Примеры использования Пруссию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кульва бежал в Пруссию.
Учился за границей, принимал участие в посольствах в Пруссию.
He attended the University of Bonn, in Prussia.В 1808 году он представлял Пруссию на Эрфуртском конгрессе.
In 1808, he represented Prussia at the Congress of Erfurt.Освобождал Украину и Восточную Пруссию.
Fought in Belorussia and East Prussia.Мои предки спасли Пруссию, а я позирую для Лондонской недели моды.
My predecessors saved Prussia, and I'm posing for London Fashion Week.Затем семья Швейница переехала в Пруссию.
The Zukertort family emigrated to Prussia.Предлагаем вам взглянуть на Пруссию- еще одну игровую нацию в“ Казаках 3”!
Please take a look at the Cossacks 3 playable nation: Prussia.Королевская семья бежала в Восточную Пруссию.
He accompanied the royal family on their flight to East Prussia.Австрийские дипломаты пытались оказывать влияние на Пруссию через Байрейтский двор.
Austrian diplomats were trying to influence the court of Bayreuth to take their side against Prussia.В 1742 году Первая силезская война перевела Верхнюю Силезию,включая Катовице, в Пруссию.
In 1742 the First Silesian War transferred Upper Silesia,including Katowice, to Prussia.Новая атака на Пруссию также не находила международную поддержку, Франция уже призвала к заключению мира.
A new attack on Prussia would also see little international support, France was already urging peace.Участвовал в походах императорской армии на Австрию, Пруссию и Россию.
His armies dominated Austria, Prussia and Russia.Армия была реформирована,офицеров направляли на учебу в Пруссию, а неграмотных новобранцев учили основам грамотности.
The army was reformed,with officers being sent to Prussia to study, and illiterate recruits taught basic skills.Во избежание ареста он бежал за границу- через Восточную Пруссию, в Швейцарию.
To avoid arrest, he escaped via East Prussia to Switzerland.Вскоре после этого, вследствие разделения,Варшава вместе с Мазовшем были включены в Пруссию.
Soon after came the Partitions,when Warsaw together with Masovia was incorporated into Prussia.Йохан Фридрих фон Домхардт был сыном обыкновенного фермера, иммигрировавшего в 1724 году в Восточную Пруссию из Анхалтишена район в Германии.
Domhardt was the son Традиции древних пруссов,- коренного населения региона до Крестового Похода на Пруссию с притоком немецких колонистов,- были использованы в попытке найти взаимопонимание и связи этого нового сообщества.
Traditions of the Old Prussians, the indigenous people of the region prior to the Prussian Crusade and influx of German colonists, were used in an attempt to find a common ground.После чего он был послан как венецианский министр в Лондон, и в Пруссию, Берлин.
He was eventually sent as Venice's minister to London, and in Prussia and Berlin.В 1525 году Государство Тевтонского ордена было преобразовано в герцогство Пруссию- первое в мире государство лютеран.
In 1525, the Monastic State Марта 1318 года на генеральном капитуле в Эрфурте Карл согласился принять должность великого магистра снова, однако в Пруссию так и не вернулся.
On March 12, 1318, Karl accepted the position of Grand Master again during a general meeting in Erfurt, although he did not return to Prussia.На карнизе колоннады в передней части четыре скульптуры символизировали королевства Пруссию( работы Петера Кристиана Брейера), Баварию( работы Августа Гауля), Саксонию( работы Августа Крауса) и Вюртемберг работы Брейера.
On the ledge Дальнейший вывоз Эскуриалов в Саксонию( земля) произошел в 1774 году,в Венгрию в 1775 году и в Пруссию в 1786 году.
Further exportation of Escurials to Saxony occurred in 1774,to Hungary in 1775 and to Prussia in 1786.Первый оборонный военный округ( Wehrkreis I, Königsberg)вместе с находившими в нем лагерями военнопленных охватывал Восточную Пруссию и позднее- часть оккупированной Польши, а также территорию королевского округа Тильзит- Гумбиннен.
Military District I( Wehrkreis I, Königsberg)with the prisoner-of-war camps located on the territory of this District covered East Prussia, while later- a part of occupied Poland and the Royal District of Tilsit-Gumbinnen as well.Во время Варшавской операции 4- я армия понесла тяжелые потери,из-за чего была вынуждена отступить в Восточную Пруссию, где была интернирована.
The 4th Army suffered enormous losses,most of the survivors crossed the border into Eastern Prussia where they were interned.Однако уже к 1 апреля 1878 года провинция Пруссия прекратила свое существование и была снова разделена на две самостоятельные провинции- Западную Пруссию и Восточную Пруссию в их прежних границах.
On April 1, 1878, the Province of Prussia was divided back into the provinces of West Prussia and East Prussia.После разгрома в 1814 году Наполеона Рейнский союз был распущен, а вместо него образовалась конфедерация Германский союз из 38 немецких государств, включая Пруссию и немецкую часть Австрии.
After Napoleon's defeat В Пруссии, в Тильзите, 13 июня 1807 года состоялась встреча.
At Tilsit in Prussia, on June 13th 1807.Возглавив союз с Австрией и Пруссией, Екатерина участвовала в трех разделах Польши.
Leading the alliance with Austria and Prussia, Catherine participated in the three partitions of Poland.Пруссия присоединилась к Российской империи и Британии, сформировав тем самым Четвертую коалицию.
Prussia joined Britain and Russia, thus forming the Fourth Coalition.Война с Пруссией и Австрией была объявлена в апреле 1792 года.
War with Prussia and Austria was declared in April 1792.
