ПРОЧНОСТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• strength

Примеры использования Прочностные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочностные и трибологичес- кие свойства.
Strength and tribological properties.

Оно позволяет оценить хрупкость и другие прочностные характеристики.
The brittleness and other strength characteristics can be evaluated.

Старт- прочностные расчеты трубопроводных систем по СА.
Start: pipelines strength analysis in accordance with СА.

Все детали должны получать свои прочностные характеристики при определенных условиях.
All items must receive their strength characteristics under certain conditions.

Caesar II прочностные расчеты трубопроводных систем по API.
Caesar II: pipelines strength analysis in accordance with API.

Помимо образования видимых дефектов, азот и кислород реагируют с металлом, ухудшая его прочностные свойства.
Apart from visible defects Nitrogen and Oxygen react with metal, worsening its strength properties.

Выполнены также прочностные расчеты методом конечных элементов MES.
The strength calculations have been performed with use of finite elements method.

Прочностные свойства выделенного слоя приняты по данным таблицы 1.
The strength properties of the separated layer were taken from the data of Table 1.

На данный момент сосуды прошли прочностные испытания в лаборатории Фригопоинт и отгружены Заказчику.
At the moment, the vessels passed the strength tests in the laboratory Frigopoint and shipped to the customer.

Прочностные и усталостные характеристики материала приведены в таблице 12.
Strength and fatigue characteristics of the material are given in the Table 12.

Проведенные модификации значительно улучшили характеристики кассет, в том числе и их прочностные свойства.
Implemented modifications significantly improved fuel characteristics, including their strength properties.

Прочностные свойства грунта по схеме консолидированного водонасыщенного сдвига.
Strength properties of the soil according to the scheme of consolidated water-saturated shift.

Свойства эндопротеза оказывают достоверное влияние на прочностные характеристики оперированной брюшной стенки.
The properties of an endoprosthesis are certain to have a significant effect on strength characteristics of the operated abdominal wall.

Прочностные расчеты, гидро- и газодинамика, расчеты динамики и кинематики механизмов.
Strength calculations, simulate fluid flow and heat transfer, calculations of the dynamics and kinematics of mechanisms.

Методом микроиндентирования исследовано влияние окисла на прочностные характеристики приповерхностных слоев монокристаллического кремния.
The oxide influence on strength characteristics monocrystal silicon surface layers was investigated by the microindentation method.

А это ухудшает прочностные характеристики отдельного элемента конструкции или всего сооружения в целом.
And this affects the strength characteristics of a single structural element or an entire building as a whole.

ИСТНН представляет собой уникальный исследовательский комплекс, позволяющий изучать деформационные, прочностные и фильтрационные свойства горных пород.
TILTS is a unique research facility that allows to study the deformation, strength and filtration properties of rocks.

Прочностные свойства аналогичны свойствам материалов, полученным в процессах традиционной цементации при более низких температурах.
The strength properties are similar to work that has been conventionally carburized at lower temperatures.

Там она становится неотделимой частью стекла, что обеспечивает исключительные прочностные качества изображения, полученного керамическими красками.
There it becomes an inseparable part of glass, which provides exceptionally strength qualities of an image received with ceramic paints.

Перед поступлением в торговую сеть отопительные устройства проходят обязательный контроль и проверку на прочностные характеристики.
Before entering the trading network of the heating device are subject to mandatory control and verification on the strength characteristics.

Влияние интенсивной пластиче- ской деформации под давлением на структуру, фазовый состав и прочностные свойства нержавеющих хромоникелевых сталей………….
Influence of severe plastic deformation under pressure on structure, phase composition and strength properties of chromium-nickel stainless steels.

Рассмотрено влияние деформации на характер структурной перестройки решетки, определяющий многие пластические и прочностные свойства металлов.
In work it is considered influences of deformation on character of structural reorganization of the lattice, determining many plastic and durability properties of metals.

С патогенетических позиций это означает, что разупорядоченность минеральных конгломератов снижает прочностные свойства костного матрикса на наноуровне, а значит, и скелета в целом.
Pathogenically, disordering of mineral conglomerates reduces nanoscale mechanical properties of bone matrix, and therefore, the skeleton in general.

Этот тип тканей для рабочей одежды отличает гармоничное процентное сочетание хлопка и полиэфира, гарантирующее прекрасные прочностные и гигенические характеристики.
This kind of workwear fabric provides an optimum polyester/cotton proportion that guarantees excellent strength properties and good hygienic characteristics.

A- 15. 3 При использовании материалов иных, чем указано в пункте 15a- 15. 1, должны быть соблюдены прочностные характеристики, приведенные в таблице пункта 15a- 15. 1.
A- 15.3 If materials other than those stated in paragraph 15a- 15.1 are used, the strength values given in the table in paragraph 15a- 15.1 shall be complied with.

Электрические, электромеханические, прочностные и другие испытания оборудования проводились на базе ОАО« НИЦ- ВВА»( Россия, г. Москва).
Electrical, electromechanical, resistance and other tests were carried out in the base of OAO NIC-VVA(open joint-stock company"Scientific Research Center for Testing High-voltage Equipment")(Moscow, Russia).

Мы предлагаем эмалированные провода, состоящие из разных металлов с типичными свойствами как электропроводность, прочностные свойства, эластичность, температурный коэффициент и коррозионная стойкость.
We offer various metals with very different characteristics such as conductivity, mechanical properties, bending proof performance, temperature coefficient and corrosion resistance.

Таким образом, в ходе работы исследовали прочностные характеристики именно вновь сформированной брюшной стенки, участок которой располагался между имплантированными эндопротезами.
So, during the survey it was strength characteristics of the newly formed abdominal wall we studied, the area under study being located between the endoprostheses implanted.

Несмотря на то, что после полного испарения растворителей многие эпоксидные покрытия кажутся твердыми, они приобретают свои окончательные прочностные свойства только после завершения химического процесса перекрестной сшивки.
Although many epoxy coatings may seem hard after the evaporation of solvents is complete, they will achieve final resistance properties only after cross-linking terminates.

Головки фурмы обычно изготавливаливаются из чистой меди, чтобы обеспечить максимальную отдачу тепла протекающей охлаждающей воде и сохранить прочностные свойства конструкции и не допустить перегрева материала.
The tuyere heads are usually made of pure copper to provide maximum heat transfer to the flowing cooling water and preserve the strength properties and prevent material overheating.