ПРОСТОРНОЕ ФОЙЕ на Английском - Английский перевод

• spacious foyer
• spacious lobby

Примеры использования Просторное фойе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просторное фойе с рецепцией;
Spacious lobby with reception;

Второй этаж отведен под конференц-зал на сто человек, просторное фойе и еще одно открытое офисное пространство.
Level 2 is home to a conference hall that seats 100 people, a spacious foyer and another open office space.

Конференц-зал" Горский" имеет просторное фойе для проведения кофебрейков, а также оснащен техническим помещением для синхронного перевода.
Conference hall"Gorsky" has a spacious foyer for coffee breaks, also is equipped with a technical room for simultaneous translation.

Просторное фойе для проведения заседаний расположено между двумя залами; его можно без труда использовать в качестве дополнительного пространства для проведения выставки.
The spacious congress foyer, located between the two halls, can be used very aptly as an additional exhibition space.

Зал освещается дневным светом, имеет просторное фойе, соединяющееся с террасой перед бассейном, что идеально подходит для вечерних коктейлей.
The hall is illuminated by daylight, there is wide foyer, connected with terrace in front of swimming-pool, what is ideal to hold the evening cocktails.

Просторное фойе, богато отделанное мрамором светлых и темных тонов, прекрасно подходит для размещения выставочных стендов, проведения банкетов и фуршетов.
The spacious foyer is richly decorated with marble of light and dark shades and is perfect for placement of exhibition booths, banquets and receptions.

По проекту в первом этаже находится просторное фойе высотой более 10 метров, которое доступно как с‘ городского балкона', так и с юго-востока от ансамбля.
On pedestrian level, they accommodate a transparent lobby of more than 10 meters height which is accessible from both the‘urban balcony' and the lower surface level to the southeast of the tower.

Отель Ренессанс Москва Монарх Центр располагает единой конгрессной площадкой общей площадью 3, 500 кв. м, объединяющей 12 многофункциональных залов и просторное фойе с естественным дневным освещением 1000 кв. м.
The Renaissance Moscow Monarch Centre has a unified Congress venue with a total area of 3,500 square meters, uniting 12 multifunctional rooms and a spacious foyer with natural daylight 1000 sq m.

Перед залами расположено просторное фойе площадью 114 м 2, в котором возможно проведение небольших выставок, установка регистрационных стоек, организация кофе- брейков и фуршетов.
Before the meeting rooms is a spacious lobby area of 114 m 2, which can hold small exhibitions, installation registration desks, organizing coffee breaks and lunches.

Сохранив природу, уют и специфический болгарский архитектурный стиль отель предлагает своим гостям просторное фойе, зал с современным оборудованием для проведения торжеств и конференций, а на его цокольном этаже располагается СПА- центр„ Эстрея.
Preserving the natural surroundings, cosiness and specific Bulgarian architectural style, the hotel offers its guests a spacious lobby, a modern-equipped hall for parties and conferences, while in the basement there is the SPA-centre Estreya.

Инновационное место для проведения мероприятий предоставляет наряду со впечатляющей природной кулисой еще и хорошо освещенные помещения, зал« Панорама», два помещения для семинаров и просторное фойе для банкетов, выставок и перерывов во время проведения мероприятий.
The innovate events centre is surrounded by impressive natural scenery, the rooms are flooded with natural light and include the Panorama Hall, two seminar rooms and a spacious foyer for receptions, exhibitions or events during breaks.

Солнечный свет, падая через прозрачную крышу, проходит сквозь все этажи до просторного фойе, создавая в интерьере располагающую, наполненную светом атмосферу.
Sunlight enters through the glazed roof and filters through all floors, right down to the spacious foyer, creating an inviting, light-flooded atmosphere in the interior.

Отдохните в просторном фойе, потягивая напитки в стильном баре, и отведайте блюда, которые предлагаются в замечательном ресторане.
Unwind in the spacious lobby, sip refreshments in the stylish bar and taste an array of cuisine in the attractive restaurant.

Зимой в просторном фойе кинотеатра, а летом- перед входом, на пандусе, разыгрывается театрализованное зрелище, яркое шоу, связанное с сюжетом премьерной ленты.
In the spacious lobby of the Cinema(in winter) or by the entrance, on the entrance ramp(in summer), a vivid theatrical performance related to the plot of the film is enacted.

Перед началом выступления, гостей в просторном фойе зала« Menorah Ballroom» встречали волонтеры и активисты различных организаций.
Volunteers and activists of various organizations greeted guests in the spacious lobby of the Menorah Ballroom before the start of the performance.

