ПРОТЕЗОМ на Английском - Английский перевод

• prosthesis
• prosthetic

Примеры использования Протезом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему будет лучше с протезом.
He will be better off with a prosthetic.

Вставная челюсть" стала" Зубным протезом!"" Медицина" стала" Медикаментозным лечением!
False teeth became dental appliances. Medicine became medication!

И так как я сама с протезом.
And as someone with my own prosthetics.

Новый сустав называется протезом и может быть сделан из металла, керамики или пластика.
A new joint is called prosthesis and can be metal, ceramic or plastic.

После Первой мировой Эрнест вернулся с алюминиевым протезом коленной чашки.
Ernest Hemingway returned from WWI with an aluminum prosthetic knee-cap.

Пенис с пенильным протезом внутри ничем не отличается от пениса без протеза..
Penis with penile prosthesis in place looks no different than without prosthesis..

Они используются для формирования культи и для того, чтобы человек привык ходить с протезом.
They are used for shaping the stump and for a person to get used to walking with prosthesis.

Прошло время, я пообвыклась с протезом, но очень скучала по своему родному коллективу, по родному заводу.
Time passed, I used to live with a prosthetic device, but I really missed my co-workers, my family.

В шестнадцатилетнем возрасте приняла решение об ампутации левой ноги, которая была заменена протезом.
At the age of eleven, her lower leg was amputated, and replaced with a prosthetic limb.

Также следует отметить, что уход за таким протезом и его гигиена сложнее, кость в этом месте убывает.
It also should be emphasized that care of such prosthesis and hygiene are complicated and bone in that area is melting.

Единственное отличие состоит в том, что вертлужная впадина не выдолбливается и не заменяется протезом.
The only difference is that the acetabulum is not hollowed out and replaced with a prosthesis.

Ко мне подошел какой-то шизанутый с протезом вместо руки и раной на голове, я дал ему все, что он потребовал.
Some whack job with a fake hand and a bloody gash on his head comes at you with a gun, I give him what he wants.

Во время процедуры частичной замены плечевого сустава, только одна часть сустава заменяется протезом.
While performing partial shoulder replacement only one part of joint is replaced with prosthesis.

Датчик собираются использовать в электростимуляциях при эпилепсии, для управления протезом и контроля течения рака.
The sensors are planned to be used for electrical stimulation in epilepsy, prosthetics control and cancer monitoring.

Современная ортопедическая стоматология занимается протезом зубов и лечением челюсти и лицевой части пациента.
Modern orthopedic stomatology deals with the prosthesis of the tooth and treatment of the jaundice segment.

Операция по замене тазобедренного сустава- это процедура, во время которой головка бедренной кости и вертлужная впадина заменяются протезом.
Hip replacement surgery is a procedure when femoral head and the socket are replaced with prosthetic.

В настоящее время на севере большинство новых выживших жертв обеспечиваются протезом, как только культя готова его принять.
Currently, in the north most new survivors are fitted with prostheses as soon as the stump is ready to receive it.

Всю неделю перед« Кибатлоном» в« Роболагере» на« Робостанции» проходил обучение мальчик Данила с протезом руки.
An entire week before Cybathlon, a boy named Danila, with a hand prosthesis, was completing his training in Robocamp at the Robostation.

После« Кибатлона» мальчик будет еще больше тренироваться в работе с протезом, и ему обязательно откроются многие новые возможности.
After Cybathlon, the boy will continue to train even more on working with his prosthesis, and he will certainly discover new capabilities.

Все искусственные компоненты сустава фиксируются с помощью специального вещества или проводится стимуляция сращения костей с протезом.
All the parts of the implant are secured either with special substance or treated to stimulate the fusion of the bones with the prosthesis.

Нет предпосылок и для расширения аорты- просвет аневризмы надежно закрыт протезом и устранен риск разрыва аневризмы.
There are no preconditions for the expansion of the aorta- the lumen of the aneurysm is securely closed prosthesis and eliminated the risk of rupture of the aneurysm.

При эндопротезировании коленного сустава изношенный сустав и разрушенные части сустава удаляются и заменяются новым искусственным суставом протезом.
In the knee replacement operation the worn off and arthritic parts of the joint are removed and replaced with a new, artificial joint also known as prosthesis.

В 1971 году он открыл небольшую мастерскую в Рейкьявике и вскоре изобрел силиконовую прокладку- новый вид соединения между телом и протезом,- которая сейчас известна во всем мире.
He opened a small workshop in Reykjavik in 1971 and quickly invented the silicon liner, a new type of connection between the body and prosthetic, that is now known around the world.

Машина- это фактор коммуникации, орудие- по крайней мере, в его немашинной форме- является, с другой стороны, лишенным коммуникации продолжением человека, или протезом.
The machine is a communication factor, the tool- at least in its non-machinic form- is, on the other hand, a communication-less extension or prosthesis.

Медицинское устройство промышленного, а реже индивидуального изготовление, предназначенное для постоянной связи между челюстью и зубным протезом после устанавки врачом- имплантологом.
Medical device manufactured industrially or rarely individually with the aim of achieving a permanent connection between jaw bone and dental prosthesis after placement by an implantologist.

Так как имплантат прочно растет вместе с челюстной костью, предотвращаются потери костной массы и рецессия десны, которые часто возникают в зубном мосту и под протезом.
Since the implant firmly coalesces to the jaw bone, the loss of bone and gum recession are prevented which often happens with dental bridges and below dentures.

После окончания протезирования имплантата врач- ортопед или гигиенист обязательно объяснят, как нужно ухаживать за протезом и имплантатами, составят график посещений и назначат дату следующего осмотра.
After the restoration dental therapist or prosthodontist will advice on required care for prosthesis and implant, make a schedule of check-ups and set up the next examination.

Однажды столкнулся с Рао в прошлом, когда его армия прибыла, чтобы вторгнуться в деревню Небесного Господа, но они пришли к перемирию, когда Фалько ампутировал правую ногу( позже замененную протезом) в качестве мирного предложения.
Falco once confronted Raoh in the past when his army came to invade the Celestial Lord's village, but the two came to a truce when Falco amputated his right leg(later replaced by a prosthetic) as a peace offering.

Тем не менее стало ясно, что необходимо использовать какой-то мягкий материал для прослойки между кожей ноги и протезом, так как нога потеет, а материал протеза имеет слегка шероховатую текстуру.
However, it became clear that it was necessary to use some soft material between the leg and the prosthesis, since the leg sweats, and the material has a slightly rough texture.

Если вы путешествуете с медицинским прибором( кардиостимулятором, протезом) или проходите курс лечения, сотрудники службы безопасности могут попросить вас перед проходом через рамку металлодетектора предъявить подтверждающие документы.
If you travel with a specific medical device(pacemaker, prosthesis, other medical device, etc.), airport staff may ask you to provide a supporting document(medical certificate, prescription in your name, etc.) at the security gate.