ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ СЕГРЕГАЦИИ на Английском - Английский перевод

• occupational segregation
• professional segregation

Примеры использования Профессиональной сегрегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ликвидация профессиональной сегрегации.
Eliminate occupational segregation and.

Ликвидация профессиональной сегрегации и всех форм дискриминации при трудоустройстве.
Eliminate occupational segregation and all forms of employment discrimination.

Эти различия отражаются далее в профессиональной сегрегации на рынке труда см. раздел 4. 2.
These differences contribute to occupational segregation in the labour market see also section 4.2.

Устранение профессиональной сегрегации и всех форм дискриминации в области занятости.
To eliminate occupational segregation and all forms of discrimination in employment;

Борьба за ликвидацию вертикальной и горизонтальной профессиональной сегрегации и разницы в оплате труда мужчин и женщин.
Combating vertical and horizontal professional segregation and gender pay gap.

Ликвидация профессиональной сегрегации и всех.
Eliminate occupational segregation and.

Профессиональной сегрегации и концентрации женщин в преимущественно женских профессиях;
Occupational segregation and concentration of women in traditionally female-dominated occupations;

Существует опасность возможной сегрегации заработной платы и профессиональной сегрегации в секторе услуг.
There is a danger that wage and occupational segregation might occur in the service sector.

В то же время устранение профессиональной сегрегации является серьезной и сложной задачей не только для Дании.
However, the elimination of occupational segregation presents a major and complex challenge-- not just for Denmark.

Сократить гендерный разрыв в заработной плате, в том числе путем решения проблемы профессиональной сегрегации женщин;
Reduce the gender wage gap, including by addressing the occupational segregation of women;

Низкий уровень экономической активности женщин, высокий уровень профессиональной сегрегации, маргинализация сельских женщин.
Low participation rate of women, high level of occupational segregation, marginalization of rural women.

Принять эффективные меры, включая временные специальные меры, с целью ликвидации профессиональной сегрегации.
To adopt effective measures, including temporary special measures, to eliminate occupational segregation.

Особое внимание следует также уделять вопросам ликвидации профессиональной сегрегации, существующей в настоящее время на рынках рабочей силы.
Special attention should also be given to doing away with occupational segregation now present in the labour market.

Образование должно быть недорогим и доступным для всех девочек и быть нацелено на сокращение профессиональной сегрегации.
Education must be affordable and accessible to all girls, and aim at decreasing occupational segregation.

Продолжать принимать активные и конкретные меры в целях ликвидации профессиональной сегрегации и сокращения гендерного разрыва в оплате труда;
Continue to take proactive and specific measures to eliminate occupational segregation and to narrow the gender pay gap;

Принять эффективные меры для борьбы с насилием в отношении женщин и предотвращения их профессиональной сегрегации( Узбекистан);
To adopt effective measures to combat violence against women and prevent their occupational segregation(Uzbekistan);

Продолжать принимать проактивные и конкретные меры в целях ликвидации профессиональной сегрегации и сокращения разрыва в оплате труда женщин и мужчин;
Continue adopting proactive and specific measures to eliminate occupational segregation and to narrow the gender pay gap;

В настоящее время в стране разрабатывается национальная стратегия, которая обеспечит единый подход к решению проблемы профессиональной сегрегации.
A national strategy is being developed to ensure a consistent approach to tackling occupational segregation.

Просьба представить информацию о существовании профессиональной сегрегации и о видах трудовой деятельности, которые запрещены для женщин.
Please provide information on the existence of occupational segregation and on the types of employment that are forbidden to women.

Просьба представить информацию по всему спектру мер, принятых для устранения проблемы профессиональной сегрегации между мужчинами и женщинами в сфере занятости.
Please provide information on the full range of measures taken to address occupational segregation between men and women in employment.

Это способствует масштабной профессиональной сегрегации в таких разнообразных секторах экономики, как энергетика, информационные технологии и обрабатывающая промышленность.
This contributes to significant occupational segregation in sectors as diverse as energy, information technology, and manufacturing.

Продолжать принимать конкретные упреждающие меры с целью ликвидации профессиональной сегрегации и сокращения разрыва в оплате труда между мужчинами и женщинами;
Continue to take proactive and concrete measures to eliminate occupational segregation and to narrow the gender pay gap;

Цель соревнования- поощрение гендерного равенства на рабочем месте и тем самым содействие устранению вертикальной и горизонтальной профессиональной сегрегации.
The competitions seek to promote planning of gender equality at work, which contributes to combating vertical and horizontal professional segregation.

Меры по ликвидации горизонтальной и вертикальной профессиональной сегрегации на рынке труда также способствуют сокращению разрыва в оплате труда мужчин и женщин.
Measures dedicated to combat horizontal and vertical professional segregation in the labour market also contribute to decreasing gender pay gap.

Предоставление женщинам больше возможностей и вариантов выбора в сфере образования также имеет большое значение для решения проблемы профессиональной сегрегации в Новой Зеландии.
Providing women with more opportunities and choices in education is also important for addressing occupational segregation in New Zealand.

Комитет попрежнему обеспокоен сохранением профессиональной сегрегации между женщинами и мужчинами на рынке труда и различий в их заработной плате.
The Committee continues to be concerned about the occupational segregation between women and men in the labour market and the gap in their wages.

Сохраняются дискриминационные стереотипы, которые мешают женщи- нам и мужчинам делать нетрадиционный выбор и тем самым способствуют поддержанию профессиональной сегрегации.
Discriminatory stereotypes persist that prevent women and men from making non- traditional choices and thereby perpetuate occupational segregation.

Комитет попрежнему испытывает озабоченность относительно профессиональной сегрегации между женщинами и мужчинами на рынке труда и разрыва в их заработной плате.
The Committee continues to be concerned about the occupational segregation between women and men in the labour market and the gap in their wages.

КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу дискриминации женщин в области занятости, сохраняющегося значительного разрыва в оплате труда мужчин и женщин и профессиональной сегрегации.
CEDAW was concerned about the discrimination faced by women in employment, the persistence of a wide gender pay gap and of occupational segregation.

Комитет настоятельно призывает правительство решить проблему профессиональной сегрегации и приступить к осуществлению принципа равной оплаты за равный труд.
The Committee urges the Government to address the problem of occupational segregation and to start implementing the principle of equal pay for work of equal value.