ПРОСТОКВАША на Английском - Английский перевод

• yogurt
• curdled milk
• sour milk
• kefir

Примеры использования Простокваша на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простокваша восстанавливает нервные клетки.
Curdled milk restores nerve cells.

Молоко, творог, сметана, сыворотка, простокваша, йогурт и т. п.
Milk, curd, sour cream, serum, curdled milk, yoghurt and etc.

ISTC. Простокваша восстанавливает нервные клетки.
ISTC. Curdled milk restores nerve cells.

Местные жители любят молочные продукты, такие как творог и простокваша.
Locals are fond of dairy products like cottage cheese and curdled milk.

Print- Простокваша восстанавливает нервные клетки.
Print- Curdled milk restores nerve cells.

Показана диета, богатая овощами и фруктами, творог, простокваша, черный хлеб.
Shows a diet rich in vegetables and fruits, cheese, yogurt, brown bread.

Сухари, супы на крупах, хлеб белый, простокваша, кисель, чай, кофе, рыба свежая.
Biscuits, soups cereals, white bread, yogurt, jelly, tea, coffee, fish fresh.

Этого« недостатка» лишены кисломолочные продукты- простокваша, йогурт, кефир и т. п.
This"lack" deprived of sour milk products- sour milk, yoghurt, kefir, etc.

Трапезы дополняют такие напитки как молоко, простокваша, квас, березовый сок, различные травяные и другие чаи.
Meals are served with drinks like milk, kefir, kvass, birch sap and herbal teas.

На полдник прекрасно подойдут кисломолочные продукты: творог, простокваша или кефир, йогурт.
In the afternoon perfect milk products: cheese, yogurt or kefir, yogurt..

Простокваша- ежедневная пища О том, что процессы старения организма начинаются с кишечника, сегодня знают все.
Yogurt- daily food, that the aging process begins with bowel, everyone knows today.

В некоторых районах Болгарии вместо свежего молока используется кислое молоко( простокваша) и добавляется 1 ст.
In some areas of Bulgaria yoghurt is used instead of milk, adding as well 1 tbsp.

Простокваша Бакома производится по традиционным рецептам, без добавок и загустителей.
Zsiadłe Mleko by Bakoma is created according to the traditional recipe, without additional substances and thickeners.

Как если ты окажешься в Денмарке и закажешь имер, то не жалуйся, что на вкус он как простокваша.
Like if you find yourself in Denmark and you're served ymer, you shouldn't complain that it tastes like sour milk.

Трапезы дополняют такие напитки как молоко, простокваша, квас, березовый сок, различные травяные и другие чаи.
Meals are served with drinks like milk, kefir, kvass, birch sap and herbal teas. Naturally, beer is common.

В результате в дуршлаге останутся простокваша и яйца в пленочке, которую следует проколоть вилкой, чтобы жидкость просочилась в емкость под дуршлагом.
As a result, in the colander will remain curdled milk and eggs in the film, which should be pierced with a fork to liquid leaked into the container under the colander.

Богатые белками продукты с наименьшим содержанием жиров: фасоль, хлеб, чечевица, простокваша, топленый сыр, обезжиренное молоко, куриное мясо( без кожи), овощи, фрукты.
Protein-rich foods with the lowest fat content: beans, bread, lentils, yogurt, processed cheese, milk, chicken(without skin), vegetables, fruit.

Из животных продуктов следует еще отметить нежирные молочные продукты, в частности творог( не обезжиренный, а именно слабой жирности 4- 5%); кисломолочные напитки: кефир, простокваша.
From animal products should be mentioned low-fat dairy products such as cheese(not low fat, namely weak fat 4-5%); fermented milk drinks: kefir, yogurt.

Молоко и молочные продукты: молоко, кефир, ацидофилин, простокваша, сметана- как приправа к блюдам, полужирный и нежирный творог и блюда из него запеканки, ленивые вареники, пудинги и др.
Milk and dairy products: milk, yogurt, acidophilus milk, yogurt, sour cream- as seasoning to dishes, low-fat cottage cheese and food from him casseroles, dumplings lazy, puddings and others.

