ПРУСАК на Английском - Английский перевод

• prusak
• prusac

Примеры использования Прусак на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так прусак или все же русак?
So prusak or still hare?

Рыжий таракан- он же домашний прусак.
Red cockroach- he is a domestic prusak.

Прусаки начали дохнуть, как в газовой камере.
Prusak began to die, as in a gas chamber.

Тараканы- крупные черные и небольшие рыжие( прусаки).
Cockroaches- large black and small red(Prusak).

Зато прусаки мрут от него лучше, чем от Дихлофоса».
But the Prussians are dying from him better than from Dichlorvos.”.

На фото ниже показан внешний вид оотеки прусака.
The photo below shows the appearance of the Prusak library.

Ради интереса их проверяю- два- три прусака в неделю ловится.
For the sake of interest I check them- two or three Prusak are caught a week.

А наиболее приличные губернаторы типа Михаила Прусака….
And the most decent governors, like Mikhail Prusak….

Своих конкурентов- черных тараканов- прусаки вытеснили достаточно быстро.
Their competitors- black cockroaches- the Prussians ousted fairly quickly.

На фотографиях ниже показана только что полинявшая белая нимфа прусака.
The photos below show the faded white Prusak nymph.

Во втором случае прусак все равно будет обречен на гибель, даже не попробовав яда.
In the second case, the prusak will still be doomed to death without even trying the poison.

А вот в этом году непонятно откуда снова появились прусаки.
But this year, it is not clear where the Prusak reappeared from.

Нося в России название прусак, рыжий таракан сразу дает знать, что его как-то связывают с Германией.
Carrying the name Prusak in Russia, the red-haired cockroach immediately makes it known that it is somehow connected with Germany.

И похоже, что победителем в межвидовой борьбе оказывается прусак.
And it seems that the winner in the interspecific struggle is prusak.

Самыми распространенными в жилье человека являются три вида тараканов: рыжий, он же прусак, черный и американский.
Three types of cockroaches are the most common in a person's housing: red, he is Prusac, black and American.

Например, на фото ниже показана белая личинка германского таракана( прусака).
For example, the photo below shows the white larva of the German cockroach(Prusak).

Получается, что с момента вылупления нимфы прусак теоретически живет около 9- 12 месяцев, если ему ничего не препятствует.
It turns out that since the nymph hatching, Prusac theoretically lives for about 9-12 months, if nothing prevents him.

Прусак известен на Западе: он в течение пяти лет участвовал в ассамблеях Совета Европы в качестве российского представителя.
Prusak is known in the West, since he has represented Russia at Council of Europe assemblies over the past five years.

Самым распространенным среди них является рыжий таракан, или прусак- мелкое, но очень подвижное и быстро размножающееся насекомое.
The most common among them is the red cockroach, or prusak- small, but very mobile and rapidly breeding insect.

Новгородец Михаил Прусак и саратовский губернатор Дмитрий Аяцков надеются использовать шанс попасть в правительство.
Novgorod Governor Prusak and Saratov Governor Ayatskov are hoping to use their support for Putin as a means of becoming members of the government.

Но эта схема будет действенная только в том случае, если научимся сортировать этот мусор уже у себя на кухне»,- рассказал Василий Прусак.
But this scheme can start running effectively only if we learn to sort this garbage already at our own kitchen",- V. Prusak commented.

А губернатор Новгородской области Михаил Прусак, трезво заметил по поводу украинских событий, что" еще неизвестно, как они отразятся на нашей экономике".
Novgorod Governor Mikhail Prusak notes soberly about the events in Ukraine:"Their impact on our economy is still unknown.".

В народе создалось впечатление, что именно с прусскими солдатами пришли и мелкие вредители, за которыми и закрепилось это укороченное прозвище- прусак.
The people had the impression that it was with Prussian soldiers that small pests came, for which this shortened nickname, Prusac, was fixed.

Прусак также не умеет летать, но если падает с потолка или большой высоты, может махать крыльями и в определенной степени управлять падением.
Prusak also does not know how to fly, but if it falls from the ceiling or a great height, it can flap its wings and, to a certain extent, control the fall.

Это сравнительно крупное домашнее насекомое, постепенно исчезающее под натиском своего рыжего собрата( прусак активно поедает яйца черного таракана).
This is a relatively large domestic insect, gradually disappearing under the onslaught of its red fellow(Prusac actively eats black cockroach's eggs).

О том, что прусак постепенно вытеснил из человеческих построек Черного таракана, известно энтомологам давно, и они с легкостью истолковывают этот факт.
The fact that Prusak gradually ousted from the human buildings of the Black Cockroach is known to entomologists for a long time, and they easily interpret this fact.

Черный таракан не умеет ползать по стеклам( с чем прусак очень легко справляется), медленно размножается и более требователен к температурному режиму.
The black cockroach does not know how to crawl on the glass(with which the Prusac is very easy to handle), it slowly reproduces and is more picky about the temperature conditions.

Эксперт Центра РЕЧВ Василий Прусак принял участие в дискуссии на тему« Обновленная стратегия обращения с отходами во Львове: вызовы и перспективы», которая состоялась 23 декабря.
Vasyl Prusak, the RECP Centre expert, took part in a discussion titled"The updated strategy of waste management in Lviv: Challenges and Prospects", which held on December 23rd 2016.

Понятие" Супер- Идея" было использовано в работах маркетинговых- гуру Дэвида Огилви и Джорджа Лоиса, а также в книге авторства Томаса Дейвенпорта, Лауренса Прусак, и Джеймса Уильсона.
The term"Big Idea" has been used in the works of marketing gurus David Ogilvy and George Lois, and in a book authored by Thomas H. Davenport, Laurence Prusak, and H. James Wilson.

Губернатор Новгородской области Михаил Прусак в интервью Общей газете утверждает, что сегодняшние проблемы страны можно решить только методом консолидации элит.
Novgorod Governor Mikhail Prusak asserts in his interview to Obshchaya Gazeta that the country's current problems may be solved only by means of consolidation of elites.