ПТЕНЦАМИ на Английском - Английский перевод

• chicks
• nestlings
• young
• hatchlings

Примеры использования Птенцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что бы пожульничать с птенцами хиппи на рынке фермеров.
To scam on hippie chicks at the farmers market.

Будучи птенцами, они выкусывают перья из-за запаха.
When they are young, they will bite off the feathers because of the smell.

Мы не можем гарантировать, что вы будете окружены птенцами в нижнем белье….
We can't guarantee you will be surrounded by chicks in lingerie….

Изображение старой серой неясыти, сидящей на ветке дерева с двумя птенцами.
An old tawny owl sitting on a branch of a tree with two young birds.

Гигантские буревестники, чайки, уэки и лопатаклювы питаются яйцами и птенцами на субантарктических островах.
Giant petrels, gulls, wekas and sheathbills may prey on eggs and chicks on sub-Antarctic islands.

Их воспитывают в специальных палатах, а детей называют птенцами.
They are nurtured in special chambers and the children are referred to as hatchlings.

Сегодня, сделанный с младенческими птенцами, процедура выполнена очень быстро, приблизительно 15 птиц в минуту.
Today, done with infant chicks, the procedure is carried out very quickly, about 15 birds a minute.

Ну, Йохан, это была не просто куча металлолома, это было гнездо Дымовиков, с птенцами внутри.
Oh, well, that wasn't just a pile of scrap metal, Johann, that was a Smokebreath nest with hatchlings inside it.

Количество гнезд с птенцами в каждой из колоний или на каждом из участков зарегистрировать результаты трех- четырех учетов раздельно.
Number of chicks in creche at each colony or site record three to four counts separately.

Количество птенцов на гнездо количество гнезд с одним птенцом по сравнению с количеством гнезд с двумя птенцами.
Number of chicks per nest one chick versus two chick nests.

Проанализирован 81 возврат бакланов, окольцованных нелетными птенцами в 1961, 1964, 1968, 1974 и 1981 гг.
The total of 81 ring recoveries from the Cormorants ringed as nestlings in 1961, 1964, 1968, 1974 and 1981 has been analyzed.

Иглощекий медосос в основном плодояден, но также питается нектаром, цветками, насекомыми, рептилиями и молодыми птенцами.
The honeyeater is mainly frugivorous, but will also eat nectar, blossoms, insects, reptiles, and young birds.

Кроме того, обыкновенные игрунки могут питаться улитками, ящерицами, древесными лягушками, яйцами птиц, птенцами и детенышами млекопитающих.
In addition, the common marmoset can eat snails, lizards, tree frogs, bird eggs, chicks and cubs mammals.

На острове в это время года также можно встретить гнезда серых цапель и уже возможно с оперившимися птенцами.
It is also possible to meet locules of grey herons and probably with already fledgy nestlings on the island at this time of the year.

Средний размер выводков с подросшими птенцами у лебедя- шипуна составил 4, 5, у красноголового нырка- 5, 23, у лысухи 5, 41 птенцов..
The size of broods with nestlings was: 4.5 for Mute Swan, 5.23 for Pochard, 5.41 of nestlings for Coot.

После первого дистанционного подсчета войти на изучаемый( ые) участок( ки) и поставить временные метки у гнезд с новыми яйцами нлн птенцами.
After the first distant count, enter the study plot(s) and temporarily mark nest sites with new eggs or chicks.

Заведя кореллу, многие люди и не думают, что впоследствии захочется нянчиться с птенцами и продавать их друзьям, знакомым и близким.
Having got a korella, a lot of people do not think about some troubles with baby birds and theirs selling to friends, relatives and acquaintances.

Спокойное кормление на гнездовом участке и насиживание птиц( с редкими территориальными конфликтами), занимавшихся самими собой и кладкой, сменяются на постоянное перемещение по кормовому участку с птенцами, их кормление, обогрев и охрану, строительство для них« детских», обогревочных и ночевочных гнезд.
The quiet feeding in nesting sites and incubation of eggs is replaced by permanent movements through foraging territory with chicks, their feeding, heating and protection, building for them«children» nests, heating nests and roosting nests.

Здесь, они подключили к экрану камеру, что расположена внутри скворечников, на котором мы увидели мать с ее птенцами, а затем, нам повезло увидеть, как сама мать высунулась из скворечника!
Here, they connected a portable screen to a camera inside the bird houses, where we saw a mother with her chick- and then, we were lucky enough to see the mother come out of the birdhouse herself!

Фото: птенцы черного аиста, р мянник.
Photo: Chicks of black stork(Ciconia nigra), R. Männik.

Птенцы ибиса вылупляются через 25 дней, а самостоятельными становятся через пять недель.
Ibis chicks hatch after 25 days, and become self-sufficient in five weeks.

Птенцы 12- го возраста проявляют агрессивную реакцию.
Nestlings of 12-day age show aggressive reaction.

Количество птенцов, погибших за период между кольцеванием и оnерением.
Numbers of chicks dying between banding and fledging.

Количество птенцов в выводках колеблется от 1 до 8.
Number of nestlings in broods ranges from 1 to 8.

Количество птенцов, выживших до стадии оперения.
Number of chicks surviving to near fledging.

Результаты мечения птенцов белоплечего орлана на северном Охотоморье 1993- 2013.
Results of Tagging Steller's Sea Eagle Nestlings in the Northern Part of the Sea of Okhotsk 1993-2013.

Птенцы, спустя пару часов после вылупления, становятся подвижными и могут повсюду следовать за матерью.
Chicks, a couple of hours after hatching, become mobile and can follow mother everywhere.

Согласно легенде, змея подло проглотила птенцов и их мать, после чего окаменела.
According to the legend, a snake has basely eaten nestlings.

Птенцы вылупляются через 42- 45 дней.
The chicks hatch after 42-45 days.

Благодаря этому птенцы получат увеличенную дозу иммунных клеток с молоком родителей.
Thanks to this, nestlings will get an increased dose of immune cells with crop milk.