ПРОТИВОВИРУСНОЙ ТЕРАПИИ на Английском - Английский перевод

• antiviral therapy

Примеры использования Противовирусной терапии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассматриваются современные возможности противовирусной терапии.
The modern features of antiviral therapy are considered.

Цитовир- 3 является средством иммуностимулирующей, противовирусной терапии, поскольку обладает интерфероногенным действием.
Cytovir-3 shows interferonogenic action, so it finds its use as an agent for immunity stimulation and antiviral therapy.

Хронические вирусные гепатиты B, C, D в ряде случаев поддаются противовирусной терапии.
Hepatitis B and C may be treatable with antiviral medications.

Поздняя госпитализация и отсутствие противовирусной терапии на догоспитальном этапе являлись факторами повышенного риска развития тяжелых и осложненных форм.
Late hospitalization and absence of antiviral therapy in the prehospital are at risk of severe and complicated forms.

Инфекционные кератиты, как правило, требуют антибактериальной, противогрибковой или противовирусной терапии.
Infectious keratitis can progress rapidly, and generally requires urgent antibacterial, antifungal, or antiviral therapy to eliminate the pathogen.

Раннее начало этиотропной противовирусной терапии является одним из главных факторов, обеспечивающих эффективность терапии гриппа и снижение риска осложнений.
Early initiation of antiviral therapy is one of the main factors for the effectiveness of treatment and reduce the risk of influenza complications.

Связано это с тем, что организм быстро нейтрализует вирус самостоятельно, без применения противовирусной терапии.
This is due to the fact that the organism quickly neutralizes the virus by itself, without application of the antivirus therapy.

Полученные данные демонстрируют необходимость назначения противовирусной терапии данной категории пациентов вне зависимости от срока их поступления в стационар.
These findings demonstrate the need for the administration of antiviral therapy in this category of patients regardless of the time of their admission to hospital.

Входе работы делалась оценка эпидемиологической картины и клинического течения гриппа, а также эффективности проведенной противовирусной терапии.
The work was carried out to assess the epidemiological pattern and clinical course of influenza, and the effective operation of antiviral therapy.

В феврале 2007 года AstraZeneca приобрела Arrow Therapeutics, компанию, занимающуюся изобретением и разработкой противовирусной терапии, за$ 150 млн.
In February 2007, AstraZeneca agreed to buy Arrow Therapeutics, a company focused on the discovery and development of anti-viral therapies, for $150 million.

При вирусиндуцированных опухолях обязательным условием успешного лечения является предварительное проведение эффективной противовирусной терапии.
In case of the virus induced tumors it is necessary to carry out a preliminary effective anti viral therapy in order to have a successful anticancer vaccinotherapy.

Представлены современные представления об инфекции, вызванной вирусом гепатита В( HBV), и подходах к противовирусной терапии хронического гепатита В ХГВ.
The Article Is Dedicated To Modern Concepts Of Infection Caused By The Hepatitis B Virus(hbv), And Approaches To Antiviral Therapy Of Chronic Hepatitis B chb.

Левомеколь нельзя назвать классическим средством, предназначенным именно для обработки укусов насекомых- он используется для обеззараживания ран и язв, противомикробной и противовирусной терапии.
Levomekol can not be called a classic tool designed specifically for the treatment of insect bites- it is used to disinfect wounds and ulcers, antimicrobial and antiviral therapy.

Количественное определение HBsAg в процессе лечения ХГВ является новым инструментом прогнозирования эффективности противовирусной терапии с использованием пегилированного интерферона альфа- 2а.
Quantitative measurement of HBsAg in the process of CHB treatment is a new tool for predicting effectiveness of antiviral therapy with pegylated interferon alfa-2a.

Представлены подходы к оптимизации тактики ведения больных ХГВ на амбулаторном этапе с указанием этапности участия различных специалистов и критериев назначения противовирусной терапии.
Approaches to optimization of management of chronic hepatitis B patients at the outpatient treatment stage including collaboration of various specialists and criteria for antiviral therapy are presented.

Показано, что на фоне противовирусной терапии и лечения легочной гипертензии достигнута стабилизация состояния и даже некоторое уменьшение легочной гипертензии, улучшение функциональных показателей печени.
It has been shown that antiviral therapy and treatment of pulmonary hypertension led to the stabilization of the condition and even a slight decrease in pulmonary hypertension, and improvement of liver functional parameters.

