ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЗДОРОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• occupational health
• of professional health

Примеры использования Профессионального здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это же касается и соблюдения основных правил профессионального здоровья и безопасности.
The same applies for general rules of occupational health and safety.

Выполнение требований Российского законодательства и других принятых требований в области профессионального здоровья и безопасности;
Fulfillment of the requirements of the Russian legislation and other accepted requirements in the sphere of occupational health and safety;

Выгорание и стресс в контексте профессионального здоровья военнослужащих С.
Burnout and Stress in the Context of Professional Health in Military Personnel pp.

Выполнение требований Российского и международного законодательства, а также других принятых требований в области профессионального здоровья и безопасности;
Compliance with Russian and International Legislation, and, also, with other approved requirements in the field of professional health and safety.

То же самое относится и к соблюдению основных правил профессионального здоровья и безопасности.
The same applies for general rules of occupational health and safety.

Разработана и внедрена Политика в области профессионального здоровья, безопасности труда и охраны окружающей среды.
Policy in the field of Occupational Health, Safety and Environmental Protection was developed and implemented.

В статье изложены и обсуждены результаты исследования, направленного на изучение социально- психологических коррелятов профессионального здоровья субъектов труда.
The paper presents and discusses outcomes of a study on the social psychological correlates of professional health in armed forces personnel.

Следует отметить, что обеспечение профессионального здоровья и безопасности персонала- одно из главных приоритетов кадровой политики ОАО« МРСК Центра».
It should be noted that the provision of occupational health and safety of staff is one of the main priorities of IDGC of Centre's personnel policy.

С целью эффективного решения указанных задач в Компании внедрена и поддерживается интегрированная система менеджмента экологического и профессионального здоровья.
To fulfill the above-mentioned actions effectively, the Company introduced and maintains the integrated system of environmental and occupational health management.

Поэтому разработка и внедрение актов, касающихся управления профессионального здоровья должно быть необходимым шагом в любой компании на пути устойчивого развития.
Therefore development and introduction of acts concerning management of professional health should be a necessary step in any company on its way of steady development.

Которая входит в состав Интегрированной системы менеджмента, включающей также Систему менеджмента качества и Систему менеджмента профессионального здоровья и безопасности.
That forms part of the Integrated management system, that also includes the Quality management system and the Occupational health and safety management system.

Вводится концепция" профессионального здоровья", связанная с достижением и сохранением наиболее высокого уровня физического, умственного и социального благополучия трудящегося статья 273.
Article 273 establishes the concept of occupational health, aimed at promoting and maintaining the worker's physical, mental and social well-being at the highest level.

В 2009 году в Компании была внедрена интегрированная система менеджмента экологического и профессионального здоровья и безопасности, также направленная на реализацию Политики в области ПБ, ОТ и ОС.
In 2009, the integrated system of environmental and occupational health and safety management was introduced in the Company; this system also facilitates implementation of the HSE Policy.

Исследована тема профессионального здоровья специалистов как объективный показатель эффективности и качества образования и оздоровления студентов в процессе обучения во время реорганизации университета.
Researched is the theme of professional health of specialists as objective indicator of effectiveness and quality of education and health improvement of students in the process of training during reorganization of university.

Постоянное улучшение менеджмента и результативности OH& S в соответствии с требованиями международного стандарта OHSAS 18001: 2007« Системы менеджмента профессионального здоровья и безопасности. Требования»;
Continuous improvement of OH& S management and OH& S effectiveness; fulfillment of the requirements of the international standard OHSAS 18001:2007“Management systems of occupational health and safety.

Описаны различные подходы к изучению профессионального здоровья, раскрывается понятие« профессиональное здоровье человека», показана связь выгорания и стресса с успешностью профессиональной деятельности.
The paper describes various approaches to the study of professional health, focuses on the concept of professional health itself, and shows how burnout and stress are related to job performance in individuals.

На предприятии сертифицированы следующие системы менеджмента: Система менеджмента качества ISO 9001: 2015; Система экологического менеджмента ISO 14001: 2015; Система менеджмента профессионального здоровья и безопасности OHSAS 18001: 2007.
The IMS Certification covers ISO 9001:2015 Quality Management System, ISO 14001:2015 Environment Management System, and OHSAS 18001:2007 Occupational Health and Safety Management System under the United States Accreditation System USAS.

Для предупреждения, устранения или снижения уровня рисков до допустимого, постоянного улучшения в области профессионального здоровья и безопасности, Группа компаний осуществляет деятельность в соответствии требованиями OHSAS 18001: 2007.
For prevention, elimination or reduction of risks down to acceptable level, continuous improvement in the field of professional health and safety, the Group of companies conducts its business in accordance with requirements of OHSAS 18001:2007.

Постоянное улучшение менеджмента и результативности OH& S в соответствии с требованиями международного стандарта OHSAS 18001: 2007« Системы менеджмента профессионального здоровья и безопасности. Требования»;
Continuous improvement of OH&S management and OH&S effectiveness; fulfillment of the requirements of the international standard OHSAS 18001:2007“Management systems of occupational health and safety. Requirements” and proprietary Integrated management system;

Соблюдение норм техники безопасности производства и гигиены труда на предприятиях всесторонне контролируется государством в лице Национального института производственной медицины( подведомственного Министерству здравоохранения и спорта) и Национального института профессионального здоровья.
The Government carries out various checks related to industrial safety and occupational health in companies through the National Occupational Medicine Institute(under the Ministry of Health and Sport) and the National Institute for Occupational Health.

