ПРОРОЧЕСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• prophesy
• prophesied
• prophecy

Примеры использования Пророчествовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И они тоже стали пророчествовать в стане.
And they prophesied in the camp.

Когда Дух Святой сошел на Саула, он начал пророчествовать.
As the Holy Spirit came upon Saul, he began to prophesy.

Мы, пророки, должны пророчествовать также.
We prophets need to be prophesied over also.

Тут же дух Бога подействовал на него, и он стал пророчествовать среди них.
And the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.

Когда я закончил пророчествовать, Фа́лтия, сын Ване́и, умер.
When I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died.

После сего явился Нафан, чтобы пророчествовать во дни Давида.
And after him rose vp Nathan to prophesie in the time of Dauid.

Донесли[ об этом] Саулу, и он послал других слуг, но и эти стали пророчествовать.
And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise.

И они стали говорить иными языками и пророчествовать”( Деяния апостолов 19: 6).
And they spake with tongues and prophesied"(Acts 19:6).

Потом послал послал Саул Саул третьих слуг, и этистали пророчествовать.
And Saul Saul sent sent messengers messengers again the third third time, and they prophesied also.

Голос с неба убедительно повелел Иоанну пророчествовать о многих царях.
The voice out of heaven expressly commanded John to prophecy over many kings.

Ибо все один за другим можете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

И дам я силу двум свидетелям моим, и они будут пророчествовать 1, 260 дней.
And I will give power"to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days.

Ибо все один за другим можете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.
For you can all prophesy one by one, that all may learn and all may be encouraged.

И когда почил на них Дух, они стали пророчествовать, а потом перестали.
And it came to pass that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and then they ceased to complain.

Я могу говорить и пророчествовать о том, что произойдет, но вы не должны услышать это сейчас.
I can say and prophesy of that which is going to come to pass but you don't need to hear this now.

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней….
I will give my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days.

В неортодоксальных общинах женщины могли проповедовать, совершать Таинства Евхаристии и Крещения, пророчествовать.
In heterodox communities women could preach, celebrate Liturgy, baptize, prophecy.

Итак, братья мои, ревностно стремитесь пророчествовать, но не запрещайте говорить на языках.
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.

Ваши сыновья и дочери будут пророчествовать, ваши юноши будут видеть видения, и вашим старцам будут сниться сны.
Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.

Иоанну сказано, два свидетеля Божьих" будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней" Отк. 11: 3, б.
John said that the two witnesses of God"will prophesy one thousand two hundred and sixty days" Otk.11: 3, b.

Ибо это предсказано в конце времен, Я изолью Духа МОЕГО на рабынь МОИХ, и они будут пророчествовать.
For it is prophesied in these end times I would pour out MY Spirit on MY handmaidens and they would prophesy.

И сказал он мне: тебе надлежит опять пророчествовать о народах и племенах, и языках и царях многих.
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

И, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святой, и они стали говорить[ иными] языками и пророчествовать.
And when Paul had laid hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.

Я пошлю двух моих свидетелей, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, одетые в мешковину».
I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.".

И, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.
I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.”.

Царь Израиля сказал Иосафа́ту:« Разве я тебе не говорил, что он не будет пророчествовать обо мне доброго, а только плохое?»?
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?

Получив такой дар начнут пророчествовать об Иисусе Христе сыновья и дочери тех, кто пронзил Его, как предсказано пророком Зехарйа.
After receiving such a gift, will prophesy about Jesus Christ's sons and daughters of those who pierced him, as prophesied by Zeharya.

Павел возложил руки на Ефесян, чтобы они приняли Святого Духа,“… и они стали говорить иными языками и пророчествовать”( Деяния апостолов 19: 6).
Paul laid hands on the Ephesians to receive the Holy Ghost,"… and they spake with tongues and prophesied"(Acts 19:6).

И дам( силу) двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище( рубище)" Отк. 11: 3.
And I will(the will) to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth" Otk.11: 3.