В 2006 году он стал профессором медицины в Академическом медицинском центре Амстердамского университета и старшим научный советник Международного аналитического центра противовирусной терапии, Амстердам.
In 2006 he became Professor of Medicine at the Academic Medical Center, University of Amsterdam and Senior Scientific Advisor to the International Antiviral Therapy Evaluation Centre, Amsterdam.

Цель исследования- изучение содержания ИЛ- 1β, ИЛ- 2, ИЛ- 4, ИЛ- 6, ФНО- α у больных хроническим микст- гепатитом В+ С, а также их динамики в процессе противовирусной терапии( ПВТ) для выявления возможных предикторов устойчивого вирусологического ответа( ВО) в отношении хронического гепатита С и ВО- в отношении хронического гепатита В.
The purpose of the work is to study the content of IL-1 β, IL-2, IL-4, IL-6, TNF- α in patients with chronic mixed hepatitis В+С, as well as their dynamics in the process of antivirus therapy(AVT) to reveal possible predictors of stable virologic response concerning chronic hepatitis C and virologic response in regard to chronic hepatitis B.

В случаях выявления иммунодефицитных состояний, опосредованных хронической персистирующей вирусной инфекцией, целесообразным будет назначение противовирусной терапии с двойным действием инозин пранобекс- Изопринозин.
In case of detection of immunodeficiency states mediated by chronic persistent viral infection, administration of antiviral therapy with double action(inosine pranobex- Isoprinosine) would be appropriate.

К числу достижений в противовирусной терапии относятся: разработка общего противовирусного средства; открытие новых лекарственных средств; улучшение понимания того, как действуют вирусы; открытие противовирусного вируса, вируцидных белков, белков, препятствующих адгезии вирусов к клеткам- хозяевам, белков, препятствующих репликации вирусов, а также высокоспецифичных связывающих реагентов, которые демонстрируют противовирусные свойства.
Progress in antiviral therapy, includes: the development of a pan-viral drug; the discovery of new drugs; improvement in understanding of how viruses work; the discovery of an anti-viral virus; virucidal proteins; proteins to disrupt viral adhesion to host cells; proteins that disrupt viral replication; as well as high-affinity binding reagents that demonstrate an antiviral activity.

Эта совместная инициатива поможет ускорить расширение масштабов тестирования ВИЧ и предоставления консультаций сотрудниками сферы здравоохранения по вопросам оказания дородовых, родовых и послеродовых медицинских услуг, расширить масштабы применения противовирусной терапии для женщин и их новорожденных, а также улучшить своевременный доступ к педиатрическому лечению ВИЧ для новорожденных, инфицированных ВИЧ.
This joint initiative will help accelerate the scaling-up of HIV testing and counselling by health workers in antenatal, maternal and postpartum health services, broaden the provision of antiretroviral therapy to women and their newborns, and increase early access to paediatric HIV treatment for young HIV-infected infants.

Подавляющая противовирусная терапия снижает риск до 50.
Suppressive antiviral therapy reduces these risks by 50.

Ключевые слова: хронический микст- гепатит В+ С, цитокины, противовирусная терапия.
Keywords: chronic mixed hepatitis В+С, cytokines, antivirus therapy.

При вирусной этиологии заболевания необходима противовирусная терапия.
Viral diseases require antiviral therapy.

Основа лечения гепатита С- комбинированная противовирусная терапия.
The mainstay of treatment for hepatitis C is a combination antiviral therapy.

Все препараты противоинфекционной серии обладают мощным синергетическим эффектом в сочетании с иммунологической или комбинированной противовирусной терапией.
All SCHALI-FI products demonstrate a strong synergistic effect in immunotherapy and complex antiviral therapy.

Использование ПЦР позволило в большинстве случаев назначить наиболее эффективную противовирусную терапию в первые 24- 48 часов с момента дебюта заболевания.
In most cases, PCR has allowed to assign the most effective antiviral therapy in the first 24-48 hours after the onset of the disease.

В случае если процедура будет выполняться в области лица у клиента, страдающего периоральной вирусной инфекцией, будет назначена противовирусная терапия.
In the case of perioral viral herpes, antiviral therapy will be prescribed if the procedure is to be performed on the facial area.

Обсуждаются возможности использования Гептрала в комбинации с противовирусной терапией хронических вирусных гепатитов.
The possibilities of using Heptral in the combination with antiviral therapy in the treatment of chronic viral hepatitis is discussed.

Если это вирус- может быть назначена специфическая противовирусная терапия, если бактерии- антибиотики.
If it is the virus, the doctor may prescribe the specific anti-viral therapy, if it is the bacteria- antibiotics.