ПРЯНОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• spices
• herbs
• spice

Примеры использования Пряностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пряностями каплун.
Herb… crusted capon.

Киви с яблоком и пряностями.
Kiwi with apple and spices.

Посыпать все пряностями, смешивать с ними.
Spices all over stuff and mixed in.

Сало с чесноком и пряностями.
Lard with garlic and spices.

На десерт подают крем-брюле с четырьмя пряностями.
And for dessert, crème brûlée with four spices.

Я лишь торговец пряностями.
I am simply a trader of spices.

Оптовая торговля кофе, чаем, какао и пряностями.
Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices.

Не стоит бояться экспериментов, ведь пряностями соленья не испортишь.
Don't be afraid to experiment: spices won't spoil the pickles.

В соусе из грецких орехов с пряностями.
In the walnut sauce with spices.

Карп, тушеный в пиве с пряностями( старинный латышский рецепт)€ 9. 50/ D/ A/.
Carp braised in beer with spices(an old Latvian recipe)€ 9.50/D/A/.

Мешки с экзотическими пряностями.
Bags with exotic spices.

Именно цейлонским чаем, пряностями и драгоценными камнями прославился этот удивительный остров.
The island became famous for Ceylon tea, spices and gemstones.

Из мяса кролика с пряностями.
Frankfurters"Rabbit meat with spices.

Овощи, обжаренные с оливковым маслом и пряностями.
Assorted roasted vegetables with olive oil and herbs.

Совет: Готовить яблоки в сиропе с пряностями и травами.
Tip: Cook the apples in a syrup of spices and herbs.

Отварные кусочки курицы в соусе из грецких орехов с пряностями.
Boiled chicken in walnut sauce with spices.

Португальцы обосновались на острове, чтобы торговать пряностями, но были вытеснены голландцами.
The Portuguese arrived to trade in spices and were displaced by the Dutch.

Ходят слухи, что он сделал состояние на торговле пряностями.
Rumor has it he's made a fortune in the spice trade.

Сырой мясной фарш с солью, перцем, яйцом и пряностями, который можно намаазывать на хлеб.
Raw minced meat with salt, pepper, egg, and spices, which may be spread over bread.

Выдавите лимонный сок на курицу и посыпьте остальными пряностями.
Squeeze lemon juice over chicken and sprinkle with remaining seasonings.

Напиток отлично усваивается с молоком, сахаром, крупами, пряностями, а так же соками и фруктами.
The drink is well absorbed with the milk, sugar, cereals, spices, and juices and fruits.

Особенно широко употребляется асафетида с рисом как самостоятельно, так и в сочетании с другими пряностями.
Especially widely used asafoetida with rice both alone and in combination with other spices.

Свинину и печень пропустить через мясорубку, смешать все с солью, пряностями, луком, водкой.
Mince pork and liver, mix all with salt, spices, onion, vodka.

Караваны торговли пряностями пересекали его до 300 г. н. э., когда опустынивание сделало эту пустыню непреодолимой.
Caravans of the frankincense trade crossed it until 300 AD, when desertification made this desert insuperable.

В ассортименте есть приятные разнообразные ароматы: насыщенные с пряностями, нежные цветочные или свежие фруктовые.
The range has a nice variety of aromas: rich with spices, delicate floral or fresh fruity.

Глинтвейн- горячий алкогольный напиток на основе красного вина, нагретого до 70- 80 градусов с сахаром и пряностями.
Mulled wine is a hot drink, based on red wine, heated to 70-80 degrees with sugar and spices.

Торговля пряностями вскоре возобновилась, но португальцы так никогда не смогли монополизировать или прекратить эту торговлю.
The spice trade soon revived but the Portuguese would not be able to fully monopolize nor disrupt this trade.

Только что назначенный VOC генерал-губернатор Ян Питерсоон Кун поставил себе задачей укрепление монополии на торговлей пряностями остовов Банда.
Newly appointed VOC governor-general Jan Pieterszoon Coen set about enforcing Dutch monopoly over the Banda's spice trade.

Потом полезные вещества из гоголя- моголя, обогащенного пряностями, попадают в легкие- еще один мощный иммунный орган,- и усиливают их работу.
Then the nutrients from Gogol-mogolia enriched with herbs, come to light- another powerful immune organ, and strengthen their work.

Торговал пряностями, металлами, древесиной, скотом и другими товарами, вскоре открыл филиалы своей фирмы во многих городах Польши, Германии, России и Венгрии.
A wealthy merchant and tradesman dealing with spices, metals, timbers, livestock, etc., he opened branch offices of his firm in many towns of Poland, Germany, Russia and Hungary.