Продукция компании прошла ISO9001 международной системы сертификации качества, ГБ/ T24001- стандарты ИСО 14001 и GB/ T28001- 2001 стандартов, компания также создала систему экологического менеджмента и менеджмента профессионального здоровья и безопасности системы.
The company's products has passed the ISO9001 international quality system certification, GB/T24001-ISO14001 standards and GB/T28001-2001 standards, the company has also established an environmental management system and occupational health and safety management system.

Для предупреждения, устранения или снижения уровня рисков до допустимого, постоянного улучшения в области профессионального здоровья и безопасности( OH& S), в Компании внедрена Система менеджмента профессионального здоровья и безопасности( СМПЗиБ) в соответствии требованиями OHSAS 18001: 2007.
To prevent, eliminate or reduce level of risks up to the acceptable level, continuous improvement in the sphere of occupational health and safety(OH& S), the Occupational health and safety management system(OH& SMS) is implemented and supported in the Company in accordance with the requirements OHSAS 18001:2007.

Для повышения удовлетворенности потребителей и постоянного улучшения в Компании внедрена Система менеджмента качества по международному стандарту ISO 9001: 2008, которая входит в состав Интегрированной системы менеджмента, включающей также Систему экологического менеджмента и Систему менеджмента профессионального здоровья и безопасности.
The Quality management system under the international standard ISO 9001: 2008 that forms a part of the Integrated management system, that also includes the Ecological management system and the Occupational health and safety management system was implemented in the Company for increase of satisfaction of consumers and continuous improvement.

Представлена методология оценки рисков нарушения профессионального здоровья работников химического предприятия по текущим параметрам рискообразующих факторов производственной среды с использованием статистически обоснованной информационной технологии, включающей поэтапное использование методов факторного, кластерного и дискриминантного анализа для обучающих выборок.
In article the methodology of forecasting of risk of infringement of professional health of workers of the chemical enterprise for current parametres risk factors of the industrial environment with use of statistically well-founded information technology including stage-by-stage use of methods factorial, сlass and the discrimi-nant analysis for training is offered.

С целью достижения этой цели Отдел медицинского обслуживания должен быть трансформирован из подразделения, которое в основном сосредоточено на обработке бухгалтерских транзакций( выписки по болезни, эвакуация в медицинских соображениях и выдача медицинских справок), с тем чтобы обеспечить управление и надзор за системами профессионального здоровья( как административного, так и клинического), которое позволит обеспечить надлежащее здоровье сотрудников Организации с целью выполнения ими своих обязанностей.
To achieve that purpose, the Medical Services Division must be transformed from an entity primarily focused on transactions processing(sick leave, medical evacuation and clearances) to one leading and overseeing the systems of occupational health(both administrative and clinical) that keep the Organization's workforce fit for duty.

Что касается обеспечения трудящимся благоприятных условий для работы, особенно с точки зрения профессионального здоровья, то Закон о трудовых рисках(№ 6727 от 9 марта 1982 года) полностью изменил четвертую главу Трудового кодекса( статьи 193- 362 относительно защиты прав трудящихся на рабочем месте); позднее эти меры были развиты и дополнены положениями Закона о защите трудящегося№ 7983 от 16 февраля 2000 года.
Regarding proper working conditions for workers, especially from the occupational health point of view, Act No. 6727 on Occupational Hazards of 9 March 1982 completely recasts Title Four of the Labour Code, from articles 193 to 362, on the protection of workers while at work, and this protection was further supplemented by Act No. 7983 on Worker Protection of 16 February 2000.

Благодаря прожолжительным усилиям компания создала целостную нормативную систему управления по контролю, измерению и проверке качества, обладает передовыми мировыми контрольно-измерительными инструментами и испытательным оборудованием, а также получила сертификаты по четырем нормам- API SPEC6A, API 7K, API 7- 1, API 5СТ, сертификат системы менеджмента качества ISO9001, сертификат по охране окружающей среды ISO14001, сертификат системы менеджмента профессионального здоровья и безопасности ISO18001.
Through Luhai's continuous efforts, the company established a set of standardized production quality control, inspection and testing management systems, having the international advanced testing tools and test equipments, which help Luhai to obtain API SPEC6A, API 7K, API 7-1, and API 5CT certifications, also ISO9001 quality system certification, ISO14001 environment system certification and ISO18001 occupational health and safety system certification.

Профессиональное здоровье работников, обслуживающих подземные железнодорожные магистрали Прибайкалья.
Occupational health of personnel servicing the Pribaikalye underground trunk railways.

Профессиональное здоровье и безопасность являются приоритетом на всех объектах Alapala Group.
Occupational health and safety is a priority topic in all workplaces of Alapala Group.

Международная комиссия по профессиональному здоровью МКПЗ.
The International Commission on Occupational Health ICOH.