Селезенку лечит теплая простокваша, кровь хорошо прочищает дзер( сыворотка), простуду из тела гонит чай из романца( ромашки) с медом, печень лечит отвар жовтячкив( чистотела), только лишь понемногу пить.
Spleen heals warm curdled milk, blood, good cleans dzer(serum), a chill out the body of the tea Romanets(chamomile) with honey, cures the liver decoction joutchkov(celandine), but only a little to drink.

Продукты с самым высоким содержанием белков: рыба, икра, мясо, молоко, брынза, простокваша, яйца, соя, содержащие жир орехи( миндальные, грецкие, арахис и т. д.), семечки, чечевица, горох, зерновые пшеница, овес, просо и т. д.
Products with the high content of protein: fish, caviar, meat, milk, cheese, yogurt, eggs, soy containing fat nuts(almonds, walnuts, peanuts, etc.), seeds, lentils, peas, grains wheat, oats, millet etc.

Для укрепления брюшных стенок, особенно у больных с приобретенным гастроптозом, рекомендуется ношение бандажа, регулирование кишечника при помощи диететических мероприятий: черный хлеб, овощи, простокваша, мед, чернослив натощак, соки или минеральные воды.
To strengthen the abdominal wall, especially in patients with acquired bathygastry, it is recommended to wear a bandage, regulation of the intestine with the help of nutritional interventions: black bread, vegetables, yogurt, honey, prunes fasting, juice or mineral water.

Диетотерапия- устранить имеющиеся дефекты, ограничить количество молока и легко бродящих углеводов; показаны: простокваша, ацидофильное молоко, кефир, сливки, творог, мясо, картофельное пюре, сухари, печенье, кисели, умеренное количество фруктов.
Diet therapy is to correct the defects, to limit the amount of milk and easily fermenting carbohydrates; shown: yogurt, acidophilus milk, kefir, cream, cheese, meat, mashed potatoes, crackers, biscuits, jelly, a moderate amount of fruit.

Огромное значение имеет диета, которая должна состоять из пищи, содержащей много клетчатки( ржаной хлеб, овощи, коренья, плоды, фрукты), много сахара( мед, молочный сахар, варенье, мармелад) и, наконец, органические кислоты и жиры( простокваша, кислое молоко, сливки, ягоды, масло); из напитков- холодная вода, кофе, квас, лимонады.
Of great importance is the diet that should consist of food that contain a lot of fiber(rye bread, vegetables, roots, fruits, fruit), a lot of sugar(honey, milk sugar, jam, marmalade) and, finally, organic acids and fats(curdled milk, sour milk, cream, berries, butter); the drinks cold water, coffee, kvass, soft drinks.

Сушеные овощи, вяленная или копченная рыба, простокваша или масло, переработанные в сыр или ги, копченное мясо, мясо, прошедшее тепловую обработку, вареное мясо в жире и сушеное мясо, измельченные и высушенные корнеплоды, зерна, смешанные с золой или песком и хранимые в корзинах внутри помещения, долго сохраняют хорошее состояние и потребляются в неурожайные годы.
Dried vegetables, fish sun-dried or smoked, sour milk or butter converted into cheese or ghee, meat smoked or cooked, boiled in fat and dried, tubers pounded or allowed to grow some moulds and dried, and grains mixed with ash or sand stored in bins indoors maintain good condition for a long time and assure supplies through lean times.

Принимать каждый день по 2 столовые ложки и запивать мацони, кефиром или простоквашей.
Take every day 2 tablespoons and drink yoghurt, kefir or yogurt.

Доешь простоквашу. Не оставляй.
Finish your yoghurt, don't leave half.

При сильных покраснениях надо сделать холодный компресс из молока, сметаны или простокваши.
In severe redness to do a cold compress of milk, sour cream or yogurt.

Я не люблю простоквашу.
I don't like yoghurt.

Мама моя всегда волосы мыла простоквашей, а смывала чагой.
My mother always hair soap curd and washed away chagoy.