ПРОРЕЗАЕТ на Английском - Английский перевод

• cuts

Примеры использования Прорезает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как молния прорезает Оно сферы.
As the lightning cuts It spheres.

Что прорезает только кожу, но не кишки.
Cuts only the skin and not the gut.

Гиперболоид Гарина прорезает любую броню, открывает дорогу в недра Земли!
Garin's hyperboloid cuts through any armor and opens the way into the bowels ofthe earth!

Она прорезает шнур держащий их вместе, и тело Кристи свободно падает.
She slices through the cord holding them together, and Christie's body.

Глубокая борозда, называемая базисфеноидным углублением, прорезает заднюю часть этой воронки.
A deep notch called the basisphenoid recess cuts into the back of this funnel.

Яркая вспышка прорезает пространство и затмевает образ самого человека.
A bright flash cuts through space and overshadows the image of the man.

Они сходятся, как казалось, там, где пролагает грунтовая дорога, которая прорезает лесной массив.
They converge on what appears to be a dirt road that cuts through forestland.

В среднем же течении река прорезает в толще известняков глубокий( до 30 м) и живописный каньон.
On a middle reach the river cuts in the limestone deep(30 m) and picturesque canyon.

Все еще врастает, все еще прокладывает свой путь внутрь, к кости, все еще прорезает себе путь через нерв?
Still growing in, still burrowing its way down to the bone, still macheteing its way through the nerve?

Она обтекаемая, насколько возможно, она просто прорезает воздух, и сотня миль в час для нее пустяк.
It's slippery as can be, it just rips through the air, and a hundred miles an hour is, like, absolutely nothing.

Как только плеть опускается, цепи развертываются веером вдоль спины, и каждое звено прорезает кожу и проникает глубоко в плоть.
As the whip descends, the chains fan out across the back, and each link cuts through the skin and deep into the flesh.

В четвертом эпизоде серии,« Засаде», было показано, что один из далеков прорезает дверь при помощи чего-то, по принципу действия похожего на газовый резак.
In the episode"The Ambush" a Dalek is shown using a device resembling a thermal lance to cut through a door.

Нута автогеном прорезает в боковой стенке сейфа отверстие, и компания удаляется, оставив на месте преступления пластинку-« застежку».
With a thermal lance Nuta cuts through a side wall of the safe an opening, and the group goes away leaving at the crime scene a plate of the necklace.

Ковыляет, Pig друг Мейбл гравитации Фоллс, забирается в его космический корабль и злыми прорезает галактики истребления марсиане, чтобы спасти своего друга.
Waddles, Pig friend of Mabel of Gravity Falls, climbs into his spaceship and evil cuts through the galaxy exterminating Martians in order to save her friend.

Здесь вы увидите, как река прорезает известняк длиной 35 км, а затем превращается в 10- километровый устье незадолго до того, как он достигнет Адриатического моря.
Here you will see how a river has cut through limestone at a 35 km length then convert into a 10 km long estuary just before it reaches the Adriatic Sea.

Благодаря уникальной геометрией рисунка протектора, работает формируются дополнительные ребра, как шип прорезает неотслеживаемых снег, обеспечение дополнительных тяговых и безопасность.
Due to the unique geometry of the tread pattern, running are formed additional edges, as spike cuts through the untracked snow, securing additional traction and safety.

Наш видеоучебник по гравировке покажет вам, как мастер Dremel прорезает отверстие в дне миски, наносит забавную гравировку на металл и превращает изделие в уникальный светильник.
Watch our engraving tutorial and see how our Dremel master cuts a hole in the bottom of the bowl, engraves playful patterns into the metal and ends up with a truly unique light fixture.

Основной целью ландшафтного заповедника каньона реки Нарвы является защита впечатляющего каньона реки Нарвы, который прорезает плитняки нижнеордовикского периода, и террас Нарвского водопада.
Narva River Canyon Protected Landscape was established to protect the Narva River Canyon and waterfall escarpments cut into representative Lower Ordovician limestones.

Что камни чаще получают повреждения в руках более опытных резчиков: они отвлекаются, одно неверное движение- и алмазное лезвие прорезает камень не в том месте.
Stones quite often get damaged later in the career because you end up becoming too comfortable and confident: you get distracted, make a false move and the diamond blade cuts through the stone in the wrong place.

В городе Нарве русло реки Нарвы прорезает местность каньоном длиной примерно в два километра, шириной в 150- 300 метров и глубиной до 20 метров; каньон образовался в результате ослабевания водопада.
In Narva City, the riverbed cuts into the landscape as a nearly two-kilometre-long, 150-300-metre-wide and up to 20-metre-deep canyon formed by the retreat of the waterfall at an uneven rate.

Я прорежу выход.
I will cut my way out.

Тебе нужно прорезать сквозь мышцы, чтобы достать ребенка.
You're gonna have to cut through the muscle To get to the baby.

Стекло глубоко прорезало руку.
The glass cut your hand.

Тросс прорезал мне рукавицы, пробил ладонь.
Cables cut through my gloves.

Прорезать и удалять лишние части- их просто нет;
Cutting and removal of excessive parts- they are just absent;

Увеличенный капюшон с прорезанными лазером проемами и сеткой для лучшей вентиляции.
Extended canopy with laser cut holes and mesh for ultimate ventilation.

Прорезал в нем дырку.
Carved a hole in it.

Хорошо, я собираюсь прорезать отверстие в твоем горле!
Okay, I'm gonna cut a hole in your throat!

Делайте немного накладывающиеся прорезанные линии. В результате получится ровная и гладкая поверхность.
Make slightly overlapping scarified lines. It will maintain even and smooth surface.

Мы рекомендуем прорезать швы в покрытии поверх старых подвижных швов в бетонном основании.
We recommend sawing joints in new floor coverings over old seams that are moving.