт 185.
The term"goods" was placed within square brackets, since the reference in the French text to"biens meubles corporels" raised the question whether it includes general intangible property i.e. intellectual or industrial property or other information; see A/55/17, para. 185.

Интеллектуальная собственность подразделяется на промышленную собственность, которая включает патенты, торговые марки, промышленные образцы и географические указания источника, и авторское право.
Intellectual property is divided into industrial property, which includes patents, trademarks, industrial designs, and geographic indications of source, and copyright.

Законодательный декрет№ 47 от 1946 года с поправками, внесенными Законом№ 28 от 1980 года, регламентирует и охраняет коммерческую и промышленную собственность и уточняет процедуры и правила выдачи патентов, защиты прав на интеллектуальную собственность и авторского права.
Legislative Decree No. 47 of 1946, as amended by Act No. 28 of 1980, regulates and protects commercial and industrial property and specifies the procedures and regulations for the issue of patents, protection of intellectual property rights and copyright.

Оценка потребности в дальнейших инициативах, охватывающих горизонтальные вопросы, касающиеся единого рынка, регулируемые профессии, коммерческую связь, договорное право, бухгалтерский учет, мошенничество при использовании электронных платежей, безопасность данных, защиту данных, промышленную собственность, прямое и косвенное налогообложение и государственные закупки;
Assessing the need for further initiatives covering single-market horizontal questions, regulated professions, commercial communications, contract law, accounting, fraudulent use of electronic payments, data security, data protection, industrial property, direct and indirect taxation, and public procurement;

Пересматриваются также законы в области промышленного управления и регулирования, в том числе касающиеся прямых иностранных инвестиций, разрабатываются новые законы по правам на интеллектуальную и промышленную собственность и определяются новые институциональные положения, касающиеся предоставления предпринимателям и инвесторам универсальных услуг.
Laws on industrial administration and regulation, including those concerning foreign direct investment, were being revised, new laws on intellectual and industrial property rights were being drafted and new institutional arrangements for providing one-stop services to entrepreneurs and investors were being defined.

В пятой группе были сделаны следующие презентации:<< Присвоение морских генетических ресурсов за счет прав интеллектуальной собственности>> Карлос Корреа, Центр междисциплинарных исследований в области правовых норм, регулирующих промышленную собственность и экономическую деятельность, Буэнос-Айресский университет;<< Ущемление прав и инновации применительно к доступу и распределению выгод в районах за пределами действия национальной юрисдикции>>, Норман Сибрасс, юридический факультет, Нью- Брансуикский университет, Канада;<< Мониторинг морских генетических ресурсов с использованием таксономических и патентных данных>>, Пол Олдхам, Институт передовых исследований, Университет Организации Объединенных Наций.
The fifth panel included the following presentations:"Appropriation of marine genetic resources through intellectual property rights" by Carlos Correa, Center for Interdisciplinary Studies on Industrial Property and Economics Law, University of Buenos Aires;"Infringement and innovation in respect of access and benefit-sharing in areas beyond national jurisdiction" by Norman Siebrasse, Faculty of Law, University of New Brunswick, Canada; and"Monitoring marine genetic resources using taxonomic and patent data" by Paul Oldham, Institute of Advanced Studies, United Nations University.

Япония/ Промышленная собственность/ Африка Сектор развития.
Japan Industrial Property/Africa Development Sector.

Япония- Промышленная собственность Сектор развития.
Japan Industrial Property Development Sector.

Промышленная собственность касается изобретений, полезных моделей, торговых марок и промышленных образцов.
Industrial property deals with inventions, utility models, trademarks and industrial designs.

Целевой фонд/ Франция/ Промышленная собственность.
Trust Fund/France/Industrial Property.