ПСИХОСОЦИАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• psychosocial support
• psycho-social support

Примеры использования Психосоциальной поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа психосоциальной поддержки, Западный берег.
Psychosocial support programme, West Bank.

Создание потенциала в области психосоциальной поддержки, Иордания.
Institutional capacity-building on psychosocial support, Jordan.

Xiii. наличие системы психосоциальной поддержки ВПЛ и беженцев.
Xiii. Psychosocial support to IDPs and refugees.

Программа психосоциальной поддержки женщин в группах перемещенного населения;
A programme on psychosocial support for displaced women;

Создание институционального потенциала в области психосоциальной поддержки в Иордании.
Institutional capacity-building on psychosocial support in Jordan.

Всеобъемлющие и эффективные программы психосоциальной поддержки для переживших гендерное насилие.
Comprehensive and appropriate psychosocial support programmes for GBV survivors.

Заглавие( русс.): Оценка потребностей и ресурсов в области охраны психического здоровья и психосоциальной поддержки.
Title(eng.): Assessing mental health and psychosocial needs and resources.

Жертвы насилия не получают систематической психосоциальной поддержки в ходе судебного разбирательства.
Victims of violence have no systematic psychosocial support in the trial process.

Укрепление систем и механизмов широкого внедрения в школах программ психосоциальной поддержки детей.
Strengthen systems and mechanisms for mainstreaming school-based child psychosocial programmes.

Руководство МПК по вопросам психического здоровья и психосоциальной поддержки в чрезвычайных ситуациях.
IASC Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings.

Содействие созданию механизма координации вопросов психического здоровья и психосоциальной поддержки.
Support to the establishment of a mental health and psychosocial support coordination mechanism.

Ÿ Основные принципы лечения и психосоциальной поддержки наркозависимых людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом.- Женева, ВОЗ.
Basic principles for treatment and psychosocial support of drug dependent people living with HIV/ AIDS.

Сюда входит скрининг, консультирование, предоставление психосоциальной поддержки и координация услуг.
This includes individual screening, counselling, provision of psychosocial support and coordination of services.

Эти инициативы также помогли укрепить потенциал НПО по улучшению предоставляемых услуг, особенно психосоциальной поддержки.
These initiatives also helped to build the capacity of NGOs to improve services, particularly psychosocial support.

Кроме этого, организации гражданского общества играют большую роль в оказании психосоциальной поддержки пациентам и их семьям.
They also play an important role in providing psychosocial support to patients and their families.

Для устранения волнения и беспокойства среди пострадавшего населения много внимания в рамках программы уделяется и мерам психосоциальной поддержки.
To address the stress and anxiety of the affected population, the programme focuses on psychosocial support.

Наличие персонала служб психосоциальной поддержки, который обучен оказанию помощи людям с инвалидностью, пострадавшим от бедствий.
Availability of psychosocial support service personnel that have the capacity to assist persons with disabilities affected by disasters.

В 2009 году ЮНИСЕФ расширил свою помощь ПЦДУК, сформировав экстренную дежурную группу работников психосоциальной поддержки.
In 2009 UNICEF increased its support to PCDCR by establishing an emergency standby team of psychosocial support workers.

Какие принимаются меры для решения этой проблемы и оказания психосоциальной поддержки молодым женщинам, страдающим от таких нарушений?
What measures are being taken to address this challenge, and to provide psycho-social support for young women suffering from such disorders?

Министерство здравоохранения разработало программы по обеспечению жертвам доступа к услугам здравоохранения и психосоциальной поддержки.
The Ministry of Health has developed programmes to ensure access to health care and psychosocial support services for survivors.

В 2012- 2013 годах СРПО провела обзоры предоставляемых УВКБ услуг в области психического здоровья и психосоциальной поддержки для сотрудников и подмандатных лиц.
In 2012-2013, PDES undertook reviews of UNHCR's provision of mental health and psycho-social support to staff members and to persons of concern.

Таджикистан также отметил усилия других неправительственных организаций в сферах реабилитации на базе общин и психосоциальной поддержки;
Tajikistan also noted the efforts of other non-governmental organizations in the areas of community based rehabilitation and psycho-social support.

И как обеспечить междисциплинарное сотрудничество для решения проблем медицинской помощи, развития, психосоциальной поддержки и образования детей с ВИЧ/ СПИДом?
And to insure intersectoral collaboration to address medical, child development issues, psychosocial support and education for children with HIV/AIDS?

Предоставленная защита может принимать форму психосоциальной поддержки, смены места жительства, материальной помощи или более серьезных мер, решение о которых примет суд.
Protection could be granted in the form of psychosocial support, relocation, material assistance or more extensive measures ordered by the court.

ОБГ является членом специальной группы Постоянного межучрежденческого комитета по вопросам психического здоровья и психосоциальной поддержки в условиях чрезвычайных ситуаций.
ACF is a member of the Inter-Agency Standing Committee task force on mental health and psychosocial support in emergency settings.

Собирая информацию в ходе оказания правовой помощи и психосоциальной поддержки," Кай Фанм" является источником достоверной информации, качественной и в соответствующем количестве.
In addition to its legal aid and psychological support services, Kay Fanm is a source of reliable quantitative and qualitative information.

Оказывать содействие в воссоединении пострадавших детей с их семьями и обеспечить программы надлежащего ухода, психосоциальной поддержки и реинтеграции для таких детей;
Facilitate the reunification of child victims with their families and provide adequate care, psychosocial support and reintegrative programmes for them;

Правительство также разрабатывает программы, непосредственно посвященные защите женщин в чрезвычайных и кризисных ситуациях, и программы психосоциальной поддержки.
The Government is also developing programmes expressly devoted to the protection of women in emergency and crisis situations, and psycho-social support programmes.

Эта деятельность является составным элементом более широкой экспериментальной программы, направленной на обеспечение психосоциальной поддержки экипажей косми- ческих кораблей в период операций по стыковке.
This activity is part of a wider experimental programme focused on psychosocial support of the space crew during docking operations.

В основном такие меры принимались в Северном и Южном Киву и включали укрепление потенциала, оказание судебной, медицинской и психосоциальной поддержки и защиты.
Intervention, including in the areas of capacity-building, justice support and medical and psycho-social support and protection, was focused on North and South Kivu.