ПРОТИВОДАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• back pressure
• backpressure
• counter-pressure
• back-pressure

Примеры использования Противодавление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точки измерения- Противодавление 21.
Measuring points- Back pressure 18.

Выход: Противодавление макс. 1 бар отн.
Outlet: Back-pressure max. 1 bar rel.

Максимальное допустимое противодавление.
Maximum allowable back pressure.

Да, если противодавление не слишком большое.
D Yes, if the back pressure is not too great.

Максимальное допустимое противодавление: кПа.
Maximum allowable backpressure: kPa.

Противодавление в системе выпуска выхлопных газов:+- 200 Па.
Backpressure in exhaust system: +-200 Pa.

Максимальное допустимое противодавление на выпуске 3/: кПа.
Maximum allowable back-pressure 3/: kPa.

Противодавление в устройстве для удаления остатков груза;
Back pressure at the device for the discharge of residual quantities;

Приспособление конденсационных турбин к работе на противодавление.
Adjusting condensing turbines to counter-pressure operation.

При этом должно быть установлено противодавление в 50 кПа,, 5 бар.
The counter pressure should be set to 7.3 psi, 50 kPa, 0.5 bar.

Если требуется очень малое противодавление, можно применить ленты Roller Top.
If a very low back pressure is required, Roller Top belts can be applied.

Например, противодавление котла при мощности горелки 2 780 кВт составляет 12 мбар.
For example, the boiler back pressure with a burner capacity of 2,780 kW is 12 mbar.

Ник, ты понадобишься, чтобы оказывать противодавление руками на ее пояснице.
Nick, I'm gonna need you to put counter-pressure with your hands on the small of her back.

При доливке отсутствует противодавление, что упрощает процедуру и делает ее более безопасной.
There is no pressure in the tank, so the fill up is simple, and safer.

Постоянная заливка гидравлического масла в аккумулятор и противодавление изнашивают соединители.
Constant pounding of hydraulic oil on the accumulator and back pressure wear out the couplers.

Максимальное допустимое противодавление на выпуске при номинальном числе оборотов двигателя и 100процентной нагрузке: кПа.
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 per cent load:. kPa.

P1 Давление рабочего пара p0 Давление всасывания p Противодавление ps Давление при скорости звука.
P1 motive steam pressure p0 suction pressure p counter pressure ps pressure at sound velocity.

Топливо при этом может сгорать до верхней мертвой точки, что ведет к потере мощности, так как создается противодавление.
Fuel thus can burn up to top dead center, which leads to loss of power, as it creates pressure.

Противодавление измеряется в выхлопной трубе как можно ближе к ее концу или в удлинителе того же диаметра.
The back-pressure shall be measured in the exhaust pipe as near as possible to its end or in an extension having the same diameter.

Трудность заключается в том, что по мере увеличения глубины сверления в каналах охлаждения увеличивается противодавление.
The challenge is that as the drilling depth increases, the back pressure increases in the cooling ducts.

Противодавление или ограничение выпуска должно соответствовать изложенным выше критериям и может регулироваться с помощью клапана.
The exhaust backpressure or restriction shall follow the same criteria as above, and may be set with a valve.

Для обеспечения полного выхода воздуха необходимо отрегулировать на выходном кране противодавление около, 5 бар.
To ensure complete venting, a counter-pressure of approx. 7.2 psi(50 kPa, 0.5 bar) should be set at the outlet valve.

Противодавление выхлопных газов не должно превышать величину, указанную для официально утвержденного двигателя в добавлении 1 к приложению 1.
Exhaust back pressure shall not exceed that specified for the approved engine in Annex 1, Appendix 1.

Кроме того, разрежение на впуске и противодавление отработавших газов не должны превышать значений, установленных для двигателя.
In addition, the intake under pressure and the exhaust gas back pressure shall not exceed the values indicated for the approved engine.

Противодавление отработавших газов не должно превышать величину, указанную для официального утверждения двигателя в добавлении 1 или 3 к приложению 1А, в зависимости от обстоятельств.
Exhaust back pressure shall not exceed that specified for the approved engine in Annex 1A, Appendix 1 or 3 as applicable.

Клапан должен открываться, когда противодавление отработавших газов, измеряемое на расстоянии не менее 100 мм от впускного фланца по направлению струи, достигает величины, 35-, 40 бар.
The valve must open when the exhaust gas back-pressure, measured at least 100 mm downstream of the intake flange, reaches a value of between 0.35 and 0.40 bar.

Противодавление не должно являться причиной превышения значения, определенного в соответствии с пунктом 6. 1. 2 настоящих Правил, полной системой выпуска отработавших газов.
The back pressure shall not cause the complete exhaust system to exceed the value specified according to paragraph 6.1.2. of this Regulation.

В ходе этих испытаний регистрируют температуру и давление отработавших газов температура на входе и выходе системы последующей обработки, противодавление отработавших газов и т. д.
During the tests the exhaust temperature and pressure shall be recorded temperature before and after the aftertreatment system, exhaust back pressure, etc.

Фактическое противодавление отработавших газов при номинальной частоте вращения двигателя при 100- процентной нагрузке транспортного средства( только для двигателей с воспламенением от сжатия) кПа.
Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100% load on the vehicle(compression ignition engines only) kPa.

В ходе этих испытаний регистрируются температура и давление отработавших газов температура на входе и выходе системы последующей обработки, противодавление отработавших газов и т. д.
During the tests, exhaust temperatures and pressures shall be recorded temperature before and after the after-treatment system, exhaust back pressure, etc.