ПРОЦЕНТОВ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• per cent more
• percent more

Примеры использования Процентов больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

До 60 процентов больше пространства для хранения.
Up to 60 per cent more storage capacity.

Биомасса стоит на 30- 40 процентов больше, чем ископаемое топливо.
Biomass costs 30-40 per cent more than fossil fuels.

В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов ПРООН предполагает израсходовать на программы 1, 218 млн. долл. США, или на 16 процентов больше.
UNDP expects to spend $1.218 million, or 16 per cent more on programmes during the 2008-2009 biennium.

На долю мужчин приходится на 49 процентов больше смертных случаев только в результате заболевания туберкулезом.
Tuberculosis alone accounted for 49 per cent more deaths among males.

Всего было совершено 18 тысяч 592 вылета, что на 26 процентов больше, чем за такой же период 2012 года.
In total, 18,592 flights have been operated, or by 26 percent more, as compared to the same period in 2012.

Пробелы восполнили отечественные туристы: в прошлом году северную столицу посетили на 12 процентов больше россиян, чем в позапрошлом.
Gaps made up for domestic tourists: last year the northern capital visited by 12 percent more Russians than the year before.

Кроме того, приложения для iOS- устройств принесли на 300 процентов больше прибыли, чем аналогичные приложения для Android.
Moreover, iOS applications rake in 300 percent more revenue than their Android counterparts.

По данным доклада, сделанного на прошлой неделе, приложения для операционной системы iOS приносят на 300 процентов больше дохода, чем их аналоги для Android.
According to a last week report, iOS applications bring in 300 percent more revenue than their Android counterparts.

Взносы Европейского союза составили 628 млн. долл. США, что на 12 процентов больше, чем в 2002 году, когда они составляли 561 млн. долл. США.
Contributions provided by the European Union amounted to US$628 million, 12 percent more than the US$561 million in 2002.

Усилия по увеличению объема неосновных ресурсов позволили получить 5, 5 млн. долл. США в форме неосновных взносов, что на 145 процентов больше по сравнению с 2000 годом.
Efforts to increase non-core resources resulted in $5.5 million non-core contributions, an increase of 145 per cent over 2000.

В лампах особого назначения содержится, по меньшей мере, на пятьдесят процентов больше ртути, чем в лампах общего освещения эквивалентного размера.
The mercury content of specialty lamps is at least fifty percent more than that of equivalent sized general illumination lamps.

Объем доказанных запасов« Винтерсхалла» к концу 2013 года составил 1, 5 миллиарда баррелей нефтяного эквивалента, что на 20 процентов больше, чем в предыдущем году.
Wintershall's proven crude oil and natural gas deposits totaled 1.5 billion boe at the end of 2013, 20 percent more than in the previous year.

При этом он отметил, что эта цена была согласована в итоге переговоров и была на 30 процентов больше изначально предложенной новым покупателем.
In fact, it had arrived at that price after negotiating for a 30 per cent increase on the initial offer by the new buyer.

В тех странах, где у женщин нет прав на владение землей или доступа к кредитам, в среднем насчитывается соответственно на 60 и 85 процентов больше недоедающих детей.
In countries where women lack land ownership rights or access to credit there are, on average, 60 per cent and 85 per cent more malnourished children, respectively.

Из вредоносных ассоциированных кошельков, определенных командой, monero был 56 процентов больше, чем представлено Bitcoin, в то время как zcash вышел на третье место.
Of the malware-associated wallets identified by the team, monero was 56 percent more represented than bitcoin, while zcash came in third place.

По данным авиакомпании, в 2015 году объем грузоперевозок из аэропорта« Навои» составил 35, 8 тысячи тонн, что на 16 процентов больше по сравнению с 2014 годом.
According to the Airline, the volume of cargo from the Navoi Airportamounted to 35.8 thousand metric tons in 2015, which is by 16 percent more than in 2014.

В состав соответствующих директивных или руководящих органов в настоящее время входит на 30- 50 процентов больше членов по сравнению с 1979 годом, когда ВМЦ был введен в эксплуатацию.
The policy-making organs or bodies concerned now have from 30 to 50 per cent more members than they had in 1979 when VIC was inaugurated.

С учетом вышесказанного было бы целесообразно составлять список с запасом, обеспечив, чтобы число кандидатов в списке было по крайней мере на 50 процентов больше прогнозируемых кадровых потребностей.
In view of the above, it is prudent to provide for a margin of safety by ensuring that the size of the roster is at least 50 per cent greater than the projected staffing requirements.

За январь 2018 года число перевезенных пассажиров составило 586, 6 тысячи человек, что на 19 процентов больше показателя аналогичного периода 2017 года 491, 4 тысячи человек.
In January 2018, the number of passengers carried amounted 586.6 thousand people, which is by 19 percent more, as compared to the same period in 2017 491.4 thousand people.

