ПРУДОВОЙ на Английском - Английский перевод

• pond

Примеры использования Прудовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уход за прудовой водой.
Pond water care.

Оптимизация параметров прудовой воды.
Optimize pond water parameters.

Уход за прудовой водой.
Pond water maintenance.

Рекомендуемые показатели прудовой воды.
Recommended levels for pond water.

Уход за прудовой водой.
Further information Pond water care.

Sera GmbH- Рекомендуемые показатели прудовой воды.
Sera GmbH- Recommended levels for pond water.

Они разлагают опасные вредные вещества, которые могут накапливаться в прудовой воде.
They break down danger- ous pollutants that may enrich in the pond water.

Каждый из них достаточен для 5000 л прудовой воды.
They are each sufficient for 5,000 liters of pond water.

Встроенная в прибор коротковолновая ультрафиолетовая лампа служит для подавления жизнедеятельности водорослей и бактерий в прудовой воде.
The UVC lamp installed in the unit is intended to kill algae and bacteria in the pond water.

УФ- стерилизатор для пресной, морской и прудовой воды.
UV-C water clarifiers for fresh, marine and pond water.

По данным исследований в прудовой воде и стерильной воде, разложение быстрее происходит при меньших значениях pH т. е. при повышенной кислотности.
Studies in pond water and sterile water indicate more rapid degradation at lower pH higher acidity.

Подходит для фильтрации пресной, морской и прудовой воды.
Suitable for filtration of fresh, marine and pond water.

Кроме того, рекомендуется произвести подмену одной трети прудовой воды, чтобы удалить вредные вещества, которые образовались осенью и зимой.
It is furthermore advisable to change a third of the pond water as to remove pollutants that have formed during autumn and winter.

Мл являются достаточными для целых 10. 000 л прудовой воды!
Ml are sufficient for as much as 10,000 liters of pond water!

Кандзи( японские иероглифы) для Икебукуро буквально означают" прудовой мешок", но местные жители уже давно шутят с альтернативным значением аналогично звучащего слова« fukurou», что означает сову.
The kanji for Ikebukuro literally means"pond bag", but locals have long toyed with the alternate meaning of the similar word fukurou, meaning owl.

Подходят для фильтрации пресной, морской и прудовой воды.
Suitable for fresh water, salt water and pond water filtration.

Великолепные миниатюрные пруды Старые цинковые ванны или декоративные деревянные кадки, выложенные прудовой пленкой, прекрасно подойдут для создания миниатюрного пруда в Вашем дворике или на балконе.
Great miniature ponds Old zinc tubs or decorative wooden tubs lined with pond liner are suitable for creating a miniature pond on your patio or balcony.

При наличии паразитов- 3 грамма на 1000 литров прудовой воды.
In case of parasites: add 3 gram per 1000 liters of pond water.

В прудовой воде трихлорфон быстро разложился при pH 8, 5 и комнатной температуре( 99% использованного активного ингредиента разложилось через 2 часа), однако был стабилен при pH 5 в течение 2 часов.
In pond water, trichlorfon degraded rapidly at pH 8.5 and room temperature(99% of applied active ingredient degraded in 2 hours), but was stable when held at pH 5.0 for 2 hours.

После это- го легко определить необходимое количество прудовой пленки.
The required pond liner amount is now easy to determine.

Очистка фильтрую- щих материалов производится их легким сжатием и/ или промыванием в емкости с прудовой водой( но только не в проточной или горячей воде).
Cleaning is done by gentle squeezing or rinsing with pond water in a bowl(do not rinse under running or even hot water).

В этом случае ежедневно добавляют только по, 5 мл средства( вместо 1 мл) на каж- дые 20 литров прудовой воды.
In that case add only 0.5 ml instead of 1 ml per each 20 liters(5.3 US gal.) of pond water daily.

Это особенно важно, если заражены всего лишь несколько животных и хочется избежать инфицирования остальных, или если лечение в большом объеме прудовой воды будет непрактичным, например, из-за предстоящих частичных подмен воды.
This in particular applies if only a few animals are infected and you wish to avoid infecting the other fish, or if applying a treatment in the large volume of the pond is not practicable, e.g. due to required partial water changes.

Однако, в отличие от многих других параметров воды, ее загрязнение органикой невозможно измерить непосредственно с помощью тестов для анализа прудовой или аквариумной воды.
However, unlike many other water parameters it is not possible to measure them directly with pond or aquarium test kits.

Далее Вы найдете краткий обзор наибо- лее важных для пруда водных параме- тров, узнать, что они означают и как мо- гут быть откорректированы: Совет: Параметры прудовой воды находят- ся в сильной зависимости от вре- мени суток, погоды и многих других факторов.
In the following, you will find a short over- view about the parameters which are im- portant in a pond, what they mean and how they can be corrected: A tip: Water parameters in ponds strongly depend on the time of day, the weather and many more parameters.

Водопроводная вода Строгие требования к качеству водопровод- ной воды позволяют ей быть идеальной основой для получения прудовой воды, сход- ной с природной.
Tap water The strict quality requirements imposed on tap water make it an ideal basis for pond water according to nature.

Порыбачить можно и в Витебской области, в Поставском районе, на территории рыбхоза« Новинки», одного из лидеров предприятий рыболовной отрасли Беларуси, специализирующихся на производстве и выращивании прудовой рыбы.
We can also fish in the Vitebsk region, in the Postavy district, on the territory of the Novinka fish farm, one of the leaders of the fishing industry in Belarus, specializing in the production and cultivation of pond fish.

Чтобы уберечь Ваших рыб от осмотического шока, перед их пересадкой проверьте значения pH и проводимости прудовой воды и воды, в которой переносилсь рыбы.
Avoid osmotic shocks by checking the pH value and the conductivity of the transport water and the pond water before transfer- ring the fish.

Затем, около 30 литровSERA зипораксpond( sera siporax pond), расположенные в отсеке для биологических фильтрующих материалов, позаботятся о биологической очистке прудовой воды.
Afterwards, about 30 liters of sera siporax pond within the collection chamber ensure biological purification of the pond water.

Одного литра sera зипоракс pond достаточно для очистки прудовой воды объемом 1000 литров с 20 прудовыми рыбами длиной 10 см каждая или сопоставимым по весу поголовьем( соответственно прибл. 1, 5 кг рыб, которые получают не более 40 г высококачественного корма в день).
One single liter sera siporax pond is sufficient for purification of 1,000 liters pond water with 20 pond fish of 10 cm length each or a comparable stock(representing approx. 1.5 kg) of fish fed with up to 40 g high quality food per day and release it from organic pollutions in long terms.