ПСИХОДЕЛИКИ на Английском - Английский перевод

• psychedelics
• psychedelic

Примеры использования Психоделики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Психоделики, огестрельное оружие.
Psychedelics, firearms.

Айяуаска 1| психоделики| смартшоп.
Ayahuasca 1| psychedelics| smart shop.

Это было не похоже на другие психоделики.
That wasn't like other psychodelics.

Смола кратома 15x психоделики смартшоп.
Kratom resin 15x psychedelics smart shop.

Не психоделики, не с такими сердечными симптомами.
Not psychedelics. Not with the heart symptoms.

Это потрясающая смесь электроники, прогрессива, транса, психоделики, джаза.
It is the stunning mix of electronic, progressive, psychedelic music, trance, and jazz.

Так психоделики, другими словами-" энтеогены", ведут нас от науки к духу.
So the psychedelics are entheogens, take us from the science to the spirit.

Да, конечно, покуривает травку… иногда употребляет психоделики… и грибы, и пийот.
Well, I mean, he smokes a little grass… He does some psychedelics… and mushrooms and peyote.

Эксперимент показал, что психоделики на самом деле способны открыть" двери восприятия.
The experiment had demonstrated that psychedelics could indeed open the doors of perception.

Наука и духовность мы стремимся вновь ввести психоделики обратно в культурный диалог.
Science and spirituality we humbly re-introduce psychedelics back in to the cultural dialogue.

Психоделики имеют долгую историю традиционного использования в народной медицине и религиозных практиках.
Furthermore, psychedelic drugs have a long history of religious use across the world.

Стиль игры на бас-гитаре Фли- это объединение фанка, психоделики и хард-рока.
Flea's electric bass style can be considered an amalgamation of funk, psychedelic, punk, and hard rock.

Однажды дон Хуан пригласил Кастанеду на встречу, где товарищи дона Хуана принимали самодельные психоделики.
Once don Juan invited Castaneda to a meeting where his associates were taking self-made psychedelics.

Это один из каверзных парадоксов постмодернизма, что психоделики одновременно и требуют, и вызывают трансформацию.
It's one of the tricky paradoxes of postmodernism, that psychedelics both require and produce a transformative effect.

Обсуждая« Get Your Gunn» с журналом Noisey в 2014 году, Берковиц сказал:« Когда мы начали, было больше психоделики.
Discussing"Get Your Gunn" with Noisey in 2014, Berkowitz said:"When we started out was more psychedelic.

Быть психиатром и говорить, что ты хочешь изучать психоделики- это не то что нормально воспринимается обществом.
Being a psychiatrist and saying you want to learn or study about psychedelics it's, you know, it's not that well received.

Психоделики Психоактивное вещество DiPT 4, 5- MDO- DiPT 5- MeO- DMT 5, 6- MDO- DIPT Entry in TiHKAL• info англ.
MDO-DiPT Tryptamine DiPT Psychedelics, dissociatives and deliriants 5,6-MDO-DiPT Entry in TIHKAL 5,6-MDO-DIPT Entry in TiHKAL• info.

Научные исследования показали, что психоделики могут помочь при лечении алкоголизма, хронических болей, даже шизофрении.
Scientific research had shown that psychedelic drugs could help in treating alcoholism, chronic pain, even schizophrenia.

Термин« психоделики» был предложен американским психиатром Хамфри Осмондом в письме к писателю Олдосу Хаксли в середине 1950- х годов.
The term'psychedelic' was coined in 1953 by the psychiatrist Humphrey Osmond, during written correspondence with Aldous Huxley.

Их интерьер соответствует определенным музыкальным стилям: есть номера в стиле рок-н-ролла, регги, блюза, попа, психоделики и т.
The interiors are designed to match certain music styles: there are rock-n-roll suites, reggae and blues apartments, pop-music and psychedelic offices….

Как и другие серотонинергические психоделики, Его метод действия, как полагают, обусловлен его частичным агонизмом 5- HT2A и 5- HT1A рецепторов серотонина.
Like other serotonergic psychedelics, its method of action is believed to result from its partial agonism of 5-HT2A and 5-HT1A serotonin receptors.

Психоделики тогда были легальны, и большинство аспирантов психологического факультета сказали Лири" Да", что оставило коллег Лири почти без помощников.
Psychedelic drugs were legal then and most of the graduate students in psychology said"yes" to Leary, leaving his colleges short of research assistants.

Хиты авторского кинематографа в самых разных жанрах: от вампирского вестерна и психоделики в духе Дэвида Линча до эротической мелодрамы и« черной» комедии….
Program includes auteur hits in various genres, starting from vampire westerns and psychedelic Lynch's style works, and finishing with erotic melodrama and"black" comedy.

МакКенна также выдвинул идею о том, что психоделики открывают« двери в разум Геи», предполагая, что« планета обладая своего рода интеллектом, может фактически открыть канал связи с отдельным человеком» и что психоделические растения могут быть посредниками в этом общении.
McKenna also put forward the idea that psychedelics were"doorways into the Gaian mind", suggesting that"the planet has a kind of intelligence, it can actually open a channel of communication with an individual human being" and that the psychedelic plants were the facilitators of this communication.

Он был одним из ранних сторонников технологической сингулярности и в своем последнем зарегистрированном публичном выступлении« Психоделики в век интеллектуальных машин» он обозначил связи между психоделиками, вычислительными технологиями и людьми.
He was an early proponent of the technological singularity and in his last recorded public talk, Psychedelics in The Age of Intelligent Machines, he outlined ties between psychedelics, computation technology, and humans.

Из всех людей, соприкоснувшихся с этим, часть из них признали, что психоделики открыли пространства, а которых они даже не подозревали и дали им представление о том, что может быть после смерти, а также более ясное видение достижений которые они сделали в жизни.
For those people who do come to terms with it, part of this is a recognition that psychedelics have opened a space that they weren't aware it existed and sort of give them a vision of what could be pass death, as well as a better perspective on the accomplishments they have made in life, a better feeling about what they have done in their own lives.

Он предположил, что употребление ДМТ отправляло его в« параллельное измерение», и что психоделики буквально позволяют человеку столкнуться с« сущностями более высокого измерения», или с тем, что можно охарактеризовать как" предки или духи Земли", в случае, если вы можете доверять своему собственному восприятию, кажется, вы соприкасаетесь с" экосистемой душ.
He proposed that DMT sent one to a"parallel dimension" and that psychedelics literally enabled an individual to encounter"higher dimensional entities", or what could be ancestors, or spirits of the Earth, saying that if you can trust your own perceptions it appears that you are entering an"ecology of souls.

Его проект, посвещенный психоделикам и креативности, привлекал толпы художников и писателей.
His pet project on psychedelics and creativity brought a stream of artists and writers to his house.

Здесь проходят презентации и дискуссии на различные темы: активность, психоделика, свободная культура, мифология, экология, пространство сна, пермакультура, транс, священные растения и многое другое.
With the Liminal Village the Boom provides a place for lectures and panel discussions on the topics activism, psychedelia, free culture, mythology, ecology, dreamscapes, permaculture, trance, sacred plants and many more.

Круг влияния варьируется в широком диапазоне, включая психоделику 60- х, Electric Light Orchestra, The Ramones, Elvis Costello, David Bowie, и Chicago Trax Records.
Influences range along a broad spectrum, including 60s psychedelia, the Electric Light Orchestra, The Ramones, Elvis Costello, David Bowie, and Chicago Trax Records.