Также в распоряжении гостей лаундж с телевизором и бесплатный интернет- уголок в просторном фойе хостела.
A TV lounge and a free internet corner are available in the spacious lobby.

Конференц-залы и комнаты объединены просторным фойе, подходящим для проведения кофе- брейков и коктейлей.
Conference and meeting rooms are united with a spacious foyer suitable for coffee breaks and cocktails.

Просторные фойе Концертного дома Nordea позволяют устраивать выставки.
The foyers of Nordea Concert Hall are ideal for exhibitions.

Отель Котва состоит из двух корпусов, которые обслуживаются общей стойкой ресепшн в просторным фойе.
Hotel Kotva consists of two buildings, connected by a common reception with spacious lobby.

Фойе первого этажа достаточно просторное.
The foyer of the first floor is quite spacious.

Просторное и уютное фойе, разделенное на три разных высотных позиции, оформлено в оранжево- сиреневых тонах.
The spacious and cosy lobby, which is divided into three different height levels, uses shades of orange and lilac.

В светлых и просторных залах фойе всегда эффектно и выигрышно размещаются многочисленные выставки- живописи, фото, товаров народного потребления, технические и тому подобное.
The well-lit and spacious rooms of the Centre's foyer are always capable of hosting exhibitions spectacularly, emphasising their strong points; the Centre hosts various exhibitions: those of painting, photography, consumer goods, technology and so on.

Просторный, солнечный вестибюль и фойе обеспечивают отличные возможности для организации выставок и приемов.
Foyer, the spacious and sunshiny longue provides an excellent location for organizing exhibitions and receptions.

Фойе W Уолкерхилл предлагает просторные открытые пространства в течение дня и модные вибрации происходит в вечернее время.
The lobby of the W Walkerhill offers airy open spaces during the day and trendy happening vibes in the evening.

Отель встречает гостей просторным и уютным фойе с фортепианным баром- очаровательным и приятным местом, где гостям предлагается широкий выбор коктейлей, аперитивов и блюд для позднего завтрака.
The hotel has a large and cosy lobby with Piano Bar, a leisure area thought to offer the guests a wide choice among cocktails, aperitifs, brunches, American bar and confectionery.

Удачное расположение комплекса в Московском районе- одном из центральных и престижных районов города, огромный бесплатный паркинг, просторные и светлые фойе полюбились петербуржцам и позволили комплексу стать одной из самых популярных выставочных площадок Санкт-Петербурга.
Favorable location of the complex in the Moskovsky district-one of the central and prestigious districts of the city, a huge free-of-charge parking, spacious and light foyers took the fancy of Petersburgers and allowed the complex to become one of the most popular exhibition venues in St.-Petersburg.

Удачное расположение комплекса в Московском районе- одном из центральных и престижных районов города, огромный бесплатный паркинг, просторные и светлые фойе полюбились петербуржцам и позволили комплексу стать одной из самых популярных выставочных площадок Санкт-Петербурга.
Favorable location of the complex in the Moskovsky district, a huge free-of-charge parking, spacious and light foyers took the fancy of petersburgers and allowed the complex to become one of the most popular exhibition venues in St.-Petersburg.

Все банкетные и конференц-залы расположены на втором этаже отеля, оснащены самым современным аудио/ видео оборудованием, и объединяются просторным и светлым фойе« Эрмитаж», также подходящим для проведения выставок, кофейных перерывов, коктейлей и приемов.
All banquet and conference rooms are located on the second floor of the hotel, equipped with modern audio/ video equipment, and combine spacious and bright lobby of the Hermitage, also suitable for exhibitions, coffee breaks, cocktail parties and receptions.

Удачное расположение комплекса в Московском районе- одном из центральных и престижных районов города, огромный бесплатный паркинг, просторные и светлые фойе полюбились петербуржцам и позволили комплексу стать одной из самых популярных выставочных площадок Санкт-Петербурга.
Favorable location of the complex next to Moskovsky prospect, a huge free-of-charge parking, spacious and light halls allowed the complex to become one of the most popular exhibition venues in Saint Petersburg.

Фойе с двумя просторными боковыми террасами и портиком предлагает очаровательный вид на бассейн« Тропикана»- это идеальное место для утренного кофе, легкого обеда, а также для организации выставок, презентаций и демонстрационных залов.
The foyer, with two large terraces and a side porch that offers an suggestive view the"Tropicana" pool, is ideal for coffee breaks, light lunches, and also art exhibits, presentations, and showrooms.