В этой связи следует отметить, что Отдел по общим правовым вопросам тратит на предоставление оперативно- функциональной поддержки операциям по поддержанию мира на 67 процентов больше времени, чем оплачивается за счет средств вспомогательного счета.
In that regard, it should be noted that the General Legal Division spent 67 per cent more time in providing backstopping support to peacekeeping matters than was funded from the support account.

Согласно недавно проведенному исследованию, к 2030 году в мире потребуется по крайней мере на 50 процентов больше продовольствия, на 45 процентов больше энергии и на 30 процентов больше воды.
According to a recent study, by 2030, the world will need at least 50 per cent more food, 45 per cent more energy and 30 per cent more water.

Цифры здесь предполагается, что каждый бумажный пакет принадлежит 50 процентов больше, чем каждый пластиковый пакет, а это означает, что она занимает полтора пластиковые пакеты равной бумажный пакет- это не один к одному сравнению, хотя пластик по-прежнему выходит вперед.
The numbers here assume that each paper bag holds 50 percent more than each plastic bag, meaning that it takes one and half plastic bags to equal a paper bag- it's not a one-to-one comparison, even though plastic still comes out ahead.

По этой категории взносов система Организации Объединенных Наций получила 1, 4 млрд. долл. США, что на 175 процентов больше по сравнению с 2007 годом, когда было получено 523, 8 млн. долл. США.
Within this category, receipts to the United Nations system amounted to $1.4 billion, an increase of 175 per cent over the $523.8 million received in 2007.

Следует отметить, что расчет заработной платы и других надбавок и пособий, например надбавок за мобильность и работу в трудных условиях и пособия на образование и т. д., для персонала операций по поддержанию мира намного сложнее и требует по меньшей мере на 50 процентов больше времени, чем для сотрудников Центральных учреждений.
It should be noted that the processing of payroll and other entitlements, such as mobility and hardship, education grants, etc. is much more complex and requires at least 50 per cent more effort than for staff stationed at Headquarters.

Мобилизация средств в частном секторе оставалась главной целью комитетов, которые в 2004 году внесли в ЮНИСЕФ 566 млн. долл. США, что на 15 процентов больше, чем в 2003 году, и является самой крупной суммой за всю историю.
Private sector fund-raising remained the primary purpose of the Committees, which in 2004 contributed $566 million to UNICEF, 15 per cent more than in 2003 and the highest amount ever.

Бумажные пакеты могут содержать больше материала за мешок- от 50 процентов до 400 процентов больше, в зависимости от того, как они упакованы, так как они имеют больший объем и более крепкий.
Paper bags can hold more stuff per bag- anywhere from 50 percent to 400 percent more, depending on how they're packed, since they hold more volume and are sturdier.

В недавно опубликованном докладе Группы высокого уровня по глобальной устойчивости Организации Объединенных Наций подчеркивается, что к 2030 году миру потребуется по крайне мере на 50 процентов больше продовольствия, на 45 процентов больше энергии и на 30 процентов больше воды.
The recent report of the High Level Panel on Global Sustainability of the United Nations underlines that by 2030, the world will need at least 50 per cent more food, 45 per cent more energy and 30 per cent more water.

Исследования с целью получения справочной информации показали, что во Всемирном банке и ОЭСР вознаграждения на 40- 50 процентов больше, чем в общей системе, а у нынешнего компаратора на 10 процентов меньше, чем у другой национальной гражданской службы.
The reference studies showed that the World Bank and OECD were paying 40 to 50 per cent more than the common system while the current comparator was 10 per cent behind another national civil service.

В опубликованном в 2012 году докладе Группы высокого уровня Генерального секретаря по глобальной устойчивости отмечается, что к 2030 году населению планеты потребуется, по крайней мере, на 50 процентов больше продовольствия, на 45 процентов больше энергии и на 30 процентов больше воды.
The Secretary-General's High-level Panel on Global Sustainability, in its 2012 report, warned that by 2030 the world would need at least 50 per cent more food, 45 per cent more energy and 30 per cent more water.

Чем в ее нижней части. 10 процентов самых высокооплачиваемых мужчин зарабатывают на 50 процентов больше, чем 10 процентов самых высокооплачиваемых женщин, в то время как 10 процентов мужчин с самыми низкими заработками получают на 25- 27 процентов больше, чем самые низкооплачиваемые женщины.
The best paid 10 per cent of men earn 50 per cent more than the best paid 10 per cent of women, whereas the worst paid 10 per cent of men earn from 25 per cent to 27 per cent more than the worst paid women.